|
|---|
|
|
|
|
|
|
P****R
发帖数: 22479 | 1 曹秋虹3岁半的女儿最爱听妈妈读皮特猫的故事，兴奋起来她会开心地跟着唱：“我爱
我的湿鞋子！”美国作家、音乐家艾瑞克·利温（Eric Litwin）和插画家詹姆斯·迪
安（James Dean）笔下的皮特猫从不为小事烦恼，心爱的白球鞋弄脏了也不会哭泣。
皮特猫是亚马逊中文网上最畅销的一套儿童绘本。该网站少儿读物销售排行榜前十名中
有七本都出自外国作家之手。
即便是在出版业普遍萎缩的今天，中国的童书市场一直看涨。当当网2016年的销售数据
显示，童书的销量同比增长了35%，其中很大程度上得益于引进的外国译本。有时一本
成功引进的童书甚至可以养活一个出版社。
不过中国大陆出版界的业内人士透露，多家出版社近日接到当局的口头通知，2017年将
限制引进外国童书和绘本，目的是抵制境外势力的影响，加强意识形态控制。
这项禁令目前已初见成效，新闻出版总署拒绝或延迟给一些引进童书发书号，导致这些
书无法出版。大陆一位匿名出版界人士对英国《金融时报》说，这项新举措将把每年引
进的童书从几千本减少到几百本。
美国市场上包罗万象、深入浅出的童书常常让旅美中国学者吴祚来赞叹不已。他一直希
望将这些书介绍给中国的孩子，可是他发现事情并不简单：“一个月前，我跟国内的出
版界交流。他们就给我传递了一个信息，现在就是要大力控制境外的童书、绘本进入中
国。”
吴祚来告诉美国之音，当局对出版社进口图书有一个1比1.6的配额，“每引进16本书，
必须要出口10本书的版权。你的出版社有10本书出口了，跟海外签了版权，你可以引进
16本。这就是一个变相的控制。”
北京一直试图通过国家手段对国民加强党化教育。几年前媒体上曾疯传中共中央对各大
学提出“七不讲”的禁令，要求教师不得与学生讨论普世价值、新闻自由、公民社会、
公民权利、党的历史错误、权贵资产阶级和司法独立。
近来中国当局更认识到，意识形态的控制要从娃娃抓起。去年底，中国开始限制私立中
小学校的国际课程，提出教育必须“牢牢把握国家主权和意识形态”。
旅美中国学者吴祚来说，共产党知道宣扬“革命、暴力、仇恨”的马克思主义教育已经
失败了，大中小学生都不接受这种教条主义教育，于是共产党内部开始有人主张复兴中
国传统文化，提倡孩子读《三字经》、《弟子规》。
“中宣部的意识形态官僚们意识到传统文化中有可以利用的方面，让老百姓臣服于等级
、伦序、传统伦理，有利于他们的稳定，”吴祚来说，“很多都是传统帝王时代愚民的
东西。从战略上来讲，就是要抵御西方的普世价值文化。”
长期以来，中国官员一边痛批西方价值观，一边却纷纷将自己的子女送到海外，习近平
、李克强的女儿都曾就读美国的高等学府。
吴祚来说：“他们整个官僚体系都知道要把孩子送出去，都知道西方文化是一种先进的
文明，而他们对本国的人民却采取封锁的方式，使中国的青少年很难开眼看世界，这是
一种倒退，”
北京的这项新举措不仅仅针对儿童读物，所有境外出版物都将被纳入更严格的管控。阿
里巴巴旗下的淘宝网近日突然宣布，从3月10日起，禁止出售、代购中国大陆以外发行
的出版物。淘宝网称，此举是要“为消费者营造安全安心的网购环境，提升消费者的购
买信心和满意度。” | P****R
发帖数: 22479 | 2 中国当局拟限制销售外国儿童图书，“意识形态反击战”蔓延至少儿？
南华早报和金融时报日前相继引述知情人士消息，称中国监管部门为了限制外国思想渗
透、强化意识形态管控，正透过口头指示限制外国儿童读物在中国大陆出版。
