由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
TrustInJesus版 - 如果你的信仰夠堅定......
相关主题
请问:圣经哪个英文版本更好一些?U.S. Biologist Creates Controversy with Artificial DNA
十二月份每日查经(十四)--《加拉太书》3:23-25Donald E. Knuth 计算机科学家很少谈论的事
[卡森-我必须学习如何解经吗] 7 确定它们和其它哪些内容有关联四篇证明转基因有害的论文 (转载)
神与人-虚人游戏1世人对DNA的崇拜
原教旨基督徒有一个比较共通的罪性向windmind隆重介绍狗的配种
偶创立了个俱乐部, 大家去那吧美国科学院:科学、进化与神创论
看到版主写耶稣的犹太家谱,补充两个相关的有趣故事讨论进化论的结果是
亚当与夏娃多数人仍保有尼安德特人的基因[华尔街日报2010.5.15]
相关话题的讨论汇总
话题: 堅定话题: 信仰话题: big话题: 骗子话题: 原文
进入TrustInJesus版参与讨论
1 (共1页)
E*****m
发帖数: 25615
1
B********e
发帖数: 19317
2
faith... big...
还真不知道这两个词可以这样来用。
每天都学到新东西。
G******e
发帖数: 9567
3
这个英文的翻译有问题
首先是拼写错误:本应是DNA,而不是DNT.
其次big 对应希腊原文的 μέγας。这个词有好几个意思:
big
great
large
grand
broad
high
而翻译者没有领会上下文的意思,就简单地选择了big,从而失去了原文的原意。

【在 B********e 的大作中提到】
: faith... big...
: 还真不知道这两个词可以这样来用。
: 每天都学到新东西。

J*****y
发帖数: 46
4
呵呵 早就说过, 教会的人啊, 不是傻瓜, 就是骗子. 牧师大多是骗子.
1 (共1页)
进入TrustInJesus版参与讨论
相关主题
多数人仍保有尼安德特人的基因[华尔街日报2010.5.15]原教旨基督徒有一个比较共通的罪性
科学家发现神秘骨骼化石 证明至少有3种古人类(ZT)偶创立了个俱乐部, 大家去那吧
DNA 与丑化上帝 (转载)看到版主写耶稣的犹太家谱,补充两个相关的有趣故事
基督徒不能回答的問題 (五) 迷信亚当与夏娃
请问:圣经哪个英文版本更好一些?U.S. Biologist Creates Controversy with Artificial DNA
十二月份每日查经(十四)--《加拉太书》3:23-25Donald E. Knuth 计算机科学家很少谈论的事
[卡森-我必须学习如何解经吗] 7 确定它们和其它哪些内容有关联四篇证明转基因有害的论文 (转载)
神与人-虚人游戏1世人对DNA的崇拜
相关话题的讨论汇总
话题: 堅定话题: 信仰话题: big话题: 骗子话题: 原文