l******n
发帖数: 1204 | 1 查了skyteam，还是不确定。同一天离开，同一个机场，需要canada visa?
---------------
Visa required, except for :
- holders of Hong Kong (SAR China) passports.
TWOV (Transit Without Visa):
- ONLY IF ALL CONDITIONS BELOW ARE MET-
Visa required, except for Nationals of China (People's Rep.)
holding confirmed onward tickets transiting For details, click here on
the same calendar day (SEE NOTE 50876) (SEE NOTE 43595) and:
- holding a valid US visa ; and
- traveling on a direct flight from Beijing, Shanghai, Hong
Kong, Guangzhou, Manila or Taipei and connecting on a flight
to the USA; or
- traveling from the USA.
NOTE 50876: Facility available if transiting through
Toronto Pearson International (YYZ) Terminal 1 AND arriving
on aircraft operated by Air Canada, Jazz Air, Air Georgian
or Sky Regional (insertion of SSR TWOV in PNR is required).
Note: codeshare flight numbers of these carriers operated
by another carrier are not included. Connecting carrier
must have an interline agreement with inbound carrier.
NOTE 43595: Facility available if transiting through |
s******x
发帖数: 15232 | 2 这段英文说得很清楚啊
如果不确定英文什么意思，参见faq
http://www.mitbbs.com/article_t2/Travel/31225480.html
【在 l******n 的大作中提到】
: 查了skyteam，还是不确定。同一天离开，同一个机场，需要canada visa?
: ---------------
: Visa required, except for :
: - holders of Hong Kong (SAR China) passports.
: TWOV (Transit Without Visa):
: - ONLY IF ALL CONDITIONS BELOW ARE MET-
: Visa required, except for Nationals of China (People's Rep.)
: holding confirmed onward tickets transiting For details, click here on
: the same calendar day (SEE NOTE 50876) (SEE NOTE 43595) and:
: - holding a valid US visa ; and
|
l******n
发帖数: 1204 | 3 这三段逻辑上应该怎么理解？
--------------------------------------------
Visa required, except for :
- holders of Hong Kong (SAR China) passports.
TWOV (Transit Without Visa):
- ONLY IF ALL CONDITIONS BELOW ARE MET-
Visa required, except for Nationals of China (People's Rep.)
...
---------------------------------------------
1, Visa required, except for Nationals of China (People's Rep.)是 TWOV 的一
个条件？
2, Visa required, except for :
- holders of Hong Kong (SAR China) passports.是说非香港护照持有人都要visa?
3，TWOV 和 visa是逻辑并列的条款,还是其他关系？实在理解不了。
前几句的翻译是：非香港护照持有人都要visa;如果满足下面条件，可以获得TWOV.
如何理解呢：如果是非香港护照，但是满足下面条件，是visa 还是TWOV?
【在 s******x 的大作中提到】
: 这段英文说得很清楚啊
: 如果不确定英文什么意思，参见faq
: http://www.mitbbs.com/article_t2/Travel/31225480.html
|
l******n
发帖数: 1204 | 4 看了faq再有的新问题啊。
【在 s******x 的大作中提到】
: 这段英文说得很清楚啊
: 如果不确定英文什么意思，参见faq
: http://www.mitbbs.com/article_t2/Travel/31225480.html
|
M******n
发帖数: 43051 | 5 Visa required, except for :
- holders of Hong Kong (SAR China) passports.
这是单独一段，你有香港护照就不用继续往下看了
如果没有，再看你符合不符合TWOV的要求
- ONLY IF ALL CONDITIONS BELOW ARE MET- 以下的部分都是TWOV的要求
【在 l******n 的大作中提到】
: 这三段逻辑上应该怎么理解？
: --------------------------------------------
: Visa required, except for :
: - holders of Hong Kong (SAR China) passports.
: TWOV (Transit Without Visa):
: - ONLY IF ALL CONDITIONS BELOW ARE MET-
: Visa required, except for Nationals of China (People's Rep.)
: ...
: ---------------------------------------------
: 1, Visa required, except for Nationals of China (People's Rep.)是 TWOV 的一
|
l******n
发帖数: 1204 | 6 这样的逻辑层次关系是如何看出来的，排版和标点都没明显提示？
【在 M******n 的大作中提到】
: Visa required, except for :
: - holders of Hong Kong (SAR China) passports.
: 这是单独一段，你有香港护照就不用继续往下看了
: 如果没有，再看你符合不符合TWOV的要求
: - ONLY IF ALL CONDITIONS BELOW ARE MET- 以下的部分都是TWOV的要求
|
M******n
发帖数: 43051 | 7 常识
【在 l******n 的大作中提到】
: 这样的逻辑层次关系是如何看出来的，排版和标点都没明显提示？
|
t******n
发帖数: 6242 | 8 if
{ }
else if
{ }
else if
{ }
else
满足其中任何一个不需要Visa的条件，就可以跳出来了。
【在 l******n 的大作中提到】
: 这样的逻辑层次关系是如何看出来的，排版和标点都没明显提示？
|
l******n
发帖数: 1204 | 9 - ONLY IF ALL CONDITIONS BELOW ARE MET-
Visa required, except for Nationals of China (People's Rep.)
