|
|---|
|
|
|
|
|
P****R
发帖数: 22479 | 1 美国大选结束后的第二天，《大西洋月刊》希望得到亨利·基辛格对特朗普是否适合做
总统的看法。这名国务家的回复非常简单，他说“我们得搁下这个问题了，他已经是经
过民主选举的总统了”。他又说，“没有人能够预见他的对外事务，所有国家都需要一
定的时间来学习（特朗普）。事实上，更为准确的说，是疯狂的学习”。
以下是我的学习报告。谨以标题向那份塑造了半个世纪国际政治基本风貌的电报致敬，
向一种远为深刻的人格分析方法致敬，向过往历史中无数次渗透给我们的古老教养致敬。
一、特朗普与自恋型人格
在修昔底德对伯罗奔尼撒战争的记述里，通过雅典人的演说，帝国的根本欲望被描绘为
来自利得、恐惧和荣誉。两千年后，霍布斯在《利维坦》第十三章“论人类幸福与苦难
的自然状况”里重复了这一古老训诫。在他看来，人类进步的恒久动力也来自于此。而
对于荣誉，他认为“每一个人都希望共处的人对自己的估价和自己对自己的估价相同。
每当他遇到轻视或估价过低的迹象时，自然就会敢于力图尽自己的胆量加害于人，强使
轻视者作更高的估价，并且以诛一儆百的方式从其他人方面得到同样的结果。”
霍布斯笔下的荣誉，是很多伟大国务家毕生从事权势竞逐的核心理据，伯里克利会以之
为名，向阵亡将士发布葬礼演说，拿破仑甘愿以永恒的战争为之献祭。然而对荣誉的爱
慕，往往是与利益的诱惑和对安全困境的恐惧同时存在的，如果后二者没那么突出，如
果贪恋名望成为个体合法性的全部来源，往往容易带来个体欲望凌驾于政体利益之上的
灾难。
当代美国对于这样的映像并不陌生。冷战时期肯尼迪和赫鲁晓夫在确保相互凌辱这件事
上从来都是寸土不让，从越南战争、克林顿的全球维和行动到小布什的伊拉克战争，无
数次领导人的个体意志先行于战争的应有裂痕。立于山颠之城，拥有一定程度的个体英
雄主义甚至自恋，是相当正常的事情。在肯尼迪眼里，除了麦乔治·邦迪，所有人看起
来都像是傻瓜；约翰逊总是格外注意保管个人物品，哪怕只是一张废纸屑，在他离任后
，约翰逊总统图书馆不费吹灰之力顺利建成；而克林顿和奥巴马则永远与人保持着一定
的距离，整个任期几乎没有与任何国家的政要建立亲密的朋友关系。
然而现在大家都知道了，不会有任何一位总统能够呈现出特朗普这样的个人风貌。除了
竞选时的帽子和离任时的图书馆，不会有人在任何物体表面频繁刻下自己金色的名字；
不会有人在竞选时告诉选民，我们需要一位写过一本名为《做交易的艺术》的书的人来
担任总统；即便在离任后，也不会有人敢于说自己就是成功的，而特朗普在竞选之前，
就已经将这一点视为上帝的意志。
的确，如果按照霍布斯的释义，利益和恐惧很难成为特朗普前行的动能。对于一名个人
资产超过历史上所有总统之和的成功人士而言，“金钱很难再带给我刺激，除非它能继
续给我加分”。他所指的加分是人生意义上的，或许可以暂且简单而粗略地理解为——
更高一级的个体追求。这种追求与霍布斯描绘的荣誉很像，正如他的著作所提到的，“
当人们看错你时，要继续跟着这些家伙（证明自己）。当他们看到你跟上来时，这种感
觉很好，我甚至会觉得更爽”。这种追求驱动着特朗普的整个人生，从一名优秀的学生
到出色的华尔街精英、再到1987年接受采访时所首次暗示的，“总统是我喜欢的猎物”。
追求荣誉自然是一种伟大的抱负，然而特朗普似乎在这条路上走过了。去年宣布竞选时
，“清晰政治”网站在一篇分析文章中提到，“从临床上看，自恋狂一般自命不凡、极
度自满、嗜好吹牛、对自己认为不重要的人肆意侮辱、不给别人说话机会、认为自己拥
