S**b
发帖数: 1883 | 1 中国人说话，经常会引用一些诗词或者文学作品里的名句，比如红楼梦里面的“刘姥姥
进了大观园”，“聪明反被聪明误”，三国里面的“天下之事，分久必和，和久必分”
，“滚滚长江东水，浪花淘尽英雄”, 唐诗宋词那就更不用说了。就算近代的作家，一
般有大学文化的人也可以随口说出: 鲁迅，巴金，郭沫若，沈从文，老舍，张爱玲，他
们每个人的代表作有哪些，一般大家都知道。
美国人好像就没有，说来说去就是Hamlet,什么“to be not to be", 最多robert
frost的“two road diverged in the woods". 别的还有什么？ 我不是指的什么哈利
波的，达芬奇密码之类的通俗小说。 我是说那些西方历史上著名的小说，诗歌，怎么
现代人没人了解，没留下什么脍炙人口的名句，篇幅？中国人好像对西方名著了解的要
比他们自己还要多，什么简爱，呼啸山庄，双城记，罪与罚，中国人都知道个大概。美
国人，除了文学爱好者，一般人更本不知道。
这是不是传说中的文化沙漠？ | m***s
发帖数: 1094 | 2 也就是爱装13中国人说话经常会引用一些诗词或者文学作品里的名句
我们本分人一般就说‘哥装的不是13，是深沉’这样的又不文学又不名的句
【在 S**b 的大作中提到】
: 中国人说话，经常会引用一些诗词或者文学作品里的名句，比如红楼梦里面的“刘姥姥
: 进了大观园”，“聪明反被聪明误”，三国里面的“天下之事，分久必和，和久必分”
: ，“滚滚长江东水，浪花淘尽英雄”, 唐诗宋词那就更不用说了。就算近代的作家，一
: 般有大学文化的人也可以随口说出: 鲁迅，巴金，郭沫若，沈从文，老舍，张爱玲，他
: 们每个人的代表作有哪些，一般大家都知道。
: 美国人好像就没有，说来说去就是Hamlet,什么“to be not to be", 最多robert
: frost的“two road diverged in the woods". 别的还有什么？ 我不是指的什么哈利
: 波的，达芬奇密码之类的通俗小说。 我是说那些西方历史上著名的小说，诗歌，怎么
: 现代人没人了解，没留下什么脍炙人口的名句，篇幅？中国人好像对西方名著了解的要
: 比他们自己还要多，什么简爱，呼啸山庄，双城记，罪与罚，中国人都知道个大概。美
| a****l
发帖数: 8211 | 3 我看这也就是文化习惯吧,比如很多少数民族说话都喜欢先打个什么比方,中原的人就没
有这种习惯.
【在 S**b 的大作中提到】
: 中国人说话，经常会引用一些诗词或者文学作品里的名句，比如红楼梦里面的“刘姥姥
: 进了大观园”，“聪明反被聪明误”，三国里面的“天下之事，分久必和，和久必分”
: ，“滚滚长江东水，浪花淘尽英雄”, 唐诗宋词那就更不用说了。就算近代的作家，一
: 般有大学文化的人也可以随口说出: 鲁迅，巴金，郭沫若，沈从文，老舍，张爱玲，他
: 们每个人的代表作有哪些，一般大家都知道。
: 美国人好像就没有，说来说去就是Hamlet,什么“to be not to be", 最多robert
: frost的“two road diverged in the woods". 别的还有什么？ 我不是指的什么哈利
: 波的，达芬奇密码之类的通俗小说。 我是说那些西方历史上著名的小说，诗歌，怎么
: 现代人没人了解，没留下什么脍炙人口的名句，篇幅？中国人好像对西方名著了解的要
: 比他们自己还要多，什么简爱，呼啸山庄，双城记，罪与罚，中国人都知道个大概。美
| s*****k
发帖数: 604 | 4 这里的美国人多半出生在中国，
英语哪有那么好？美国人也不把他们当真正的美国人看。
【在 S**b 的大作中提到】
: 中国人说话，经常会引用一些诗词或者文学作品里的名句，比如红楼梦里面的“刘姥姥
: 进了大观园”，“聪明反被聪明误”，三国里面的“天下之事，分久必和，和久必分”
: ，“滚滚长江东水，浪花淘尽英雄”, 唐诗宋词那就更不用说了。就算近代的作家，一
: 般有大学文化的人也可以随口说出: 鲁迅，巴金，郭沫若，沈从文，老舍，张爱玲，他
: 们每个人的代表作有哪些，一般大家都知道。
: 美国人好像就没有，说来说去就是Hamlet,什么“to be not to be", 最多robert
: frost的“two road diverged in the woods". 别的还有什么？ 我不是指的什么哈利
: 波的，达芬奇密码之类的通俗小说。 我是说那些西方历史上著名的小说，诗歌，怎么
: 现代人没人了解，没留下什么脍炙人口的名句，篇幅？中国人好像对西方名著了解的要
: 比他们自己还要多，什么简爱，呼啸山庄，双城记，罪与罚，中国人都知道个大概。美
|
|
