b*******n
发帖数: 40 | 1 作者达琳·库尼亚，电视节目制作，现辞职在家，是两个孩子的母亲。她为华盛顿日报
和时代杂志撰稿。编译沈睿思，资深留学生，居于休斯顿。
当人们得知在2008年的经济崩溃中，我丈夫丢了工作，我们的房子被水淹了，我们一下
从中产阶级落到了几乎没有收入的穷人时，总会问我：“你们俩是怎么坚持下来的？”
这是个很难回答的问题，但是也是个合理的问题。最近美国的离婚率确实有所下降，但
是贫困人群并没有跟上这个潮流。受过大学教育的夫妻离婚率从1980年代的20%降到现
在11%。但是贫困家庭依然居高不下。根据纽约时报的信息显示，年收入低于3万美元的
家庭离婚率为17%，与1980年代持平。
为什么会出现这样的落差呢？
首先，收入是一个家庭争吵的主要话题（他们因为金钱吵架的次数比其他因素要多得多
），正所谓贫贱夫妻，百事哀。瑞文·赛亚丝（Raevan Zayas）是一个住在加州的家庭
妇女，一个人在家照顾刚满一岁的孩子，丈夫在外做着一份低收入的工作。她说：“我
们承担不起把孩子送到托儿所的费用，我们甚至连吃的都快买不起了，孩子们需要新衣
服和新鞋，而且我都不记得上次我跟我丈夫出去约会是什么时候了。我们的关系现在很
紧张，但是我们什么也做不了，因为我们还要担心着如何给孩子提供他们所需要的东西。
密西根大学的经济学家贾斯汀·沃尔夫斯（Justin Wolfers）同样发现工薪阶层家庭，
更依赖于男人为家庭提供收入，但是就现在的经济情况来看，那些没有大学学位的人将
更难找到工作，这不仅仅造成了他们收入上的缩减，就连婚姻上也带来压力。社会学家
安德鲁（Andrew Cherbin）解释到：“我研究过美国高收入和低收入男人的婚姻差距，
男人们的收入相差的越大，婚姻质量相差的也越大。”
但是经济压力不能完全解释为什么贫困家庭的离婚率没有下降。要了解真正原因，我们
还要来看看女人是怎么想的。
明尼苏达大学，家庭社会学教授比尔·多尔蒂（Bill Doherty）提供的资料显示，有三
分之二的离婚是女方提出的，在60和70年代，不管有没有受过高等教育的女人都有着同
样的离婚率。但是近几年来这两组姑娘们似乎在朝着相反的方向发展。上过大学的姑娘
离婚率逐渐下降，而没上过大学的姑娘们离婚率却上升了。调查显示，只有29%的受过
大学教育的人离过婚，但是在没受过大学教育的人里，这个数字高达50%。
多尔蒂表示，会出现这样的状况是因为女方的期待过高。“人们都向往着‘AA制婚姻’
，从经济投入到感情投入都要对等，不管对方的收入是怎么样的。 但是在现实中，这
种情况很难实现。”
来自阿拉巴马州的西西·阿扎迪却表示反对：“这个愿望应该不难实现，工薪阶层的女
人们其实不需要男人给她提供多好的生活，他们只希望两个人能朝着一个方向努力。在
我的第一次婚姻中，贫困是一个大问题，但是当我的丈夫不断换工作，辞职时，我意识
到既然我是这段婚姻中唯一一个负责任，而且能保持稳定收入的人，那么为什么我们还
要在一起呢？”
这样的例子还有很多，经济萧条对男人的影响比女人更大。调查显示在20岁以上的男性
中有7.5%的失业率，而女性中只有6.5%。
在校园里，男性学生的比例只占43%，而且研究显示女性更愿意努力学习，以提高她们
的社会地位；现在25岁左右的女性已经意识到如果她们不努力前进，就永远无法为他们
的孩子提供好的生活环境，更别指望得到一段双方都同样投入的婚姻。 |
j*****v
发帖数: 7717 | 2 因為PC,沒說到點子上
把對單親的福利去掉，離婚率和單親率自然會降 |
f***e
发帖数: 5443 | 3 这个才是要害，黑人家庭就是这样被白左毁掉的，彻底成为票蛆
【在 j*****v 的大作中提到】
: 因為PC,沒說到點子上
: 把對單親的福利去掉，離婚率和單親率自然會降
|
m***n
发帖数: 12188 | |
K*********n
发帖数: 2852 | 5 这句话长期被误用。
这句的本意是悼念妻子，说想到我们这对贫贱夫妻过去的事情，总是很悲哀。