有特权、一旦觉得没有享受到这个特权就大发雷霆。综合特朗普在竞选初期的表现，几
乎和这些特征一一对号入座”。而后，一些精神分析领域的专家提出假设，他们通过对
特朗普的观察，认为他患有典型性的自恋型人格障碍，在责任心、外倾性、宜人性、稳
定性和开放性五个方面的行为特征都处于极端位置。碍于医学界的“金水法则”（如果
没有经过专业医务人员的检查，禁止对公众人物的患病情况发表评论），这一说法只能
停留在未经验证的经验判断上。在被确立为共和党候选人后，这种猜测越来越多，特朗
普的很多做法让人们想起了杰克逊总统曾经给美国政治带来的无序，人们也开始担忧核
密码掌握在一个情绪极其不稳定的人的手中是否会给国家带来灾难。而后不久，2.5万
人在change.org请愿网上联名要求对这位总统候选人进行心理健康测试。
这些担忧没有确凿的证据，但即便是在字面意义上，人们也倾向于认为自恋型人格障碍
就是特朗普所呈现出来的那个样子。在《做生意的艺术》书中，通篇充满了“我”、“
特朗普”、“我们”这样的字眼，这绝对不是一本简单的成功学著作，而是一本建立在
第一人称视角下具有极强的压迫性说教的书籍。《自恋和精神失常的领袖》一书的作者
瓦克宁通过对特朗普600小时讲话视频的研究发现，在单位时间内，他的第一人称单词
频率远远高于其它历任美国总统。
特朗普的眼里从来没有其他人，即便就站在眼前，他也可以完全无视。在胜选后发表演
说时，特朗普感谢了十余名他觉得为竞选做出卓越贡献的人。每点到一个人名，紧站在
他身旁的副总统彭斯就会附和着鼓掌，然而一直未轮到他自己。直至整个演说结束，特
朗普回身准备下台之时看到了彭斯，匆匆说了句，“也感谢彭斯”，而后转身离去。
如果你觉得这样的行为实在粗鲁，那么当初介绍彭斯担任竞选伙伴的提名演讲简直堪称
灾难。那场演讲的内容大致是这样展开的——
“彭斯……我在伊拉克问题上的看法是对的……彭斯……希拉里是个奸诈的骗子……彭
斯……我在脱欧问题上的看法是对的……彭斯……希拉里满嘴谎言……我们会让煤炭业
重新发展起来……基督徒喜欢我……彭斯……我讲话是有统计依据的……彭斯长得不错
……我在华盛顿的酒店真的越来越棒……彭斯”。
用纽约时报的评论来说，“特朗普跑题大放厥词的时间是他介绍彭斯的时间的两倍都不
止。甚至连彭斯恭维他的时候，他都拒绝留在台上，用赞赏的眼光专注地看着对方。那
场面就像是看一个新郎在新娘上场时对婚礼丧失了兴趣。”
这种极端的自我中心主义在特朗普的身体内是通透的，不区分对象的。《大西洋月刊》
在另一篇有关特朗普性格分析的文章里提到了1999年特朗普在父亲葬礼上的致辞，他在
开头提到，“这是父亲人生最为艰辛的一天”，而后便立即转向自己，“然而他最为伟
大的成就就是养育了一个颇负名望的亿万富翁儿子”。特朗普家族的传记作家布莱尔记
得，第一人称的单词随后干脆驱散了所有的第三人称，父亲不再被提及。当所有人都在
追忆的时候，特朗普一个人对于父亲的伟大遗产（他自己）夸夸其谈。
尽管看起来滑稽，但这些毕竟还都是自恋型人格障碍呈现正面状态的时候。作为一种医
学意义上的疾病，自然也会拥有典型性的负面问题，其标志性特征就是对于外部环境过
于敏感，自尊心极其脆弱，自我保护意识极强。
特朗普没有足够的朋友，这一点在整个竞选过程中都十分明显。特别是在最后的冲刺阶
段，当克林顿夫妇在最后几天内与奥巴马夫妇、拜登夫妇和各路明星欢聚之时，特朗普
身边没有布什家族，没有罗姆尼、麦凯恩、保罗·瑞恩，只有家人。特朗普的内心是在
意的，他抵抗孤独的办法是孔乙己式的激烈反抗，他无数次地在自己的演讲中跑题式的
列举好友名单，一个一个点出名字。在竞选的最后一天，他提到有200名军官支持他，
