|
|---|
|
|
|
|
|
|
f***e
发帖数: 5443 | 1 作者：Antonius Tian
特朗普演讲：
谢谢你们。
抱歉让你等了这么久。
这是个复杂的活计。
我刚接到了国务卿克林顿的电话。
她恭喜了我们的胜利。
我恭喜了他们，他们经历了如此艰难的竞选。她真的很拼。
希拉里已经工作了很长的时间，工作的很辛苦。
我们欠她对国家的服务一个感谢。
现在，让我们站到一起，弥合分裂。
对所有民主党、共和党、无党派人士：
我说，现在是我们站在一起，成为一体的时候了。
我向这片土地上的每个市民承诺，我会成为全美国人的总统。
这对我很重要。
对没有选择我的人（人数还不少呢）：
我向你伸出手，让我们一起合作，重新让我们伟大的国家成为一体。
正如我之前说的一样，我们的竞选不是竞选，而是一个伟大的、不可思议的运动 - 由
上百万辛勤工作的男人女人组成。
他们热爱自己的国家，希望他们和他们的家人有更美好的未来。
这是一个运动，囊括了不同宗教、种族、背景，希望我们的政府能真正服务人民的人们。
我们的政府将会为人民服务。
一起工作，我们会完成最紧急的工作：重建国家，复兴美国梦。
我花了一辈子时间，寻找无数没有被利用的项目和人身上的潜力。
我也会对我们的国家如此。
我太了解我的国家了：我们的国家有无限的潜力。
每个美国人都会有实现他们最大潜力的机会。
被遗忘的国民，不论男人女人，将不会被遗忘。
我们会重整贫民窟。
我们会重建基础设施 - 高速公路、桥梁、隧道、机场、学校、医院。
这将成为独一无二的。
通过这些工程，我们会让上百万人重获工作。
我们也会照顾老兵们 - 他们对国家相当忠诚。
我在过去18个月认识了很多老兵。
在竞选中和他们度过的时间，是我最大的荣耀。
我们会开始国家增长和复兴项目。
我会利用人们的创造性才能，去让所有人受益，去重建国家。
我们有伟大的经济计划。
我们会加倍经济增长。
我们会有最强大的经济。
于此同时，我们要和其他愿意和我们搞好关系的国家搞好关系。
没有太大而不能实现的梦想。
没有太大而不能克服的挑战。
美国不会满足于做不到做好。
我们会取回美国的命运。
我们会勇敢做梦。
我想告诉整个世界 - 虽然我们把美国利益优先，我们会对每个国家足够公平。
我们会寻求共识，而非敌意；合作，而非冲突。
我要感谢那些帮助到我的人：
我要感谢我的父母。他们是很棒的人。
我从他们那里学到很多，他们各方面都很伟大。
我要感谢我的姐姐，M和E，今天她在场。
我要感谢我的兄弟Robert。他是我的好朋友。
我已故的兄弟Fred。非常棒的家伙。（应该是酗酒身亡，让川普终身禁烟酒的川普的哥
哥）。
我有一个很棒的家庭。我和。幸运
我要感谢我的妻子Melania。
我的孩子:
Don，Evanka，Eric，Tiffany，Baron，
我爱你们。
谢谢你们投入了这么多时间。
这真的很难。
政治这档子事太龌龊（Nasty），太艰难（Tough）了。
感谢你们。Laura，不可思议的工作。Venessa（儿媳妇们）谢谢你们。
我的团队太强大了。
你们给了我不可思议的支持。
我们的团队很大，但很多人说我们的竞选团队很小。
看看他们吧！（点名表扬竞选团队）
我特殊的感谢，送给我们的前市长，朱利安尼（前纽约市市长），你不可思议。
他和我们一起旅行，参加会议。
Rudy从来不变。
（场下高呼：Rudy！Rudy！）
克里斯蒂州长。感谢你。
第一个支持我的，很聪明很伟大，在华盛顿很有影响力的家伙，杰夫塞申斯议员，谢谢
你，伟大的男人。
另一个伟大的男人，伟大的对手 - 他很难缠 - 本卡森医生。感谢你。
我通过和他竞争，了解了他。
麦克福林将军。感谢你。
我们有超过200个将军和海军Admiral支持我们的精选。
我们有22个国会荣誉勋章获得者支持我们。
有一个家伙，报道说我们不和，但我很喜欢和他在一起的每一秒；
