|
|---|
|
|
|
|
|
|
l****z
发帖数: 29846 | 1 （编者按：本文最早发表于2011年12月17日《华尔街日报》英文版。）
CHARLES MOORE
《
铁娘子》(The Iron Lady)是梅丽尔•斯特里普(Meryl Streep)主演的一部新片的
名字。斯特里普在片中饰演玛格丽特•撒切尔(Margaret Thatcher)。你只要想想
片名本身就可以理解影片所刻画的这位人物带来的影响。该片有助于解释，为什么相比
20世纪末的繁荣时代，在世事艰难的时候，撒切尔及其身后的影响反而激起更多的兴趣。
首先看看“娘子”这个词。撒切尔夫人是第一位也是迄今唯一一位领导过英国主要政党
的女性。她是英语世界首位女首相，也是自普选以来任职时间最长的英国首相。
Associated Press
1982年，撒切尔夫人在一次保守党大会上。
即使到了2011年，也只有一个重要的西方国家德国是由女性领导的。无论德国总理默克
尔(Angela Merkel)的个人品质多么优秀，我们也必须承认在她退休20年后，默克尔成
为某部电影刻画的主要形象的可能性很低。事实上，撒切尔夫人是唯一一位享有这一地
位的女性。她的这一独特地位仍然令人着迷。
首次称呼撒切尔为“铁娘子”的并非她的崇拜者，而是她的敌人。1975年成为保守党领
袖之后，撒切尔在对苏联的冷战中开启了一片新的、充满争议的战场。她质疑当时非常
时髦的一个理念：“关系缓和”。她认为西方国家不该迁就苏联共产主义，而是应该战
胜后者。达到这一目的的手段包括修复北约盟国的防御性军事实力，并让那些被苏联控
制的国家的人民看到实现西方自由的希望。
当时西方国家没有多少人认同撒切尔的观点，但罗纳德•里根(Ronald Reagan)除
外。但里根在当时不过只是一个前加州州长，心中还怀揣着竞选美国总统的梦想。
在撒切尔夫人做了一系列关于这一主题的颇具争议的演讲之后，苏联红军的《红星报》
将其称作“铁娘子”。《红星报》将撒切尔同19世纪德国著名的“铁血宰相”奥托&#
8226;冯•俾斯麦(Otto von Bismarck)做了一个讽刺性的比较，同时将撒切尔描
绘成刻板、无情的形象。
但撒切尔夫人很快就从这一带有侮辱性的称呼中看到了自己的机会。没有什么比让你的
对手畏惧你更好。“铁”意味着坚强。一个女人遭到如此攻击只能表明一件事，那就是
甚至在她成为首相之前，她就已经成功跻身世界政坛。因此撒切尔穿上她最漂亮的红色
礼服发表了讲话，接受这一新的称号。从那时起她就一直是铁娘子了。
在担任首相逾11年后，撒切尔夫人在自己所在政党的成员发起的政变中成为牺牲品，在
1990年11月不情愿地离任（她并没有在竞选中失败）。
在离任之后的一段时间内，她的名声变得不那么响亮。柏林墙的倒塌证明其对共产主义
的政策是正确的，但这也令她显得有些过时。虽然她对经济、金融和工会的改革为20世
纪末和21世纪初的繁荣时期做足了铺垫，但她的风格显然过时了。
无需付出太大代价即有所收获是比尔•克林顿(Bill Clinton)和托尼•布莱
尔(Tony Blair)等新一代政治家的观念。当布莱尔1997年首次出任英国首相时，他常挂
在嘴边的话是“情况只会变得更好”。
乐观主义一直是撒切尔夫人的魅力之一，但她的乐观是严格主义意义上的乐观。她相信
有付出才会有收获。自己不努力就会一事无成。有话就得直说。她的政治学是“非此即
彼”式的。而如同布莱尔的首席幕僚曼德尔森(Peter Mandelson)常说的，他们的政治
学是两全其美式的。
从2007年信贷危机首现端倪起，人们开始明白“两全其美”的政治学正在西方分崩离析
。“铁娘子”的信念、风格和领导方式的重要性再次凸显。人们希望领导人直面问题，
而不是视而不见。他们开始期待一些铁腕风格。
而自2010年以来，随着债务问题逐渐发生变化，从个人蔓延到银行直至好几个国家，撒
