J***u
发帖数: 51 | 1 圣经经文 哥林多前书 13：4——8
爱
爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒；爱是不自誇，不张狂；不作害羞的事， 不
求自己的益处，不轻易发怒，不计较人恶；不喜欢不义，只喜欢真理；凡事包容，凡事
相信，凡事盼望，凡事忍耐。
爱是永不止息。
Bible scripture 1 CORINTHIANS 13:4-8
Love
Love is patient and kind. It does not envy, it does not boast.It is not
proud. It is not rude, it is not self-seeking,it is not easily angered, it
keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with
the truth.It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
Love never fails. |
E*****m
发帖数: 25615 | 2 這個很白話，應該不難理解吧？
不過這版基督徒大概只有myelsa 想這麼作。 |
s***u
发帖数: 1911 | 3 不做害羞的事
这句很搞，男女之爱还是不是爱啊
【在 J***u 的大作中提到】
: 圣经经文 哥林多前书 13：4——8
: 爱
: 爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒；爱是不自誇，不张狂；不作害羞的事， 不
: 求自己的益处，不轻易发怒，不计较人恶；不喜欢不义，只喜欢真理；凡事包容，凡事
: 相信，凡事盼望，凡事忍耐。
: 爱是永不止息。
: Bible scripture 1 CORINTHIANS 13:4-8
: Love
: Love is patient and kind. It does not envy, it does not boast.It is not
: proud. It is not rude, it is not self-seeking,it is not easily angered, it
|
E*****m
发帖数: 25615 | 4 別害羞就是了
【在 s***u 的大作中提到】
: 不做害羞的事
: 这句很搞，男女之爱还是不是爱啊
|
h****a
发帖数: 1767 | 5 神之回答！
【在 E*****m 的大作中提到】
: 別害羞就是了
|
m****a
发帖数: 9485 | 6
好像翻译有些问题，这里有另一个版本的：13：4-7
4爱是长久忍耐，和蔼仁慈的。爱不嫉妒，不吹嘘，不自大。5不罔顾规矩，不求自己的
利益，不轻易动怒，不计较别人所加的伤害，6不因不义而欢喜，只因真理而高兴。7爱
能凡事包容，凡事相信，凡事希望，凡事忍耐。
第5节好像还是有问题，英文的是这样说的：
5：It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.
所以5节点中文也许可以译成： 5不粗鲁，不求自己的利益，不轻易动怒，不计较别人
的错误。
这些经文的前面还告诉我们，如果没有爱，会怎样：（哥林多前书13：1-3）
1我若能说万人的方言，并天使的话语却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹一般。
2我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘，各样的知识。而且有全备的信，叫我能够
移山，却没有爱，我就算不得什么。
3我若将所有的周济穷人，又舍己身叫人焚烧，却没有爱，仍然与我无益。
所以我认为爱是一种心里活动，是真诚的发自内心对别人的关爱，由此自然的行动。第
3节说周济穷人，却没有爱，却与我无益，为什么呢？可能我们有些时候奉献只是为了
教会的要求，好像不得已捐献，是为了遵守规矩，但是奉献的时候，心里的活动怎样，
是否怀着爱，真诚的爱，很重要，是这样的意思吧？
第2节我想引申下--或许我们常常的讨论辩论有关，如果引经据典，觉得自己的道理多
么的正确，知识多么的丰富，可是，根本不爱辩论的对手，不给对方起码的尊重，即使
论点对了，也不能证明自己怎样，因为没有了爱，就失去了辩论讨论的意义，不能造就
自己和对方，不能帮助自己进步，以及别人的进步，以及实践和平相处。即便自己感觉
赢了，在别人或者上帝眼里，还是输了。
【在 s***u 的大作中提到】
: 不做害羞的事
: 这句很搞，男女之爱还是不是爱啊
|
A******u
发帖数: 271 | 7 re
keeps no record of wrongs.
【在 m****a 的大作中提到】
:
: 好像翻译有些问题，这里有另一个版本的：13：4-7
: 4爱是长久忍耐，和蔼仁慈的。爱不嫉妒，不吹嘘，不自大。5不罔顾规矩，不求自己的
: 利益，不轻易动怒，不计较别人所加的伤害，6不因不义而欢喜，只因真理而高兴。7爱
: 能凡事包容，凡事相信，凡事希望，凡事忍耐。
: 第5节好像还是有问题，英文的是这样说的：
: 5：It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.
: 所以5节点中文也许可以译成： 5不粗鲁，不求自己的利益，不轻易动怒，不计较别人
: 的错误。
: 这些经文的前面还告诉我们，如果没有爱，会怎样：（哥林多前书13：1-3）
|
c****g
发帖数: 3893 | 8 洋人的虚情假意
【在 J***u 的大作中提到】
: 圣经经文 哥林多前书 13：4——8
: 爱
: 爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒；爱是不自誇，不张狂；不作害羞的事， 不
: 求自己的益处，不轻易发怒，不计较人恶；不喜欢不义，只喜欢真理；凡事包容，凡事
: 相信，凡事盼望，凡事忍耐。
: 爱是永不止息。
: Bible scripture 1 CORINTHIANS 13:4-8
: Love
: Love is patient and kind. It does not envy, it does not boast.It is not
: proud. It is not rude, it is not self-seeking,it is not easily angered, it
|
