c**i
发帖数: 6973 | 1 VOA Chinese, Mar 8, 2011.
http://www.voanews.com/chinese/news
/20110308-Russia-China-Travel-117613133.html
Quote:
In 2010 "中国是排在土耳其和埃及之后，俄国游客访问人数第三多的国家。去年总共
有1百44万俄国游客到中国观光渡假。* * * 边境地区俄国居民到中国旅游的人数占去
中国的俄国游客数量的60%。
"俄罗斯旅游业协会新闻秘书秋林娜说，中国海南岛作为沙滩旅游主要地点在俄罗斯非
常出名。但海南岛无法同埃及、土耳其以及印度的等国的沙滩旅游地竞争。
"同大批俄国人去中国旅游观光相比，中国人到俄罗斯旅游的人数显得非常少。俄罗斯
国家统计局透露，去年到俄罗斯旅游的中国人数量接近16万人。到俄罗斯旅游的外国游
客中，德国人最多，美国人其次，中国人排在第三位。
My comment:
(a) In quotation 1, border crossing does not mean much. It is like Hong Kong
residents crossing into mainland China.
(b) Quotation 2 does not explains why Hainan can not compete. Too far from
Moscow? |
A****0
发帖数: 1073 | 2 去年夏天去秦皇岛、北戴河，几乎全都是俄国人，商店也都是中俄双语的。 |
c**i
发帖数: 6973 | 3 Thanks for the information. I read quite a few news reports, so I thought
Russians either crossed border to Manchuria or they flew to Hainan. Nowhere
else.
【在 A****0 的大作中提到】
: 去年夏天去秦皇岛、北戴河，几乎全都是俄国人，商店也都是中俄双语的。
|
A****0
发帖数: 1073 | 4 秦皇岛不在东北
Nowhere
【在 c**i 的大作中提到】
: Thanks for the information. I read quite a few news reports, so I thought
: Russians either crossed border to Manchuria or they flew to Hainan. Nowhere
: else.
|
c**i
发帖数: 6973 | 5 I knew until today that it is not in Manchuria. (My recollection is Dr Sun
Yat-sen mentioned it as an outlet.) But I thought it was a real island in
Bohai. After reading your posting, I went to
秦皇岛
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%A6%E7%9A%87%E5%B2%9B
and found it is not an island.
It is like Rhode Island, a state in US, which is also not an island.
【在 A****0 的大作中提到】
: 秦皇岛不在东北
:
: Nowhere
|
w**********k
发帖数: 1135 | 6 唉，把老毛子骗到这些地方，真是不地道呀，这哪叫beach呀，
就是烂泥塘子。
去年去过一次北戴河，阴风大作，海水浑浊，沙滩
也不干净，几个老毛子尽然披着毯子，拿着啤酒，努力地想
找个干净点的地方。
我看了都有点脸红，咱自个人吃点亏也就算了，把国际友人
那么远骗过来，于心何忍。
【在 A****0 的大作中提到】
: 去年夏天去秦皇岛、北戴河，几乎全都是俄国人，商店也都是中俄双语的。
|
w**********k
发帖数: 1135 | 7 Manchuria?
如果我没理解错的话，这不是一个好词。
建议还是用Northeast China。
Nowhere
【在 c**i 的大作中提到】
: Thanks for the information. I read quite a few news reports, so I thought
: Russians either crossed border to Manchuria or they flew to Hainan. Nowhere
: else.
|
c**t
发帖数: 244 | 8 嗯 看了这个词觉得很别扭
【在 w**********k 的大作中提到】
: Manchuria?
: 如果我没理解错的话，这不是一个好词。
: 建议还是用Northeast China。
:
: Nowhere
|