切尔夫人最孤独的斗争开始赢得迟来的尊重，那就是她在80年代末期阻止形成欧洲共同
体（后来更名为更堂皇的欧盟）的努力。
欧元的筹划违背了她的意愿，而欧元的发行则是在她下台之后的事。欧盟27个成员国有
17个是欧元区成员。现在，其中一些国家（其中最引人注目的就是希腊）彻底破产，还
有不少国家面临着信贷评级下降的威胁。上周，欧盟领导人再次会晤（据统计，现在总
共已经举行了17次危机峰会），试图拯救整个体系。从市场的反应来看，他们似乎是再
次失败了。我们简直能听到铁娘子那抑扬顿挫的声音在一边说“我早告诉过你们了”。
她告诉过这些人什么？本质上，撒切尔夫人对于金钱与政治间关系的看法很直接──批
评她的人或许会说过于简单化。1949年，时年23岁尚未结婚的玛格丽特•罗伯茨(
Margaret Roberts)首次成为保守党议员候选人时，她说，战争年代有句口号“一切有
赖于我”，现在人们似乎已经忘记了这句话，他们觉得一切都靠别人。
她说，不要被经济学家和内阁部长们的夸夸其谈吓倒，只要从我们自己日常生活的角度
去思考政治就行了。
她没有被吓倒，也从未真正偏离这种信条。这样的信念在上世纪70年代得到了极大反响
，当时通货膨胀以及过度的政府借款和开支已经成为常态。事实上，1979年她正是凭借
这些信念赢得了大选。她宣称，一个家庭──尤其是持家的主妇──知道，入不敷出终
归是不行的，必须未雨绸缪。
撒切尔夫人断言，这位虚构的主妇还深知，如果自己不有所准备，也就无法确定任何其
他人会做准备。入不敷出的后果是产生依赖，而不是独立，依赖则导致堕落。
撒切尔夫人说，无论对国家还是对个人来说都是如此。她老于世故，明白国家能够、有
时也必须进行大规模借款和开支。她尊重凯恩斯(John Maynard Keynes)的学说，但同
时对后世左翼“凯恩斯主义者”保持着极大的怀疑。
但是她坚持自己的持家理念。如果英国能令支出和借贷与收入相符，那么这个国家就可
以放心地把其余的任务交给本国人民。英国将再次作为一个能为自己做主的国家屹立于
世界。
难以否认的一点是，撒切尔夫人部分地做到了这一点。1979年英国收入税的最高税率为
98%，到了1988年下降到40%。1979年，英国因罢工损失了2,950万个工作日，1986年的
这一数字为190万。开始担任首相时，撒切尔夫人不得不面对这个发达国家赤字累累的
国有产业。在她的任期结束时，私有化这一概念已经成为所有政治家出口过的最能带来
利润的知识产权。
不过，另外一个事实是，这个厉行节约的家庭主妇开启了一个大多数市民比以往更自由
借贷的时代。她撤销了建筑业协会的联盟，该联盟负责向英国的购房者分配信贷。越来
越多的人有生以来第一次成为有产者，但是不那么令人高兴的结果是，数百万人开始以
房产做抵押大笔借债，撒切尔夫人卸任后不久泡沫即告破裂。
上任五个月之后，撒切尔夫人废除了所有的外汇汇率控制措施，显示出她向世界开放市
场的决心。但她开放市场的决定则留下了模糊不清的遗产。1986年，她在伦敦的“金融
大变革”(Big Bang)中废除了股票经纪商的佣金制度，解散了旧的城市俱乐部。自营交
易被禁止。商业银行和投资银行不再被区分。外资银行，尤其是美国的银行，进入英国
。要不是这些变化，现在人人憎恨和恐惧的“赌场银行业”就不会发生。
许多人指责撒切尔夫人助长了她个人所憎恶的贪婪。资深的英国评论家沃索恩(
Peregrine Worsthorne)在这一点上无情地批评了撒切尔夫人。他说，她打算以她父亲
的形象（一个勤奋、忠实信奉卫理公会教派的杂货店老板）改革英国，结果却以她儿子
（一个善于投机取巧的人，2005年在南非认罪，承认为赤道几内亚失败的外国雇佣兵政
变注资）的形象打造了英国。
也许这样说才更加公平：如今的西方只是在欢迎撒切尔主义好的一面，而忘记了其具有
威胁性的一面，并因此而承受损失。布莱尔和布朗(Gordon Brown)采纳了撒切尔主义的
