康熙这幅题西什库教堂的对联怎么翻译 (转载) - TrustInJesus版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

TrustInJesus版 - 康熙这幅题西什库教堂的对联怎么翻译 (转载)

相关主题
● 我們是誰？-- 福音派的身份	● 简单对比
● 'We Have Sinned Against You' (zz) (转载)	● 超短基督教 FAQ,-- 意见!! (转载)
● 支持圣经无误论的，求论据和论证！	● June 7 信心的支票簿 Faith's check book (转载)
● 求科普：什么叫“圣奶”（Holy Milk）？	● 主再来的日子不远了
● 在床铺面前克林顿真是亏啊！	● 问4：神是怎样的神？
● 基督之爱能弘扬北京精神？	● 简述为什么神迹奇事和现代科学不矛盾
● 转载：康熙之信，功亏一篑	● 史铁生：昼信基督夜信佛zt
● [韦敏小要理]4 神是怎样的神？	● [ZT] 神为什么要造魔鬼？

相关话题的讨论汇总
话题: god话题: 翻译话题: 西什库话题: 义聿昭话题: christ

进入TrustInJesus版参与讨论

(共1页)

wh
发帖数: 141625

【以下文字转载自 Translation 讨论区】
发信人: wh (wh), 信区: Translation
标题: 康熙这幅题西什库教堂的对联怎么翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 20 19:01:31 2016, 美东)
无始无终先作形声真主宰
宣仁宣义聿昭拯济大权衡
同学给了下面这个翻译：
God, the Alpha and the Omega, is the word incarnate and the only true Lord.
Christ, evangelizing mercy and righteousness, is the path of God's salvation
and the judge of all.
她觉得这个翻译不是很好，问怎么改进。
谢谢！

m***n
发帖数: 12188

翻译得非常好

(共1页)

进入TrustInJesus版参与讨论

相关主题
● [ZT] 神为什么要造魔鬼？	● 在床铺面前克林顿真是亏啊！
● 正本清源我中华的宗教	● 基督之爱能弘扬北京精神？
● 上帝不依托于时间空间的存在	● 转载：康熙之信，功亏一篑
● 神与佛	● [韦敏小要理]4 神是怎样的神？
● 我們是誰？-- 福音派的身份	● 简单对比
● 'We Have Sinned Against You' (zz) (转载)	● 超短基督教 FAQ,-- 意见!! (转载)
● 支持圣经无误论的，求论据和论证！	● June 7 信心的支票簿 Faith's check book (转载)
● 求科普：什么叫“圣奶”（Holy Milk）？	● 主再来的日子不远了

相关话题的讨论汇总
话题: god话题: 翻译话题: 西什库话题: 义聿昭话题: christ

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天