《圣经》抄写的艰巨性 - TrustInJesus版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

TrustInJesus版 - 《圣经》抄写的艰巨性

相关主题
● Re: 我想买有拉链的中英圣经。要到那里买？	● 《圣经》抄本的准确性
● 对《马可福音》结尾处异文的探讨和处理zz	● 永生所長，問你一下聖經無誤是什麼意思
● 佛教与基督教的异同	● 扫盲：抄写错误和翻译错误
● 12月23日［一年读经］启示录第一章	● 这些也是神默示的吗？
● 12月23日［一年读经］启示录第一章 (转载)	● 关于神的全能和圣经无误。
● 神不是万能的，是全能的	● 对圣经无误的看法
● 真心请教，耶稣和玛丽亚具体是啥关系？	● 追问苹果派同学
● 沉醉在抄写圣经的乐趣中	● 我准备今天开始抄写圣经

相关话题的讨论汇总
话题: 抄写话题: 错误话题: 大字报话题: 艰巨性话题: 第三行

进入TrustInJesus版参与讨论

(共1页)

o****s
发帖数: 221

抄写《圣经》的文士多是非常敬虔、仔细、和竭尽心力的。但抄写过程处处是陷
井，稍不注意，就会出现抄写错误。抄写错误的原因是多方面的。
首先，是视觉错误。有些字母形状相似，容易抄误，如希腊字母 ? 和с ，0 和
θ 。抄写时，如果第一行和第三行的同一位置的两个字的字头或字尾 (或音节) 相同
，抄写者就可能从第一行径自跳到第三行而漏掉两行中间的一整段话。这叫做边侧视线
(Parablepsis) 。梵谛岗抄本的《约翰福音》十七章十五节的古怪异文，就是因为漏
掉了括号中的话而产生的：“我不求你叫他们离开 [世界，只求你保守他们脱离] 那恶
者。”[85] 这种错误不禁使笔者回想起“文化革命”时，有同学写好大字报后，要在
阶级敌人的名字上打上红 X ，但由于阶级敌人的名字和伟大领袖的名字在上下行的同
一位置上，一不留神就出错了。大字报贴出去以后被人发现，追悔莫及，当场被打成“
反革命”。其实，每个人都心知肚明是笔误，可谁敢为他开脱呢！短短几页大字报就会
出现这种严重失误，何况抄写长长的经卷呢。还有一种视觉错误是遗漏或重复抄写。有
时仅仅一个字母之差，就引起经文意思的改

(共1页)

进入TrustInJesus版参与讨论

相关主题
● 我准备今天开始抄写圣经	● 12月23日［一年读经］启示录第一章 (转载)
● 经文鉴别：基督徒应该对手中的圣经有信心	● 神不是万能的，是全能的
● ［在主里合一］团契关系——维护你的教会（完）	● 真心请教，耶稣和玛丽亚具体是啥关系？
● 基的苦恼：怎么证明上帝是活生生的存在？	● 沉醉在抄写圣经的乐趣中
● Re: 我想买有拉链的中英圣经。要到那里买？	● 《圣经》抄本的准确性
● 对《马可福音》结尾处异文的探讨和处理zz	● 永生所長，問你一下聖經無誤是什麼意思
● 佛教与基督教的异同	● 扫盲：抄写错误和翻译错误
● 12月23日［一年读经］启示录第一章	● 这些也是神默示的吗？

相关话题的讨论汇总
话题: 抄写话题: 错误话题: 大字报话题: 艰巨性话题: 第三行

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天