F******w
发帖数: 1088 | 1 【 以下文字转载自 Wisdom 讨论区 】
发信人: SeeU (See you), 信区: Wisdom
标 题: ZT 女人的魅力
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 3 02:20:22 2011, 美东)
我第一次读「飘」是中学时代，读书准备考试烦了，就拿来读放松一下。郝思嘉的大胆风骚，与美兰的内敛低调对比强烈，让我印象深刻。大学才看了电影「乱世佳人」。今天看了文章，留意到当年忽略了瘦小没曲线的美兰的魅力在哪。
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=201101&postID=836
看看Margaret Mitchell笔下的真正淑女Melanie Hamilton.
在郝思嘉眼里，美兰（Melanie)身材瘦小扁平，心形脸，是一个”mousy little person”. 美兰虽不漂亮，不风骚，不会放电，但她自有她的魅力。
南北战争结束后，美兰在思嘉的帮助下回到了亚特兰大。由于战争的磨难，她瘦弱苍白，两只眼楮显得太大而不美。但They were the eyes of a happy woman, 它们象两盏蜡烛一样，闪耀著温柔与幸福的光芒。连思嘉都暗暗羡慕，因为思嘉知道她自己的眼楮有时had the look of a hungry cat. 哈，Margaret Mitchell描写得多好。这就是淑女与妖精的区别。
大家再看美兰是怎样获得众人的尊重，成为亚特兰大各种社会团体的领袖人物的。在一次 Sewing Circle for the Widows and Orphans of the Confederacy 和 Beautification of the Graves of Our Glorious Dead 两个组织集会，讨论是否应当给南方（confederate) 阵亡战士扫墓，拔野草的同时，也给边上北方（Union) 战士的墓拔野草。大家讨论得热火朝天。有不少人群情激愤地说，”给Yankee扫墓拔野草？我恨不得把他们的墓给掀了，尸体扔出去！”。。。不知为什么美兰柔弱的声音盖\过了嘈音，她说: “我觉得我们应当不仅给北方战士的墓拔野草，而且还应给他们的墓种上花。我, 我不管你们怎么看，我每次去给Charlie扫墓，我总是也放些花在边上无名的Yankee墓上。”
她话音未落就遭到群起攻之，”美兰，你疯了?!” “你弟弟Charles是让Yankee杀的!” “他们要是有机会也会杀你和你儿子!”
美兰面对众人的怒目，差点没摔倒，幸好有椅子支撑∶”Oh，Ladies！让我把话讲完！
我知道我算是幸运的，只有一个亲人死了，而且我还知道他埋在哪里。但我们中间有多少人的父亲，丈夫和兄弟们死在北方的不知什么地方。”
大家安静下来了，看著她的眼楮象是在说∶”Oh, 美兰，你干嘛要揭我们的伤疤？不知道我们亲人的遗体在哪里的伤疤永远也愈合不了。”
美兰的声音在安静的会场终于积攒了力量∶”他们的墓地在Yankee的县，就象Yankee的墓地在我们这里一样。Oh, 要是哪个Yankee woman说要把他们的墓给掀了，再－－，那是多么可恶！但是，如果我们知道有哪个好心的Yankee woman, 肯定有，不可能全是坏蛋，在给他们的墓地拔野草，种鲜花，即使他们曾是敌人，那该多好啊。如果Charlie死在北方，那对我就是极大的安慰。－－我不在乎你们怎么看我，”美兰的声音broke,
“要不然我两个组织都退出，我要，我要把Yankee墓地的每一根野草都拔掉，我还要给它们种鲜花，－－你们谁也别想阻挡我！”说完，美兰满眼是泪\地往门口走。大家听了美兰这番话，都哭了。大家拥抱她，一致推举她为两个组织的书记。
好，大家看清了，美兰用智慧赢得众望。人们拥护她，爱戴她，敬重她，是因为人们爱她的beautiful mind, 而不是她的beautiful face. 我不敢肯定妖精是否有一个beautiful mind. 所以，大家在羡慕妖精的beautiful face的时候，不要忘了，决定我们最终幸福的是要有一个beautiful mind.