还提到新英格兰爱国者队的比尔·比利切克和汤姆·布雷迪在投票后专门给他写了赞扬
信。遗憾的是，民主党阵营随后采访了布雷迪，后者迷惑地表示，还没有去投票，狠狠
挫伤了特朗普的自尊心。
“偷税门”也是如此，类似的抨击在历届总统竞选中常常会出现，特朗普一向乐于公开
炫耀自己的公司和资产，按理说应该不会惧于公开任何信息。一种比较主流的分析认为
，由于在竞选初期曾经宣扬过自己的身价为100亿，而很多金融分析机构早就指出其身
价不过30亿左右，特朗普担心公开公司报税信息后丢掉面子。单从性格分析的角度来看
，这的确可能成为特朗普的隐忧与痛苦，特朗普也是会为了掩盖这一点而付出一定的舆
论代价的。
自恋心理的终极合法性在于自身的完美受到认可，而自恋型人格障碍的终极梦魇就在于
这种亟需的认可没有得到应有的爱抚。特朗普很敏感于身上不够完美的地方，他的管家
就曾记得他由于身材较胖几乎从未在家中的池塘边穿过泳裤；他的首任妻子伊万娜曾经
由于在滑雪时嗖的从身边越过，惹得特朗普直接大怒，脱掉滑雪板并步行下山休息。一
个更广为流传的故事是，1980年《名利场》的编辑卡特曾经嘲笑过特朗普是一个“短手
指的俗人”，25年后，他仍然会在邮箱中收到特朗普寄来的照片——手握着金色的
Sharpie笔，以显示他拥有正常尺寸的手指。三分之一个世纪后，马克·鲁比奥在竞选
又捡起了这个话题嘲笑特朗普，后者再次勃然大怒，并且以更其下流的词汇予以了回应。
通过竞选总统，特朗普如愿为人们所关注，他的很多观点、语汇、手势、习惯为人们所
熟知，草根阶层把他视为强权者、反抗者、救世主，精英阶层甚至把他视为法西斯式的
灾难，所有这些标签充斥了人们的观感和认知，在极大满足、反复撩拨特朗普虚荣心的
同时，也集体构筑了各式各样不够准确乃至虚假的特朗普镜像。其实，自恋无法等同于
强硬、独立、反抗或者革命。自恋的终极价值只有一个，就是自恋本身，其它所有的价
值意象不过是围绕着为它服务的，不过是因由这些意象可以更有利于实现自我倾慕。反
过来，一旦有所需求，没有任何标签是不可抛弃的，这或许也将解释特朗普将如何逾越
竞选承诺和执政实际之间的巨大鸿沟，关键时刻下，现实政治仍然是第一位的。
然而自恋型人格这一基本经验判断是没错的，这一特朗普人之为人的终极合法性来源是
不会被丢弃的。当我们沿着这次竞选阅读他的传记，观看他在早年接受采访的很多片断
，我们惊奇地发现，特朗普的很多言论不是竞选对抗的应激性产物，也绝非幕僚团队制
定的政治正确逻辑，而是他人生实实在在的积淀，是他实实在在的人性风貌。这种风貌
促成了他的成功，也因由这份成功所反向塑造，并最终推动他从Trump Tower的电梯走
下来宣布竞选。对于特朗普而言，竞选能够带来一个更广的舞台、更多的观众、更大的
荣誉，甚或远远高于荣誉的个人满足感、宣泄话语霸权的沉醉感、挥洒个体意志的权力
感。而这些，是其行为的全部根源。
二、特朗普的国际政治观念
战争结束后，乔治·凯南写下那份著名的八千字长电报——“苏联行为的根源”，主要
目的是通过对苏联民族性格的深刻揭示，为杜鲁门政府的国家利益界定和对苏战略提供
路向选择。在特朗普的人格风貌已经如此具有辨识性，甚至成为其行动的主要驱动逻辑
的情况下，同样的研究方法是可以被再次尝试的。
在《大西洋月刊》的采访中，基辛格认为，特朗普除了表示将亲自搞定与中国和俄罗斯
的两笔交易（特朗普所言的交易是指与这两国的对外关系处理）以外，几乎没有提及有
关国际秩序、国家利益的任何界定。而冷战以来，美国的国家利益界定已经习惯于按照
