n*********0
发帖数: 925 | 1 http://www.glorypress.com/devotional/FaithAndLifeOneYearBook.asp?bid=3
高台保障
經文: 「祂必居高處；祂的保障是磐石的堅壘；祂的糧必不缺乏；祂的水必不斷絕。」
（以賽亞書三十三︰16）
上帝所保守的民，必過著高枕無憂、安然無懼的生活；他必居高處，在世界之
上，近天堂處，遠離敵人砲火的攻擊。他享受上帝的愛，在那裡他心裡快慰，有上帝作
伴，且有遠大的目標。
他有著堅固磐石做他千年保障。世界上最可靠的事，莫過於上帝所作的保證，
因祂沒有轉動的影兒，這是順服上帝的信徒，可以放一百廿個心，終生信託仰賴祂。
經上說︰「他的糧必不缺乏」，仇敵不會來侵佔他的營壘，也不會來攻打他的
要塞，他的基地也不會有飢荒、瘟疫臨到。即使他們被仇敵圍攻，面臨絕糧之境，那在
曠野降嗎哪的上帝，必保守他倉房有庫存。
但是水源會匱乏嗎﹖不，不會的。經上說︰「他的水必不斷絕。」在他的境內
有一口永不枯竭的井，上帝不會讓祂的百姓缺乏，沒有人能傷害錫安的民，無論仇敵是
如何兇狠、殘暴，但上帝的百 |
w*******e
发帖数: 6802 | 2 谢谢姐妹每天的分享。
刚看到“上帝所保守的民，必過著高枕無憂、安然無懼的生活”，不禁有点
疑惑。主耶稣应许说，在世上你们有苦难，但你们可以放心，在我里面有平安。
可也没有说“必過著高枕無憂、安然無懼的生活”？赶快看了看英语部分怎么说的。“
The man to whom God has given grace to be of blameless life dwells
in perfect security.”，这话说得没有错。所以估计是翻译的不严谨。
看来这种翻译过来的文章，中英文对照还蛮重要的。
另外小声提一个意见。姐妹不是从台湾来吧？估计版上大多ID是也从大陆来的。
中文部分如果是简体，看起来就更方便了。听说GOOGLE可以把繁体翻成简体。
谢谢。 |
w****r
发帖数: 17566 | 3 这位是姐妹？
【在 w*******e 的大作中提到】
: 谢谢姐妹每天的分享。
: 刚看到“上帝所保守的民，必過著高枕無憂、安然無懼的生活”，不禁有点
: 疑惑。主耶稣应许说，在世上你们有苦难，但你们可以放心，在我里面有平安。
: 可也没有说“必過著高枕無憂、安然無懼的生活”？赶快看了看英语部分怎么说的。“
: The man to whom God has given grace to be of blameless life dwells
: in perfect security.”，这话说得没有错。所以估计是翻译的不严谨。
: 看来这种翻译过来的文章，中英文对照还蛮重要的。
: 另外小声提一个意见。姐妹不是从台湾来吧？估计版上大多ID是也从大陆来的。
: 中文部分如果是简体，看起来就更方便了。听说GOOGLE可以把繁体翻成简体。
: 谢谢。
|
n*********0
发帖数: 925 | 4 1,姊妹是位有心人，非常感谢你的回贴。从明天开始，我会先转化成简体的。
2,译文和原文有时是会有不完全匹配的时候。翻译文字要做到＂信、达、雅＂，确实不
是件容易的事。记得我们从前的牧师在每次查经的时候，都要带着他的希伯莱文的旧约
和希腊文的新约。当大家对经文有困惑的时候，他总要拿出来比对，看看英文的用词是
否精准，全面。信心的支票簿毕竟不是圣经，当我们有拿不准的时候，不仅要对比原文
，更要对比我们的金标准圣经。
3,我想和这位姊姐妹一起分享几段经文。
腓立比书4：6-7 应当一无挂虑，只要凡事籍着祷告，祈求，和感谢，将你们所要的告
诉神。神所赐出人意外的平安，必在基督耶酥里，保守你的心怀意念。
马可福音4:37-40 忽然起了暴風、波浪打入船內、甚至船要滿了水。耶酥在船尾上，枕
著枕头睡觉。门徒叫醒了他，说：＂夫子、我們丧命、你不顾吗？＂耶穌醒了．斥責风
，向海说：＂住了吧，靜了吧。＂风就止住、大大的平静了。耶稣对他们说：＂为什么
胆怯？ 你们还没有信心么？＂
马太福音11:28-30凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。我心里柔
和谦卑，你们当
【在 w*******e 的大作中提到】
: 谢谢姐妹每天的分享。
: 刚看到“上帝所保守的民，必過著高枕無憂、安然無懼的生活”，不禁有点
: 疑惑。主耶稣应许说，在世上你们有苦难，但你们可以放心，在我里面有平安。
: 可也没有说“必過著高枕無憂、安然無懼的生活”？赶快看了看英语部分怎么说的。“
: The man to whom God has given grace to be of blameless life dwells
: in perfect security.”，这话说得没有错。所以估计是翻译的不严谨。
: 看来这种翻译过来的文章，中英文对照还蛮重要的。
: 另外小声提一个意见。姐妹不是从台湾来吧？估计版上大多ID是也从大陆来的。
: 中文部分如果是简体，看起来就更方便了。听说GOOGLE可以把繁体翻成简体。
: 谢谢。
|
n*********0
发帖数: 925 | 5 难道我不象吗？：））
【在 w****r 的大作中提到】
: 这位是姐妹？
|
w*******e
发帖数: 6802 | 6 “把我们的担心，恐惧完全的交给神，让我们在主里喜乐。” 阿门！
谢谢姐妹特地找出这几段经文，和我分享，非常享受！
其中，腓立比书4：6-7是我最喜欢的经文之一。：）
愿我们信靠神，让神牵引着每一天的脚步，象小羊一样跟着神，沐浴在他的爱和恩典里，
一起成长！愿主也保守你，赐你同样的平安和喜乐！
【在 n*********0 的大作中提到】
: 1,姊妹是位有心人，非常感谢你的回贴。从明天开始，我会先转化成简体的。
: 2,译文和原文有时是会有不完全匹配的时候。翻译文字要做到＂信、达、雅＂，确实不
: 是件容易的事。记得我们从前的牧师在每次查经的时候，都要带着他的希伯莱文的旧约
: 和希腊文的新约。当大家对经文有困惑的时候，他总要拿出来比对，看看英文的用词是
: 否精准，全面。信心的支票簿毕竟不是圣经，当我们有拿不准的时候，不仅要对比原文
: ，更要对比我们的金标准圣经。
: 3,我想和这位姊姐妹一起分享几段经文。
:
: 腓立比书4：6-7 应当一无挂虑，只要凡事籍着祷告，祈求，和感谢，将你们所要的告
: 诉神。神所赐出人意外的平安，必在基督耶酥里，保守你的心怀意念。
|
w*******e
发帖数: 6802 | 7 是啊，上次不知道是姐妹，就稀里糊涂地就得罪了吧。快快赔个礼。^_^
【在 w****r 的大作中提到】
: 这位是姐妹？
|
