图说盖世太保史 - Translation版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Translation版 - 图说盖世太保史

相关主题
● “盖世太保”这个翻译是不是做到了信达雅的极致？	● 盖世太保这个名字是谁翻译的
● 美国盖世太保的崛起：它已经在这里发生了吗？	● 古代尤其是宋朝那种监军放到二战时期是不是就是政委呀？
● [转贴]他们为什么告密（《读书》文章大幅补充修正稿	● 1944年，纳粹德国为何发动逮捕华人的特别行动？（转载）
● 美国盖世太保的崛起：它已经在这里发生了吗？ (转载)	● 美国是世界动荡的总根源 2010-06-12 10:00:09
● <原创>两个盖世太保军官(剧透)	● 美国是世界动荡的总根源
● 盖世太保这个翻译如何？	● 911是CIA为扩张权力策划的
● 习包子-习泽东-习特勒（或习元首）-习统帅你最喜欢哪一个？ (转载)	● 法国二战秘密档案将首次公开数千法奸身份曝光(图)
● 尔宾察厅完爆	● 如果苏联解体前就有网络...

相关话题的讨论汇总
话题: 盖世太保话题: 图说话题: 翻译

(共1页)

G*****a
发帖数: 183

谁看过这本书？？翻译差到我根本读不下去的地步！！
可惜糟蹋了好好一本图文并茂的好书，恨得我都想找那些翻译的过来痛打一顿。
图说盖世太保史
[英] 鲁伯特•巴特勒著 1998年辽宁教育出版社精装本 295页（配有大量的历史照片）
An Illustrated History of the Gestapo
by Rupert Butler
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0879388013/ref=lib_dp_TFCV/104-8110388-5387940?v=glance&s=books&vi=reader#reader-link

(共1页)

相关主题
● 如果苏联解体前就有网络...	● <原创>两个盖世太保军官(剧透)
● 从间谍交还看CIA、KGB和盖世太保都是一路货色	● 盖世太保这个翻译如何？
● CIA其实就是今世的盖世太保	● 习包子-习泽东-习特勒（或习元首）-习统帅你最喜欢哪一个？ (转载)
● US Secret Service是啥组织？	● 尔宾察厅完爆
● “盖世太保”这个翻译是不是做到了信达雅的极致？	● 盖世太保这个名字是谁翻译的
● 美国盖世太保的崛起：它已经在这里发生了吗？	● 古代尤其是宋朝那种监军放到二战时期是不是就是政委呀？
● [转贴]他们为什么告密（《读书》文章大幅补充修正稿	● 1944年，纳粹德国为何发动逮捕华人的特别行动？（转载）
● 美国盖世太保的崛起：它已经在这里发生了吗？ (转载)	● 美国是世界动荡的总根源 2010-06-12 10:00:09

相关话题的讨论汇总
话题: 盖世太保话题: 图说话题: 翻译

boards