乔治·凯南等几代战略学家们创建的轻重缓急次序，进行普遍主义-特殊主义、全球性-
区域性的划分，从“新面貌”、“灵活反应”、“缓和”到“世界警察”，每届政府对
于国际政治的情势判断多有不同，但整体的逻辑和范式是一致的。希拉里在竞选中所提
出的对外战略是传统主义的，某种程度上比奥巴马还要传统，带有明显的冷战意象。这
严重脱离了当代选民的欲求，被特朗普粗糙地打着孤立主义的旗号夺走了胜利。然而现
在当我们回过头来重新审视特朗普的这份孤立主义，我们发现这样一个单词甚至根本无
法描述国际政治各个维度的复杂意象。我们将要做的，是试图沿着其人格分析的框架，
尽量延展其有可能产生的国际政治观念判断。这样的方法或许没有充足的理据，但是可
以提供一种经验分析的视角，而在此刻，这种基础性的冒险是绝对必要的。
1．绝对主义与相对主义
特朗普生长于一个威权式的家庭，父亲弗雷德·特朗普是在皇后区与布鲁克林区靠自力
更生发家致富的地产商。特朗普在幼年成长中一直被冠以“有钱仔”的名号，尽管他做
了很多努力，仍然很难融入身边阶级属性不同的伙伴。特朗普为了证明自己，只能刻苦
的学习，并保持一直成为最优秀的学生，而其代价就是愈发的孤立并惯于自我欣赏。在
帮父亲做监工的日子里，他们常常一起巡查自己的社区，他渐渐发现每次父亲敲完门后
都会悄悄站在门楣以外的部分，父亲告诉他这是为了防止里面的人由于不信任直接开枪
。这段经历对于特朗普的成长十分重要，让他发现了这个世界不可信任的最初原罪。在
他看来，今天的华尔街就是那扇虚掩的罪恶之门，枪口就在门后，他就站在门楣之外。
按照马斯诺的需求理论，绝对安全永远居于个体和国家利益的顶端。自恋型人格的内心
是足够敏感的，外部环境的变化将带来巨大的情感暗涌，而避免这一忧虑的唯一办法就
是追逐绝对安全。刻苦学习可以获得绝对安全，把所有人拦在门外也是一种绝对安全。
特朗普的那些要在美墨边界修建长城，抵制穆斯林入境的主张听起来荒谬，更像是为了
在人数众多的选举政治中凸显而出，然而这是他从小与少数族裔绝缘的生存环境塑造的
，也是他寻求绝对安全的一种避险方式。在特朗普看来，只有这种方式才能真正驱散美
国本土四处杂生的社会问题，确保美国本土的绝对安全。
另外一个层面的绝对主义反映在其对于国家道德的判断上。瓦克宁教授通过对特朗普愿
意给人起外号的特征分析，认为特朗普拥有主动寻求敌人的天然嗜好。只有通过确立攻
击对象，并且将其彻底击倒才能凸显出自身的合法性，“与人斗，其乐无穷”已经内化
为特朗普重要的性格特质。在他看来，特朗普的世界是黑白映像的二元对立——“如果
你不是100%顺服于我，你将110%的成为我的敌人”。这个世界是有好人和坏人之分的，
来自新泽西州的克里斯蒂就是好人，希拉里就是坏人。对于好人他会在每一场演讲中不
惜花费时间专门提到他的名字，并且加上“他是一个好人，一个非常好的人”这样的评
语。而对于坏人，他将附以毕生的憎恨，不惜用最恶毒的言语展开持续的攻击。记者科
潘斯因为曾在一篇稿件中认为特朗普深爱的马阿拉歌别墅有点儿过时，特朗普就愤怒到
每天都要发好几条推文予以报复，说他是“不诚实的懒虫”和“真正的垃圾，没有信誉
可言”。这样的攻击持续了整整两年，甚至让科潘斯觉得自己已经跻身特朗普最为深恶
痛绝的前10万人之列。
经典现实主义理论认为，国家利益而非国家道德是国际政治的核心，如果对于个体道德
的爱憎分明转移到对于国家道德的判断上来，则极为容易出现国家道德僭越国家利益的
现象，回到威尔逊主义的老路上。从目前的观察来看，特朗普笃信绝对主义而非相对主
义的解决方案，就他已经明确表态的对于恐怖主义和极端伊斯兰的憎恨来看，是包含着