【在 m***n 的大作中提到】
: 贫贱夫妻百事哀
|
m***n
发帖数: 12188 | 6 中华好诗词节目里面，某人就解释过。
说诗人原意是贫贱夫妻感情更好，回想起来更悲哀。
但是千年以来，大家一直有另外的理解，所以这另外的理解更真实，更沉重了。
【在 K*********n 的大作中提到】
: 这句话长期被误用。
: 这句的本意是悼念妻子，说想到我们这对贫贱夫妻过去的事情，总是很悲哀。
|
t*******y
发帖数: 21396 | 7 原来川普老离婚，是为了吃福利啊
【在 j*****v 的大作中提到】
: 因為PC,沒說到點子上
: 把對單親的福利去掉，離婚率和單親率自然會降
|
B*******t
发帖数: 1623 | 8 他比你穷吗？
【在 t*******y 的大作中提到】
: 原来川普老离婚，是为了吃福利啊
|
s*********r
发帖数: 2575 | 9 宗教信仰与离婚率，有没有相关的数据？
【在 j*****v 的大作中提到】
: 因為PC,沒說到點子上
: 把對單親的福利去掉，離婚率和單親率自然會降
|
f**********n
发帖数: 29853 | 10 据我有限的了解，政府没有这个数据，因为不能记录人民的宗教信仰。
【在 s*********r 的大作中提到】
: 宗教信仰与离婚率，有没有相关的数据？
|
|
|
v*****1
发帖数: 66 | 11 hahahah 原文一定说的是房子underwater吧
【在 b*******n 的大作中提到】
: 作者达琳·库尼亚，电视节目制作，现辞职在家，是两个孩子的母亲。她为华盛顿日报
: 和时代杂志撰稿。编译沈睿思，资深留学生，居于休斯顿。
: 当人们得知在2008年的经济崩溃中，我丈夫丢了工作，我们的房子被水淹了，我们一下
: 从中产阶级落到了几乎没有收入的穷人时，总会问我：“你们俩是怎么坚持下来的？”
: 这是个很难回答的问题，但是也是个合理的问题。最近美国的离婚率确实有所下降，但
: 是贫困人群并没有跟上这个潮流。受过大学教育的夫妻离婚率从1980年代的20%降到现
: 在11%。但是贫困家庭依然居高不下。根据纽约时报的信息显示，年收入低于3万美元的
: 家庭离婚率为17%，与1980年代持平。
: 为什么会出现这样的落差呢？
: 首先，收入是一个家庭争吵的主要话题（他们因为金钱吵架的次数比其他因素要多得多
|
f**********n
发帖数: 29853 | 12 赞敏锐。我最近也翻译的比较多，遇上一个不懂的词，真耽误时间。
【在 v*****1 的大作中提到】
: hahahah 原文一定说的是房子underwater吧
|
c***z
发帖数: 887 | |
t******g
发帖数: 4044 | 14 美国离婚率才10%？？
【在 b*******n 的大作中提到】
: 作者达琳·库尼亚，电视节目制作，现辞职在家，是两个孩子的母亲。她为华盛顿日报
: 和时代杂志撰稿。编译沈睿思，资深留学生，居于休斯顿。
: 当人们得知在2008年的经济崩溃中，我丈夫丢了工作，我们的房子被水淹了，我们一下
: 从中产阶级落到了几乎没有收入的穷人时，总会问我：“你们俩是怎么坚持下来的？”
: 这是个很难回答的问题，但是也是个合理的问题。最近美国的离婚率确实有所下降，但
: 是贫困人群并没有跟上这个潮流。受过大学教育的夫妻离婚率从1980年代的20%降到现
: 在11%。但是贫困家庭依然居高不下。根据纽约时报的信息显示，年收入低于3万美元的
: 家庭离婚率为17%，与1980年代持平。
: 为什么会出现这样的落差呢？
: 首先，收入是一个家庭争吵的主要话题（他们因为金钱吵架的次数比其他因素要多得多
|
p*****y
发帖数: 421 | |
n***b
发帖数: 5914 | |
r*****n
发帖数: 1285 | 17 是说当学生，一直留级吧。
【在 p*****y 的大作中提到】
: 资深留学生？
: 这个如何理解？读了2个phd?
