请问逆反心理怎么翻译？ - Translation版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Translation版 - 请问逆反心理怎么翻译？

相关主题
● 大家来猜猜这是哪首词	● 我们高中的历史老师
● "Gives Full Play To" 这个词是不是中国人发明的？	● 网民的反应是有选择性的，对浙江查品牌的事情
● 英语翻译成中文，一般是怎么计价？	● 我现在很奇怪好蛋脑子里面这些“知识”是自学的
● 讲一个我们班那个谁讲过的笑话	● 评价鲁迅，如果不接受清水君的汉奸论，也应该看看李敖的观点
● 请教个句子翻译	● 版面还是不给力啊
● 医学英语翻译的rate 是多少每千字啊?	● 圣诞节Party上两次被问到刘晓波事，很是不爽
● 如何看待内江17岁高考生华山旅游轻生？应如何避免悲剧再次发生？	● 那个大侠来系统解析美国的金钱民主？
● 儿子怼她浪费钱还撒谎一语道破女星豪门地位	● 预言世界末日的人，如果在中国，应该被逮捕吧。 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 逆反心理话题: 翻译

进入Translation版参与讨论

1

(共1页)

q*****g 发帖数: 1568	1 大概是从英语翻译到中文的词汇吧，那么逆反心理的英文应该是什么？谢谢。
c**c 发帖数: 2593	2 antagonistic mentality? 好像一般是敌对心理的意思，不过有时可以引申为逆反心理。【在 q*****g 的大作中提到】 : 大概是从英语翻译到中文的词汇吧，那么逆反心理的英文应该是什么？谢谢。
a********a 发帖数: 1292	3 ◎◎这么专业呐。。。我一直以为rebellious就可以了勒～～【在 c**c 的大作中提到】 : antagonistic mentality? : 好像一般是敌对心理的意思，不过有时可以引申为逆反心理。
a**y 发帖数: 6501	4 counterreactional tendency; mind to rebel 【在 c**c 的大作中提到】 : antagonistic mentality? : 好像一般是敌对心理的意思，不过有时可以引申为逆反心理。

1

(共1页)

进入Translation版参与讨论

相关主题
● 预言世界末日的人，如果在中国，应该被逮捕吧。 (转载)	● 请教个句子翻译
● 美国人在利用中国人的“逆反心理”	● 医学英语翻译的rate 是多少每千字啊?
● 中国不是不想西化，而是不敢西化	● 如何看待内江17岁高考生华山旅游轻生？应如何避免悲剧再次发生？
● 舟子斗韩寒——高手过招，过瘾！	● 儿子怼她浪费钱还撒谎一语道破女星豪门地位
● 大家来猜猜这是哪首词	● 我们高中的历史老师
● "Gives Full Play To" 这个词是不是中国人发明的？	● 网民的反应是有选择性的，对浙江查品牌的事情
● 英语翻译成中文，一般是怎么计价？	● 我现在很奇怪好蛋脑子里面这些“知识”是自学的
● 讲一个我们班那个谁讲过的笑话	● 评价鲁迅，如果不接受清水君的汉奸论，也应该看看李敖的观点

相关话题的讨论汇总
话题: 逆反心理话题: 翻译

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)