强烈的善恶判断的。我们有理由期待，在特朗普的任期会重新出现小布什政府提出的“
邪恶轴心”这样的名词。
2．现实主义与强人政治
特朗普是一个现实主义者，这一点毋需置疑。制度和规范在他眼中不值一文。正如中国
人民大学国际关系学院的时殷弘教授所言，“特朗普从未对工业革命以来形成的世界秩
序和全球化规则体现出哪怕最为起码的尊重”。从现实主义的权力观来看，特朗普对权
力的理解更像是自恋型人格障碍界定的一种被称为“上帝光环”（God－Like）的心理
，本质上是一种站在更高位置拥有操控能力的个体满足感。特朗普的父亲从小就希望他
在市场中成为一名具有攻击性的“杀手”和“国王”，他选择的方法是把特朗普送进军
校，而那是一个在特朗普的回忆中“非常强势、非常粗鲁的地方，到处都是能把你打出
屎的警官”，这段经历彻彻底底教会了特朗普什么叫做强权。拥有权力，可以不被欺辱
；拥有权力，可以“把ISIS打出屎来”；拥有权力，就可以给那些美国的敌人用上最为
严酷的刑罚，让他们知道，特朗普就是上帝。
基于同样的逻辑，特朗普倾慕于强人政治，陶醉于强人之间分享如何把玩权力、操控政
治的快感。所有人都能感到，特朗普与普京之间存在着一种莫可名状的默契和欣赏，这
种强人之间的或明或暗的互动必将在特朗普的总统任期成为重要的国际政治变量，影响
其对外政策的制定。反而观之，由于其一贯的歧视女性的立场，默克尔、特蕾莎·梅现
在应该深陷苦恼，她们将发现很难再去全然仰赖大洋彼岸的自由精神，身处特朗普和普
京两个“直男癌”之间让她们深感不适，这一点从默克尔的祝贺电报里就能够发现。同
时，更为明显的是，特朗普将必然反感于制度安排下的各种束缚，他笃信赤裸裸的权势
力量，在《做交易的艺术》一书中，特朗普指出他成功的核心要义在于“要把目标定的
非常高，然后不断地压迫、压迫、再压迫，确保得到自己想要的东西”。在他看来，权
势可以改变一切，包括制度和规则，他要求退出“跨太平洋伙伴关系协定”TPP，重新
签订《北美自由贸易协定》（NAFTA），而很多与他合作过的商人都记得，特朗普酷爱
起诉别人。
在《大西洋月刊》看来，由于特朗普在两院和联邦法院的反对力量将极其警惕，特朗普
政府将很有可能重走尼克松政府的路线，对外事务强硬、务实，内部事务对选民蒙蔽、
狡猾，充斥着马基雅维利式的功利。这一点有来自“政治真相”网站的数据作为支撑，
尽管特朗普一直攻击希拉里是个骗子，然而通过对竞选阶段特朗普演讲信息的甄别，该
网站发现，其中“有2%的内容是真实的，7％的内容绝大部分真实，15%的内容仅有一半
真实，15%的内容绝大部分虚构，42%的内容是虚构的，18%的内容简直是彻头彻尾的谎
言”。
３．孤立主义与商业精神
特朗普从未有过任何领域的执政经验，他本质上是一名商人，他几乎天性地会关注自身
的资产负债表和资本回报率。在特朗普看来，新保守主义以来复杂不堪的全球干涉格局
已经使美国不堪重负，整个国家的负债表在全世界范围内伤痕累累，一名商人下意识的
反应或许就应该是放弃那些不应有的负债项目，为国家的全球义务瘦身，这与孤立主义
的基本原则不谋而合。
如果再把资本回报率的概念映射到国际政治的现实中，其所指代的应该是如何带来更好
的霸权收益。在特朗普看来，对于那些已经产生依赖的“顺风车”国家，享受帝国的佑
蔽是必须交出保护费的。这一体系是否应该继续维护，深深的取决于体系的历史成本、
维护费用和收益。特朗普把签订一份好的合同当成是十分重要的商业原则，认为NAFTA
和TPP都是非常糟糕的协定，因此不惜违背契约精神，也一定要重来。
然而彻彻底底的孤立主义或许并非特朗普的本意，他只是想通过孤立的威胁去惩罚那些