一些观点，包括市场的重要性，外国投资应该受到欢迎，以及应该允许人们致富。这对
一个社会主义政党来说是一个新领域。但是他们忽视了撒切尔夫人永远的警觉，她不喜
欢公共支出，她执迷于个人纪律，她相信人们终究要偿还账单。
整个欧洲发生了同样的事。即使是德国和法国这样喜欢批评盎格鲁撒克逊(Anglo-Saxon
)投机文化的国家，也都全然不顾风险。他们的银行冒着风险放贷，以至于今天整个欧
洲大陆正在压力之下四分五裂。他们建立的欧元区只是在假装所有成员都满足了其预算
赤字和国家债务的共同标准。
试图用同样的货币和共同的利率把完全不同的经济体绑在一起，这种做法引发的问题永
远都无法解决。有没有可以最后求助的银行？这个问题永远都不会有答案。如今，最初
的构造缺陷正在破坏整栋大厦。
在所有这些方面，撒切尔夫人都表现得非常勇敢，非常有先见之明。她在1988年发表的
有名的布鲁日讲话曾被所有欧洲领导人大加挞伐。她在讲话中提出警告，说欧洲正在成
为一个气量狭小、过于关注自身的俱乐部，因监管太多变得僵化。对她而言，欧洲的概
念要比欧盟宽泛得多。欧洲包括当时东欧正在挣扎着摆脱共产主义的所有国家。她的亲
美政策为她赢得了声名。她曾说，大西洋社区，也即大西洋两岸的欧洲是我们最高贵的
遗产，也是我们最伟大的力量所在。
她对国家主义和超国家主义的攻击言论引发了最多的争议。她说，我们尚未成功缩减英
国的大政府边界，却眼睁睁地看着其又扩展到整个欧洲的范围水平，被一个欧洲的超国
家组织在布鲁塞尔遥遥支配。她激烈地反对建立欧洲经济和货币联盟。
上周在布鲁塞尔召开的峰会恰值《马斯特里赫条约》签订20年，当时欧盟同意设立一种
单一货币（英国未加入）。今天，面对中央集权造成的问题，欧盟给出的答案是让权力
进一步集中。
这一次，卡梅伦(David Camero)领导下的英国因为过于担忧，走得比撒切尔夫人更远，
否决了欧盟新条约。但其他成员国将另外找到一个办法。欧洲的领导人说，现在真正需
要的是一个财政联盟。虽然整体结构已经摇摇欲坠，这些设计师们还想把它建得更高。
撒切尔夫人关于欧洲的观点虽然有力，但当时却遭遇失败，这有其自身的原因。当时她
在国内已经不受欢迎。她对欧洲政策的批评有时是以反德国的口吻发表的，这令人们对
她的动机提出质疑。最重要的是，她似乎是在逆历史潮流而动。柏林墙已被推倒。德国
已经统一。人人都说，过去的民族主义已经被征服了。欧洲已经胜利了，所有的欧洲人
，包括东欧的人和西欧的人，都要在“我们共同的欧洲家园”里幸福地生活在一起。
1990年，她曾经的亲密盟友豪伊(Geoffrey Howe)在辞去内阁职位时发表的讲话中指责
她太沉迷于保存英国民族国家的特色，生活在一个缅怀过去的隔离区里。这次辞职讲话
令撒切尔失去了保守党领袖和英国首相的位子。
现在的情形似乎不太一样了。事实上，在离开首相的位子数年之后，撒切尔夫人自己就
发现了欧洲架构的问题。她说，这个架构充满了昨天的未来这种精神。它犯了一个核心
性的智识上的错误，认为未来政府的模型就是中央集权的官僚体制。她得出这样一个结
论：人为构建超级国家的日子已经过去了。
如今，几乎没有迹象表明今天的欧洲领导人会听从撒切尔夫人的说教。构建一个覆盖整
个大陆的超级国家的狂热方案正在飞快地向前推进。至于玛格丽特•撒切尔留下
了怎样的遗产，精英阶层绝对不会有一个共识。在西方世界越来越深地陷入迷惘的时候
，她那直面每一个问题的难点的习惯似乎仍然可取，而且似乎比以往任何时候都更重要。
CHARLES MOORE
（编者按：CHARLES MOORE曾任《每日电讯报》(Daily Telegraph)主编，现任该报专栏
作家。他被授权撰写的玛格丽特•撒切尔的传记未能在她在世时出版。） | m********a
发帖数: 1041 | 2 我懂得太少，沒立場評斷她的理念/功過。
只是好希望能有一個堅持其政治理念的人出現喔! |
|
|
|
|
|
|
