欢迎大家补充 - TrustInJesus版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

TrustInJesus版 - 欢迎大家补充

相关主题
● 圣灵附体	● 道成肉书
● 传福音之人必须先履行的几个条件	● 一個小小的人，有人測不透的秘密
● "东方闪电"的错谬zt	● 人活着，不是单靠食物，
● 现在到教堂聚会总不像以往那样有享受，到底是怎么回事？	● 擦亮我们的灵眼
● 正确认识圣灵的工作	● 人生历程，你会有什么样的命运转折吗？转载
● 主耶穌早已「駕雲降臨」《敬虔的奧祕》	● 现在的孩子，拿什么拯救你？
● 我相信我老妈但不信我老妈的话	● 第二次主的来临是什么时候昵？
● 诗歌《在末世神主要用话语成就一切》	● 与myelsa讨论几种可能性

相关话题的讨论汇总
话题: 解释话题: 意思话题: 一些话题: 翻译话题: 的话

进入TrustInJesus版参与讨论

1

(共1页)

B********e 发帖数: 19317	1 关于这个“新约里引用的话不能都按字面理解”，的确是个很有趣的题材。把我在这里观测到的，归纳一下，粗略分为几类。欢迎大家补充。 1.完全符合解释者自己的意思和想法的。原文照搬。理由基本上就是这些都是神的话，都是圣灵的作工翻译，绝对没有错。 2.符合解释者自己的意思，但是文笔上稍有模棱两可。拉扯其它一些地方的经文，配套挂钩，断定就是解释者需要的意思。 3.稍微有违解释者自己的意思，但是文笔上稍有模棱两可。拉扯其它一些地方的经文，配套挂钩，断定其实就是解释者需要的意思。 2.和3.的理由有几种，印象最比较深的几种包括：a)从古语外语经数代多次翻译，难免有多少翻译错误。b）耶经是一本有体系的书，要纵观全局，联系其它章节，以经解经。c）抛书包，举例某古文某外语里面的词，其实是如何如何的。 4.跟自己的观点完全相悖，属于软肋硬伤。无处可逃，直接砌词否认。 4.跟2.和3.有些时候都会共用一下一些借口。另外也有一些比较厉害的。诸如语言跳跃，此__非彼__，神的话高深，人不可猜透等。最厉害的么，当属超越：神的话已经超越了人的词汇和思维逻辑。旁听的只能全盘听从解释者的解释。至
j*****7 发帖数: 10575	2 最后一句话真是很可爱看来有时候外行做裁判，是行不通的【在 B********e 的大作中提到】 : : 关于这个“新约里引用的话不能都按字面理解”，的确是个很有趣的题材。 : 把我在这里观测到的，归纳一下，粗略分为几类。 : 欢迎大家补充。 : 1.完全符合解释者自己的意思和想法的。 : 原文照搬。 : 理由基本上就是这些都是神的话，都是圣灵的作工翻译，绝对没有错。 : 2.符合解释者自己的意思，但是文笔上稍有模棱两可。 : 拉扯其它一些地方的经文，配套挂钩，断定就是解释者需要的意思。 : 3.稍微有违解释者自己的意思，但是文笔上稍有模棱两可。
B********e 发帖数: 19317	3 俺不做裁判，俺就是把观察到的，拿出来大家瞻仰一下。茶余饭后总得需要一些笑料的。大爷您如果笑了，就赏个包子吧。【在 j*****7 的大作中提到】 : 最后一句话真是很可爱 : 看来有时候外行做裁判，是行不通的
B********e 发帖数: 19317	4 补充一条。 “耶稣回来自然会给我们解释。”

1

(共1页)

进入TrustInJesus版参与讨论

相关主题
● 与myelsa讨论几种可能性	● 正确认识圣灵的工作
● 谁是真基督徒zz	● 主耶穌早已「駕雲降臨」《敬虔的奧祕》
● 转载一个关于圣经和传统信仰的文章	● 我相信我老妈但不信我老妈的话
● Myelsa, 快回家读圣经吧。	● 诗歌《在末世神主要用话语成就一切》
● 圣灵附体	● 道成肉书
● 传福音之人必须先履行的几个条件	● 一個小小的人，有人測不透的秘密
● "东方闪电"的错谬zt	● 人活着，不是单靠食物，
● 现在到教堂聚会总不像以往那样有享受，到底是怎么回事？	● 擦亮我们的灵眼

相关话题的讨论汇总
话题: 解释话题: 意思话题: 一些话题: 翻译话题: 的话

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)