不可思议的明星， Reince Priebus（RNC主席）
我说过，Reince是个超级明星，但除非我们赢了，人们不能叫你超级明星。
就像一代骄马（看过马男吗？）：如果一代骄马跑了第二名，他拿不到他的奖励。
我们和共和党代会（RNC）的合作关系很重要。
我要感谢特勤人员。
他们很聪明、很敏锐、很强硬。
我被疑似行刺的时候，是他们及时把我扑倒。
感谢纽约的执法人员。
我们感谢他们，虽然他们经常会被贬低。
他们说今晚是历史性的。
为了让今晚成为历史性的，我们一定要把这桩事做好。
我期待，我不会让你失望。
我们会干好的。
我非常期待成为你们的总统。
希望，2年后，3年后，4年后，甚至8年后，
你们会说，你们为你们的成就骄傲。
虽然精选结束了，但我们在这场运动的工作，才刚开始。
我们为了美国人，要马上开始运动。
我们会做好工作，到时候你们会对我很骄傲的。
我们一起经历了amazing的两年。
我爱这个国家。
谢谢你们。谢谢彭斯。
（全场：USA！USA！）
（转载请私信译者）
----------------------------------------------------------------------------
-------
彭斯演讲：
这是历史性的一晚。
美国人发声了。
美国人选出了他们的新总统。
我很难表达我和我家人感受的荣耀 - 我将成为美国的副总统。
（场下：USA！USA！USA！）
来到这个时刻，我很谦卑。
感谢上帝，感谢祂的恩典。
感谢我的家庭。我的妻子，我的儿女。
我对美国人很感激。
对美国人给我这个机会服务美国很感激。
我对唐纳德.川普很感激。
他的领导力，会让美国再次强大。
让我介绍美国当选总统：唐纳德.特朗普！
（转载请私信译者）
----------------------------------------------------------------------------
-------
谢邀，说一下我的想法吧。
还有几个战场州没有完全出票，不过川普当选概率已经超过95%。
从感情上，我更支持川普。我喜欢他的务实，精明和勇气。他和我的某个朋友特别像。
很多方面看起来，他可能无忧无虑，不太靠谱，自大浮夸，但在关键时刻，他的一些宝
贵的特质，是希拉里所缺少的。
从自己的立场上，我可能会给希拉里投票 - 我的发展方向和全球化趋势息息相关。虽
然我隐约感到，希拉里的当选，可能对于人类文明长期来讲，并非好事一桩。
从自己的利益出发，说说我对世界的期待吧：
首先，很希望人们可以重新开始沟通。
今天听到一个达拉斯支持川普的主播接受NBC采访，我很感动。他大概是这样说的：
“过去的一年，我们都不愿意听对方说什么。我希望在大选结束之后，我能和那些我最
反对的人好好聊一聊。我不会再去尝试说服他，而是去倾听他会讲什么。”
希望大家能多沟通，不要对相左的意见充耳不闻。
其次，希望精英们可以重新谦卑。
5年前，我一定会站在所谓“精英”的立场看待这场大选。5年之后，我发现，人心和事
实，有的时候和书本并不一样。并不是说，“精英“们对于世界的判断一定没有”大多
数“准确，但”精英“无意沟通的傲慢，是不是也是对于世界的另一种撕裂呢？
第三，这是我的小小的期待 - 我希望川普爷爷能和共和党主导的参众两院冰释前嫌，
按照问题的优先级解决最紧急的问题。
希望川普能继承共和党的宝贵遗产，而非利用民众的支持去对抗一切、分裂国家。希望
川普把自己的ego放到大义的后面。我们需要稳定的世界，稳定的世界也太需要一个统
一的美国了。希望左派的有识之士对川普的担忧不要成真。
希望川普的支持者和他自己，不要期待太高。他在竞选的表现是传奇性的，但他做总统
的局限也很明显。希望每个人都承认这种局限，脚踏实地，为明天努力。 |
|
|
|
|
|
|
