D**s
发帖数: 6361 | 1 http://abcnews.go.com/International/missiles-fired-us-ship-off-yemen/story?id=42832766
16日（周日）信息，美国海军梅森号（USS Mason DDG-87）导弹驱逐舰周六（15日）第
三度遭到胡赛反舰导弹攻击，是美军周四（13日）发射战斧导弹后胡赛对这支美国海军
编队的首次攻击。
这一次胡赛发射两枚导弹。依照美国官方16日（周日）发布的信息，梅森号使用防空导
弹对抗其中一枚胡赛反舰导弹（拦截后威胁消失），另外一枚自行坠海。
而在上一周两次攻击中，胡赛发射三枚导弹（第一次10月9日两枚，其中一枚遭到梅森
号发射导弹对抗，坠海，另一枚坠海；第二次10月12日一枚，坠海）。后续的战果评估
还在继续，仍须确认第一枚反舰导弹是否的确是被美军对抗措施消灭，以及另外两枚是
自行坠海或者因为梅森号的对抗措施而坠海。
The destroyer USS Mason fired defensive countermeasures in response to what
may have been incoming missiles, a defense official said .
....
U.S. officials had said earlier Sunday that the Mason had come under attack
from two inbound missiles that originated in Houthi-controlled territory in
Yemen.
...
According to one U.S. official, an initial report indicated that the
destroyer had deployed defensive missiles, which resulted in the
interception of one of the missiles（我的天啊，官话非常慎重而保守，就是不直
说「这枚反舰导弹被击落」，看来后续战果评估确认之前官话就是必须这么保守）,
and that the other may have fallen into the sea. It now appears the
destroyer fired missiles at what may have been incoming missiles.
The "post-event assessment" will determine what actually occurred
Saturday, the official said.
....
In the earlier attacks, three missiles fired at the USS Mason from Houthi-
controlled territory in Yemen all fell into the sea. It remained unclear
whether two of them fell on their own into the sea or because of the
defensive countermeasures used by the destroyer's crew. |
|
