R********n
发帖数: 3601 | 1 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: RichPerson (富婆), 信区: SanFrancisco
标 题: 我在中文学校教书，说说我认识的ABC怎么看中国
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 2 14:11:14 2017, 美东)
我周末在中文学校教中文也快十年了，真正的 ABC从小就被美国教育洗了脑，洗的透透
的，对中国传统文化和传统观念和对其他文化一样看待，并没有特别的归属感，主要是
大多数ABC其实也不需要这个归属感
我家娃在学校学习移民文化，她抽到了中国移民文化，很是激动，拉着我去图书馆借了
很多书，研究历史。最后每人有一段demo，她化妆成十九世纪的中国移民，让我给她做
了个袍子，看着像阿拉伯人；带了本大厚书说这是她祖传的bible，我很想说咱中国人
不带bible；脖子上套了个necklace说是妈妈留给她的传家宝，我很想说你有金锁还做
什么中国劳工阿。。。总之折腾了一身的行头，就是完全不像个中国劳工，但这就是她
理解的中国移民，她也没有觉得不好，她还挺自豪的。说到历史上的排华，她研究了发
现那是中国工人干活太快太好，爱尔兰民工没有生存空间的产物，有这个发现她很自豪
，但是她对那时的中国劳工生存状态也还是没有什么概念就是了
总之，我接触到的 ABC，对美国的文化更熟悉更有归属感，对中国文化有些陌生但不会
觉得自卑会引以为豪，都不太喜欢学中文但是如果能说中文也觉得是个好事，ABC学中
文更多是应用上的 | a**l
发帖数: 365 | 2 我就好奇了，到底什么算美国文化？美国穆斯林的文化？美国犹太人的文化？美国其他
移民的文化？还是印第安人的文化？犹太人、穆斯林移民到了美国还在用自己的文化哺
育下一代，到了中国ABC这里，到底归属了什么样的”美国文化“？还是实质上成了没
什么文化？
别说什么某某书、某某电影、某某音乐、某某体育比赛之类的，中国国内的小孩接触到
的这些美国文体商业产品，也一样不少。 |
|