这两句如何理解？
谢谢
【在 t******n 的大作中提到】
: if
: { }
: else if
: { }
: else if
: { }
: else
: 满足其中任何一个不需要Visa的条件，就可以跳出来了。
|
f**u
发帖数: 2769 | 10 - ONLY IF ALL CONDITIONS BELOW ARE MET-
Visa required, except for Nationals of China (People's Rep.)
holding confirmed onward tickets transiting on
the same calendar day (SEE NOTE 50876) (SEE NOTE 43595) and:
- holding a valid US visa (SEE NOTE 39687); and
- traveling on a direct flight from Beijing, Shanghai, Hong
Kong, Guangzhou, Manila or Taipei and connecting on a flight
to the USA; or
- traveling from the USA.
【在 l******n 的大作中提到】
: - ONLY IF ALL CONDITIONS BELOW ARE MET-
: Visa required, except for Nationals of China (People's Rep.)
: 这两句如何理解？
: 谢谢
|
|
|
f**u
发帖数: 2769 | 11 注意说的是有效的US visa，曾经有人持有效AP被拒绝登机了。
【在 f**u 的大作中提到】
: - ONLY IF ALL CONDITIONS BELOW ARE MET-
: Visa required, except for Nationals of China (People's Rep.)
: holding confirmed onward tickets transiting on
: the same calendar day (SEE NOTE 50876) (SEE NOTE 43595) and:
: - holding a valid US visa (SEE NOTE 39687); and
: - traveling on a direct flight from Beijing, Shanghai, Hong
: Kong, Guangzhou, Manila or Taipei and connecting on a flight
: to the USA; or
: - traveling from the USA.
|
b*******e
发帖数: 6482 | 12 仔细读，其实确实挺操蛋的。
Visa required, except for:
XXX [句号]
TWOV
- ONLY IF ALL BELOW -
Visa Required, Exception for Nationals of China (People's Rep.) [此处无标点
，那个'点'是表示缩写，继续往下读！]
1 [CONDITION A]; and [condition B]; and [condition C]; or
2 [CONDITION D]
Visa required, except for :
- holders of Hong Kong (SAR China) passports.
TWOV (Transit Without Visa):
- ONLY IF ALL CONDITIONS BELOW ARE MET-
Visa required, except for Nationals of China (People's Rep.)
holding confirmed onward tickets transiting For details, click here on
the same calendar day (SEE NOTE 50876) (SEE NOTE 43595) and:
- holding a valid US visa; and
- traveling on a direct flight from Beijing, Shanghai, Hong
Kong, Guangzhou, Manila or Taipei and connecting on a flight
to the USA; or
- traveling from the USA.
【在 l******n 的大作中提到】
: 这样的逻辑层次关系是如何看出来的，排版和标点都没明显提示？
|
l******n
发帖数: 1204 | 13 TWOV
- ONLY IF ALL BELOW -
Visa required, except for Nationals of China (People's Rep.)
...
翻译：如果不是中国公民，visa是必须条件，用来办TWOV。
这句太费解了.
我想问: 如果不是中国公民，有了visa,我还要TWOV干什么？
【在 b*******e 的大作中提到】
: 仔细读，其实确实挺操蛋的。
: Visa required, except for:
: XXX [句号]
: TWOV
: - ONLY IF ALL BELOW -
: Visa Required, Exception for Nationals of China (People's Rep.) [此处无标点
: ，那个'点'是表示缩写，继续往下读！]
: 1 [CONDITION A]; and [condition B]; and [condition C]; or
: 2 [CONDITION D]
: Visa required, except for :
|
b*******e
发帖数: 6482 | 14 换个说法你就该懂了。
第一条，都特么给我老老实实申请签证去。（港灿除外）
第二条，某些符合条件的老中可以TWOV，剩下的所有人，滚回去看第一条。
【在 l******n 的大作中提到】
: TWOV
: - ONLY IF ALL BELOW -
: Visa required, except for Nationals of China (People's Rep.)
: ...
: 翻译：如果不是中国公民，visa是必须条件，用来办TWOV。
: 这句太费解了.
: 我想问: 如果不是中国公民，有了visa,我还要TWOV干什么？
|
s******x
发帖数: 15232 | 15 帮你阅读理解加翻译一下：
以下是正文开始
（加拿大）签证，除了（符合以下条件的）中国护照持有者：
下面是条件 |
l******n
发帖数: 1204 | 16 这个阅读能力太强了，我是读不出这样的逻辑层次。
【在 s******x 的大作中提到】
: 帮你阅读理解加翻译一下：
: 以下是正文开始
: （加拿大）签证，除了（符合以下条件的）中国护照持有者：
: 下面是条件
|
s******x
发帖数: 15232 | 17 光读风花雪月的文学作品自然不够
多读些technical writing就行了
【在 l******n 的大作中提到】
: 这个阅读能力太强了，我是读不出这样的逻辑层次。
|
t******n
发帖数: 6242 | 18 BSO既读了很多风花雪月，technical writing也读得够多。
【在 s******x 的大作中提到】
: 光读风花雪月的文学作品自然不够
: 多读些technical writing就行了
|
