r********t
发帖数: 66 | 1 看多一点点的圣经，为什么里面的话那么晦涩？中文版的是什么时候翻译过来的，也不
想文言文，有没有用现在通俗的白话的版本？ |
G*******s
发帖数: 4956 | 2 和合本是五四之前翻译的。
建议你看 圣经新译本， 好多了。
还有个 现代中文译本，虽然是白话，但是翻译的不够好。
【在 r********t 的大作中提到】
: 看多一点点的圣经，为什么里面的话那么晦涩？中文版的是什么时候翻译过来的，也不
: 想文言文，有没有用现在通俗的白话的版本？
|
G*******s
发帖数: 4956 | 3 youversion.com
这个网站上有我说额版本，也有iphone上的 Bible App应用，搜索bible第一个就是
【在 G*******s 的大作中提到】
: 和合本是五四之前翻译的。
: 建议你看 圣经新译本， 好多了。
: 还有个 现代中文译本，虽然是白话，但是翻译的不够好。
|
l*****a
发帖数: 38403 | 4 和他们用方言差不多功能吧
【在 r********t 的大作中提到】
: 看多一点点的圣经，为什么里面的话那么晦涩？中文版的是什么时候翻译过来的，也不
: 想文言文，有没有用现在通俗的白话的版本？
|
r********t
发帖数: 66 | 5 谢谢解答。那什么版本目前用的最多，是和合本吗？ 大家在阅读的时候都不觉得晦涩
吗？ |
G*******s
发帖数: 4956 | 6 还是和合本最通用。
还好，个别词不清楚意思时间长了就知道了。
其实现在网络很方便，遇到不清楚的地方，可以去圣经网站多版本对比和多语言对照一
下。
【在 r********t 的大作中提到】
: 谢谢解答。那什么版本目前用的最多，是和合本吗？ 大家在阅读的时候都不觉得晦涩
: 吗？
|
r********t
发帖数: 66 | |
G*******s
发帖数: 4956 | 8 不客气，愿神赐福你。
如果有问题希望找当地的教会或者团契，与其牧者多交流，也可以去一些比较专业的主
内网上论坛交流。
【在 r********t 的大作中提到】
: 谢谢解答。
|