随着人均收入增长，儿童图书正成为中国大陆图书市场最火热的分支。根据出版咨询机
构 OpenBook 的数据，2016年中国出版机构共发行了超过4万部儿童图书。中国政府从
2016年起全面实行的二孩政策，同样有助于儿童图书市场容量的扩张。
其中，由于优质中文儿童图书的稀缺，不少出版社近年将目光转向发行海外图书。亚马
逊（Amazon）中国销量前10位的儿童读物中有6部为外国作家撰写，其中包括著名的《
哈利波特》（Harry Potter）系列和全球销量超过2800万本的图画书《猜猜我有多爱你
》（Guess How Much I Love You）。中国第二大电商京东销量前三位的儿童图书也全
都出自外国作家。
我想像不出这种限制怎么实施，因为它执行起来会非常困难，而且无论是对个人还
是对国家都没有任何好处。
一位匿名资深图书编辑对金融时报表示
金融时报引述消息人士指，限制外国儿童读物的相关政策将使未来中国每年翻译出版的
国外儿童读物从数千部减少到数百部。
某国有出版社的编辑表示，该社管理层已下达指令，未来每年在中国大陆出版的外国童
书将有“指标限额”，监管部门近期也已拒绝或推迟多项图书的出版号（CIP）申请。
此外，该社还要求旗下机构发行更多由国内作者撰写或绘制的儿童书籍。这位要求匿名
的编辑认为，当局限制进口书籍和保护本土作者是出于对意识形态渗透的担心。
一位私营出版社编辑则表示，该社已不再获准出版任何外国儿童图书，并表示此前没有
任何指标限制，审查压力也有限。
另据一位匿名官员透露，来自韩国和日本的图书将有少量获准出版的机会，其他地区儿
童图书获准出版的可能则极为有限。该官员还表示，新规目前仅透过口头传达。
除了透过口头命令限制纸质书籍翻译出版，书籍流通环节同样受到严格管控。中国电商
巨头阿里巴巴旗下淘宝网日前发布《新增境外出版物代购类资讯禁售规则公示通知》，
规定自3月10日起，禁止该平台上任何卖家提供境外出版物代购类商品或服务。
近段时间，中国政府还曾多次打击透过网络代购海外出版物的“漏洞”。今年2月，广
西师范大学出版社旗下著名出版品牌“理想国”编辑戴学林，因转售香港和台湾的“非
法出版物”被判刑5年。
2015年，时任中国教育部部长袁贵仁表示，“绝不允许传播西方价值观念的教材进入课
堂”。中国监管部门对儿童图书出版管控的空前强化，意味着当局针对所谓“西方价值
观”的“意识形态反击战”对象的年龄已大大提前。
8 家
有权将境外出版物引进中国大陆的，只有8家国有图书进口公司及其子公司。
声音
微博网友
（官员）自己的儿女送到国外，国内的孩子连书都不能看。
微博网友
这种事情一年前还是大家不可想像的，今天发生也就发生了，虽然没有大张旗鼓，
给了我们一个假装看不见的理由。机器一旦开动起来，恐怕会按它自己的逻辑运转下去
。对犹太人的最后解决方案恐怕开始并没有出现在元首的脑海里，毛发动文革开始也只
是说两三年。
微博网友
现在还有人说“你不会翻墙啊”，讲真多墙几年，出去也不知道要找什么看，对安
徒生闻所未闻的话你会去搜那个名字吗？现在已经有很多人说“翻出去看过了也没什么
好看的”了。
微博网友
也亏得是早生了几年，要不然大家连安徒生、杨松、林格伦、罗大里、恩德、金子
美玲、宫泽贤治乃至JK罗琳的书都看不了。
微博网友
墙到尽头，覆水难收：最后让你觉得“安徒生也没多好看”，安心回来看国产美男
演绎手撕鬼子。 | P****R
发帖数: 22479 | |
|
|
|
|
|
|