在过去依附于美国治下的和平却不支付费用的国家，一旦建立了平等的买卖关系，美国
还是会愿意继续提供公共物品，这还是一桩好的交易。而对特朗普而言，他的兴趣终究
会回到对外事务上的。
强烈的外交动能是特朗普政府的必然表现。这是真正的他所觊觎的舞台，一个可以在各
国政要面前施展个人威望、宣泄话语霸权的舞台，这应该是最能治愈特朗普的自恋型人
格障碍的地方。特朗普是那样的充满无穷无尽的身体能量和展示自己的强烈欲望，他曾
经说过自己晚上睡觉的时候也在清醒地想事情，人们经常惊讶的发现他的整个下半夜一
直在发出推文。国内来自政党和利益集团的阻力往往束缚过多，惟有在国际舞台上，才
拥有相对宽松的自由度，才可以肆意把玩外交赋予领导人的独有权力，以高压的权势逼
迫那些他认定的敌人向美国政府和特朗普本人致敬。
４．可信性与合法性
最后，让我们再来看一看美国的国家荣誉。如果说特朗普上台只有一个原因，那就是他
认为奥巴马使美国衰落下去了，而他要挽回这份国家荣誉，“使美国再次强大起来”。
特朗普无疑是爱国的，这与其深爱自己的逻辑毫无二致。可以想象，在其任期内，美国
例外主义会进一步扩张，他会视国家的面子为特朗普自己的面子，并竭尽所能予以维护。
人们倾向于从特朗普反复多变的性格担心他治下的美国是否还会拥有冷战以来赖以维系
其权势的重要财富——可信性。这一点毋庸置疑，正如上文所提及的，特朗普黑白分明
，他划定的己方阵营就是己方阵营。铁杆兄弟克里斯蒂在竞选阶段出了很多乱子，特朗
普从来都没有把他丢弃；竞选经理莱万多夫斯基被媒体哄吵殴打女记者，特朗普第一时
间出来为其站台。我们几乎一定看到这样的时候，他在普京面前喋喋不休，“我在拉美
有很多盟友，在亚洲有很多盟友，中国最近与我的关系不错”。特朗普是会愿意维护美
国的可信性的，因为信任的对象是特朗普，他不会容忍任何盟友国家对自己流露出失望
的态度。
最后，让人们最为担心的是，特朗普对于政绩合法性的疯狂追逐。不难想象，特朗普如
此重视美国的国家形象，会像每天必须亲自梳头一样亲自打理美国在国际政治舞台上的
很多面子工程，几乎一定会饶有兴致地每天观察美国国家股票的涨跌。一旦国际社会看
低美国，特朗普必将动用权势和外交能量竭力为美国的国际地位护盘。
这中间最大的危险在于，自恋型人格有一个死循环的逻辑，就是要无限制地证明自己是
对的。正如一位医生所指出的，“患者对于事实本身根本不甚在乎，如果有人提出质疑
，会充满能量的做出更大的动作向你证明”。这一点在特朗普的身上十分明显，他在整
个竞选阶段接连换了两位竞选经理，几乎每一位离开的人都是因为无法说服他不要大放
厥词，而特朗普总是会再下一次演讲中把话说到更糟，拼命证明自己不会因之遭到惩罚
。现在看来特朗普赢了，他一定为自己的极端表现开心不已，并认定这种游戏逻辑是正
确的。而如果他把这份开心和自信带入到新的国际政治的舞台上，必将引发无数场博弈
论中常常提到的“针尖对麦芒”、“胆小鬼游戏”式的循环困境，给国际社会带来极大
的紧张和彻底的失序。
通过对小布什伊拉克战争的考察，很多分析人士指出，为自己父亲的伊拉克政策进行辩
护的心理，是小布什发动战争的主要因素。在《大西洋月刊》看来，特朗普与小布什一
样，一直在用毕生的气力寻找名垂青史的功绩，一旦有机会，是一定会做些什么事情来
实现这一梦想的，即便甘冒巨大的风险也不为过。因为这将建立个人意义上巨大的“情
感回报”（Emotional Payoff），极大地抚慰其自恋的心理，使其深深满足于其中，并
在历史中永远留下自己的合法性。 |
|
|
|
|
|
|
