由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Translation版 - Re: 对不起
相关主题
1200-Re: 对不起女疮轮把儿子扔公车底下给废了
托儿 怎么说?Beating the Racism Card
Re: “贱人就是矫情”英文怎么翻译?前共和党议长:黑百万为了cover性侵学生丑闻
有个1700字的中译英,有人想接这个活吗,付费,但也不太多。MSM报道相当阴险
如何表达不上不下的状态?西雅图的白左市长辞职了
50个包子求帮忙看看英文今天这个accuser Moore应该要单独回应一下
Too bad. All my cars are made in Japan.Moore可以说如果所有的笔迹都是40年前的
Seacrest的发型师对他的指控Moore 继续辟谣,MSM继续忽视
相关话题的讨论汇总
话题: self话题: 对不起话题: hehe话题: sorry
进入Translation版参与讨论
1 (共1页)
a********a
发帖数: 1292
1
叮。。。
v******a
发帖数: 45075
2
what?

【在 a********a 的大作中提到】
: 叮。。。
i******t
发帖数: 127
3
哪位给翻翻?
v*****n
发帖数: 621
4
我可以翻后面的2/3
Sorry, my dear.
I love you, my dear.

【在 i******t 的大作中提到】
: 哪位给翻翻?
i******t
发帖数: 127
5
喝喝
俺试试前一句
Bearing too heavy regret and self-accusation, I could not write any words...

【在 v*****n 的大作中提到】
: 我可以翻后面的2/3
: Sorry, my dear.
: I love you, my dear.

v*****n
发帖数: 621
6
I am too sorry and self-accused to write a single word.
会不会口语化一点?看起来是比较土

【在 i******t 的大作中提到】
: 喝喝
: 俺试试前一句
: Bearing too heavy regret and self-accusation, I could not write any words...

or
发帖数: 720
7
self-recrimination hehe

*************

【在 i******t 的大作中提到】
: 喝喝
: 俺试试前一句
: Bearing too heavy regret and self-accusation, I could not write any words...

1 (共1页)
进入Translation版参与讨论
相关主题
Moore 继续辟谣,MSM继续忽视如何表达不上不下的状态?
决定了,星期四投票。。。50个包子求帮忙看看英文
Kavanaugh accuser has not yet accepted invitation to testiToo bad. All my cars are made in Japan.
白宫和RNC强势回击Seacrest的发型师对他的指控
1200-Re: 对不起女疮轮把儿子扔公车底下给废了
托儿 怎么说?Beating the Racism Card
Re: “贱人就是矫情”英文怎么翻译?前共和党议长:黑百万为了cover性侵学生丑闻
有个1700字的中译英,有人想接这个活吗,付费,但也不太多。MSM报道相当阴险
相关话题的讨论汇总
话题: self话题: 对不起话题: hehe话题: sorry