w********0
发帖数: 1211 | 1 首先，这个美墨边界是大约170年前变更的，显然不可能crossed任何一个现在活着的人
，因此说这句话的人，显然不是将us局限于他自己或其他活人，而是将这个us指代一个
家族，一群世世代代居住在某个被边界跨过的地区的人们，而他自己是这个家族的后代。
只有这么说也许还说得通，但能这么说的人，他自己出生时就已经是美国人了，因为他
出生的地方在他出生时早就变成美国领土了。
也就是说，这句话绝大多数非法移民没资格说，一个墨西哥非法移民，出生在现在的墨
西哥，比如墨西哥城，如果其祖上也住在那里，那这个边界从来就没有移到他们那里去
。纯粹是非移非法地crossed border，而不是border crossed 非移。 |
g***j
发帖数: 40861 | 2 屁股问题
墨西哥可以这么说
美国人这么说
那就得打成叛国 |
V**3
发帖数: 12756 | 3 墨西哥人也不能这么说
凡是能说border crossed us（祖先） 的墨西哥人，除非能证明自己放弃过美国公民，
否则都是美国公民了
还是个屁墨西哥人啊
【在 g***j 的大作中提到】
: 屁股问题
: 墨西哥可以这么说
: 美国人这么说
: 那就得打成叛国
|
g***j
发帖数: 40861 | 4 我说的是墨西哥国
【在 V**3 的大作中提到】
: 墨西哥人也不能这么说
: 凡是能说border crossed us（祖先） 的墨西哥人，除非能证明自己放弃过美国公民，
: 否则都是美国公民了
: 还是个屁墨西哥人啊
|
a******1
发帖数: 1031 | |
B********n
发帖数: 12753 | 6 说穿了，这句话的意思就是作为第九代美国人，还在想着反美复墨 |
B*******t
发帖数: 1623 | 7 我这一年轻白左说那句话没错啊。我问他现在是选墨国总统？然后他承认她说的不合适
。 |
p********n
发帖数: 3367 | |
