T*********I
发帖数: 10729 | 1 据美国媒体《纽约每日新闻》9月2日报道，被杀的男子名叫乔斯·沃尔特·加尔扎（
Jose Walter Garza），现年30岁。当地时间凌晨1时许，有人报警称在一家公路餐馆外
发现一名持枪男子。随后六名警察赶到，击毙了乔斯，此时大约是凌晨在1点50左右。
警方发言人乔·E·巴扎（Joe E. Baeza）表示，上述六名警官到达现场后，持续开火
约有5分钟，不过他并不能确认总共发射了多少发子弹。
巴扎还表示，六名警官目前被“暂时安排”执行其他任务。
“我们正在检查案件的各个方面，希望能够找到所有可能的目击者或者和被杀男子有过
交往的人联系。这起案件需要进行全面调查。”巴扎告诉记者。
这座城市沿着墨西哥边境执勤的警官并不佩戴摄像机，不过却随身携带录音设备。调查
员正在检查这些录音材料，监控影像以及其他的证据。
路边餐馆外的监控表明，几辆警方执勤车辆在现场闪着警灯。10秒后，枪声响起，加尔
扎的尸体翻滚，最终蜷成一团。三名警官，其中一名手持步枪，各自举起手中的枪慢慢
接近死者。一名警官走近加尔扎，踢走了一个黑色物体，黑色物体从死者身上落下，似
乎是一把黑色手枪。
警官随后把加尔扎铐起，并封锁现场。10分钟的快进视频显示，当已经死亡的加尔扎躺
在垃圾桶旁的水泥地上的时候，一些警官只顾着自己的现场调查。
家属承认当加尔扎停止服用治疗精神分裂症的药物时，情绪会有些不稳，不过“他不会
变得富有攻击性，也不会伤害任何人。”表姐安德里亚·马丁内兹这样说道。
“他是个好孩子。为什么他们不去射击他的腿部、手臂或者别的什么非致命的地方？真
希望不要这样。”马丁内兹向记者表示。
发言人巴扎还透露，拉雷多警察局凶案组和内务部都在调查这起枪击案。不过目前并不
确定警官在射击时是否发射了过多数量的子弹。
加尔扎曾经30次被当地警方拘捕，罪名包括袭击公务人员、盗窃引起的重度伤害以及非
法侵入。
巴扎表示，目前尚不清楚六名警官中是否有人与加尔扎在过去有过过节。
警方仍在等待尸检结果，尽管家人希望在星期三领回加尔扎的尸体。尽管和加尔扎住在
一起的祖母原先希望能够在棺木中安葬加尔扎，不过加尔扎最终将会被火化。
当家属们看见尸体的时候，就放弃了土葬的想法。
加尔扎被击中多处，表姐马丁内兹很难过：“他的脸部都完全无法辨认了。” |
n****g
发帖数: 14743 | 2 说了半天，都没提为神马射击的。
这个翻译是中···共·国党校毕业的吧
【在 T*********I 的大作中提到】
: 据美国媒体《纽约每日新闻》9月2日报道，被杀的男子名叫乔斯·沃尔特·加尔扎（
: Jose Walter Garza），现年30岁。当地时间凌晨1时许，有人报警称在一家公路餐馆外
: 发现一名持枪男子。随后六名警察赶到，击毙了乔斯，此时大约是凌晨在1点50左右。
: 警方发言人乔·E·巴扎（Joe E. Baeza）表示，上述六名警官到达现场后，持续开火
: 约有5分钟，不过他并不能确认总共发射了多少发子弹。
: 巴扎还表示，六名警官目前被“暂时安排”执行其他任务。
: “我们正在检查案件的各个方面，希望能够找到所有可能的目击者或者和被杀男子有过
: 交往的人联系。这起案件需要进行全面调查。”巴扎告诉记者。
: 这座城市沿着墨西哥边境执勤的警官并不佩戴摄像机，不过却随身携带录音设备。调查
: 员正在检查这些录音材料，监控影像以及其他的证据。
|
j*****v
发帖数: 7717 | 3 必須的，你沒看把Jose翻譯成蹺死麼 :D
【在 n****g 的大作中提到】
: 说了半天，都没提为神马射击的。
: 这个翻译是中···共·国党校毕业的吧
|
w****r
发帖数: 15252 | 4 还好是30，要是13的话，又是奥巴马儿子了
【在 j*****v 的大作中提到】
: 必須的，你沒看把Jose翻譯成蹺死麼 :D
|
p**x
发帖数: 6614 | 5 明明是猴戏，怎么变成乔斯了。这下弯曲的回国只能说自己在圣乔斯工作了
【在 T*********I 的大作中提到】
: 据美国媒体《纽约每日新闻》9月2日报道，被杀的男子名叫乔斯·沃尔特·加尔扎（
: Jose Walter Garza），现年30岁。当地时间凌晨1时许，有人报警称在一家公路餐馆外
: 发现一名持枪男子。随后六名警察赶到，击毙了乔斯，此时大约是凌晨在1点50左右。
: 警方发言人乔·E·巴扎（Joe E. Baeza）表示，上述六名警官到达现场后，持续开火
: 约有5分钟，不过他并不能确认总共发射了多少发子弹。
: 巴扎还表示，六名警官目前被“暂时安排”执行其他任务。
: “我们正在检查案件的各个方面，希望能够找到所有可能的目击者或者和被杀男子有过
: 交往的人联系。这起案件需要进行全面调查。”巴扎告诉记者。
: 这座城市沿着墨西哥边境执勤的警官并不佩戴摄像机，不过却随身携带录音设备。调查
: 员正在检查这些录音材料，监控影像以及其他的证据。
|