------------------------------------------------
美兰不仅有智慧，而且表现了真诚崇高的感情，让情绪激动、意见纷纷的众人心服。A wise mind and a beautiful heart, 这就是魅力。 | w****r
发帖数: 17566 | 2 soft voice but tough heart
胆风骚，与美兰的内敛低调对比强烈，让我印象深刻。大学才看了电影「乱世佳人」。
今天看了文章，留意到当年忽略了瘦小没曲线的美兰的魅力在哪。
person”. 美兰虽不漂亮，不风骚，不会放电，但她自有她的魅力。
白，两只眼楮显得太大而不美。但They were the eyes of a happy woman, 它们象两
盏蜡烛一样，闪耀著温柔与幸福的光芒。连思嘉都暗暗羡慕，因为思嘉知道她自己的眼
楮有时had the look of a hungry cat. 哈，Margaret Mitchell描写得多好。这就是
淑女与妖精的区别。
一次 Sewing Circle for the Widows and Orphans of the Confederacy 和
Beautification of the Graves of Our Glorious Dead 两个组织集会，讨论是否应当
给南方（confederate) 阵亡战士扫墓，拔野草的同时，也给边上北方（Union) 战士的
墓拔野草。大家讨论得热火朝天。有不少人群情激愤地说，”给Yankee扫墓拔野草？我
恨不得把他们的墓给掀了，尸体扔出去！”。。。不知为什么美兰柔弱的声音盖\过了
嘈音，她说: “我觉得我们应当不仅给北方战士的墓拔野草，: 而且还应给他们的墓种
上花。我, 我不管你们怎么看，我每次去给Charlie扫墓，我总是也放些花在边上无名
的Yankee墓上。”
【在 F******w 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Wisdom 讨论区 】
: 发信人: SeeU (See you), 信区: Wisdom
: 标 题: ZT 女人的魅力
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 3 02:20:22 2011, 美东)
: 我第一次读「飘」是中学时代，读书准备考试烦了，就拿来读放松一下。郝思嘉的大胆风骚，与美兰的内敛低调对比强烈，让我印象深刻。大学才看了电影「乱世佳人」。今天看了文章，留意到当年忽略了瘦小没曲线的美兰的魅力在哪。
: http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=201101&postID=836
: 看看Margaret Mitchell笔下的真正淑女Melanie Hamilton.
: 在郝思嘉眼里，美兰（Melanie)身材瘦小扁平，心形脸，是一个”mousy little person”. 美兰虽不漂亮，不风骚，不会放电，但她自有她的魅力。
: 南北战争结束后，美兰在思嘉的帮助下回到了亚特兰大。由于战争的磨难，她瘦弱苍白，两只眼楮显得太大而不美。但They were the eyes of a happy woman, 它们象两盏蜡烛一样，闪耀著温柔与幸福的光芒。连思嘉都暗暗羡慕，因为思嘉知道她自己的眼楮有时had the look of a hungry cat. 哈，Margaret Mitchell描写得多好。这就是淑女与妖精的区别。
: 大家再看美兰是怎样获得众人的尊重，成为亚特兰大各种社会团体的领袖人物的。在一次 Sewing Circle for the Widows and Orphans of the Confederacy 和 Beautification of the Graves of Our Glorious Dead 两个组织集会，讨论是否应当给南方（confederate) 阵亡战士扫墓，拔野草的同时，也给边上北方（Union) 战士的墓拔野草。大家讨论得热火朝天。有不少人群情激愤地说，”给Yankee扫墓拔野草？我恨不得把他们的墓给掀了，尸体扔出去！”。。。不知为什么美兰柔弱的声音盖\过了嘈音，她说: “我觉得我们应当不仅给北方战士的墓拔野草，而且还应给他们的墓种上花。我, 我不管你们怎么看，我每次去给Charlie扫墓，我总是也放些花在边上无名的Yankee墓上。”
| F******w
发帖数: 1088 | 3 半夜不睡的原来不只我一个：）
【在 w****r 的大作中提到】
: soft voice but tough heart
:
: 胆风骚，与美兰的内敛低调对比强烈，让我印象深刻。大学才看了电影「乱世佳人」。
: 今天看了文章，留意到当年忽略了瘦小没曲线的美兰的魅力在哪。
: person”. 美兰虽不漂亮，不风骚，不会放电，但她自有她的魅力。
: 白，两只眼楮显得太大而不美。但They were the eyes of a happy woman, 它们象两
: 盏蜡烛一样，闪耀著温柔与幸福的光芒。连思嘉都暗暗羡慕，因为思嘉知道她自己的眼
: 楮有时had the look of a hungry cat. 哈，Margaret Mitchell描写得多好。这就是
: 淑女与妖精的区别。
: 一次 Sewing Circle for the Widows and Orphans of the Confederacy 和
| w****r
发帖数: 17566 | 4 就睡了，nite
【在 F******w 的大作中提到】
: 半夜不睡的原来不只我一个：）
| F******w
发帖数: 1088 | 5 晚安:)
【在 w****r 的大作中提到】
: 就睡了，nite
|
|