|
b******i
发帖数: 1183 | 18 编译沈睿思，资深留学生
跟巴马老妈一样，读书读成职业了？
奉劝这些码字的，你有没有货是看你的观点文字。尼玛上来就资深这个那个的，没啥屁
用。
【在 b*******n 的大作中提到】
: 作者达琳·库尼亚，电视节目制作，现辞职在家，是两个孩子的母亲。她为华盛顿日报
: 和时代杂志撰稿。编译沈睿思，资深留学生，居于休斯顿。
: 当人们得知在2008年的经济崩溃中，我丈夫丢了工作，我们的房子被水淹了，我们一下
: 从中产阶级落到了几乎没有收入的穷人时，总会问我：“你们俩是怎么坚持下来的？”
: 这是个很难回答的问题，但是也是个合理的问题。最近美国的离婚率确实有所下降，但
: 是贫困人群并没有跟上这个潮流。受过大学教育的夫妻离婚率从1980年代的20%降到现
: 在11%。但是贫困家庭依然居高不下。根据纽约时报的信息显示，年收入低于3万美元的
: 家庭离婚率为17%，与1980年代持平。
: 为什么会出现这样的落差呢？
: 首先，收入是一个家庭争吵的主要话题（他们因为金钱吵架的次数比其他因素要多得多
|
b******i
发帖数: 1183 | 19 当人们得知在2008年的经济崩溃中，我丈夫丢了工作，我们的房子被水淹了，我们一下
从中产阶级落到了几乎没有收入的穷人时，总会问我：“你们俩是怎么坚持下来的？
这是啥意思啊。离婚你就能找到工作啦？房产就能升值啦？前言不搭后语，怪不得毕业
无能。
【在 b*******n 的大作中提到】
: 作者达琳·库尼亚，电视节目制作，现辞职在家，是两个孩子的母亲。她为华盛顿日报
: 和时代杂志撰稿。编译沈睿思，资深留学生，居于休斯顿。
: 当人们得知在2008年的经济崩溃中，我丈夫丢了工作，我们的房子被水淹了，我们一下
: 从中产阶级落到了几乎没有收入的穷人时，总会问我：“你们俩是怎么坚持下来的？”
: 这是个很难回答的问题，但是也是个合理的问题。最近美国的离婚率确实有所下降，但
: 是贫困人群并没有跟上这个潮流。受过大学教育的夫妻离婚率从1980年代的20%降到现
: 在11%。但是贫困家庭依然居高不下。根据纽约时报的信息显示，年收入低于3万美元的
: 家庭离婚率为17%，与1980年代持平。
: 为什么会出现这样的落差呢？
: 首先，收入是一个家庭争吵的主要话题（他们因为金钱吵架的次数比其他因素要多得多
|
f****p
发帖数: 18483 | 20 穷B都这样。
【在 b*******n 的大作中提到】
: 作者达琳·库尼亚，电视节目制作，现辞职在家，是两个孩子的母亲。她为华盛顿日报
: 和时代杂志撰稿。编译沈睿思，资深留学生，居于休斯顿。
: 当人们得知在2008年的经济崩溃中，我丈夫丢了工作，我们的房子被水淹了，我们一下
: 从中产阶级落到了几乎没有收入的穷人时，总会问我：“你们俩是怎么坚持下来的？”
: 这是个很难回答的问题，但是也是个合理的问题。最近美国的离婚率确实有所下降，但
: 是贫困人群并没有跟上这个潮流。受过大学教育的夫妻离婚率从1980年代的20%降到现
: 在11%。但是贫困家庭依然居高不下。根据纽约时报的信息显示，年收入低于3万美元的
: 家庭离婚率为17%，与1980年代持平。
: 为什么会出现这样的落差呢？
: 首先，收入是一个家庭争吵的主要话题（他们因为金钱吵架的次数比其他因素要多得多
|
|
|
W***o
发帖数: 6519 | 21 财产分割，穷人has nothing to lose
【在 b*******n 的大作中提到】
: 作者达琳·库尼亚，电视节目制作，现辞职在家，是两个孩子的母亲。她为华盛顿日报
: 和时代杂志撰稿。编译沈睿思，资深留学生，居于休斯顿。
: 当人们得知在2008年的经济崩溃中，我丈夫丢了工作，我们的房子被水淹了，我们一下
: 从中产阶级落到了几乎没有收入的穷人时，总会问我：“你们俩是怎么坚持下来的？”
: 这是个很难回答的问题，但是也是个合理的问题。最近美国的离婚率确实有所下降，但
: 是贫困人群并没有跟上这个潮流。受过大学教育的夫妻离婚率从1980年代的20%降到现
: 在11%。但是贫困家庭依然居高不下。根据纽约时报的信息显示，年收入低于3万美元的
: 家庭离婚率为17%，与1980年代持平。
: 为什么会出现这样的落差呢？
: 首先，收入是一个家庭争吵的主要话题（他们因为金钱吵架的次数比其他因素要多得多
|
D***3
发帖数: 12712 | |
m****s
发帖数: 8992 | 23 "年收入低于3万美元.."
disgusting |
