e*****e
发帖数: 2791 | 1 故事是这样的：
许久以前我在本版发帖问了个问题，”有没有人觉得 The Art of the Deal 书名里第
二个 the 的用法有点奇怪？“。没想到就这么个天真无邪的问题，引发了我在美新版
的一场噩梦 -- 我受到了本版某位乡下小儒的青睐，在接下来的岁月中，他不断地嘲笑
我是纠结于茴字四种写法的孔乙己，或者说 “你做过的蠢事就相当于一个外国人学汉
语痴迷于中文里的'那个'“。他不断地就此事与我纠缠，几乎每一帖里都要重提此事，
一帖又一帖，数十数百帖成年累月而不休。
大家都懂一个道理：网上遇见了撒泼打滚的，最好绕着走，所以我从来不就此事跟他罗
嗦。直到前两天，我忍不住发话了，我只简单地说 “英文里 the 的用法有点讲究”，
但并未细说。今夜失眠，我就第二次也是最后一次教教这位学过两天英文、但又似通不
通的的小儒。
首先，英文里 the 的用法可以直接影响文字/话语的意思，绝对不是 “茴字写法” 这
种只牵涉笔画、也绝不是 “那个” 这种虚词可以比拟。说你似通不通，就是嘲笑你连
the 这个字会影响表意这点知识都没有，还有脸出来嚣张？
举个例子，如果你把 out of the question 说成 out of question，那就意思完全相
反了。
如果我说 Ronald Reagan，大家都知道这是里根总统。如果我说 the Ronald Reagan，
那就绝对不是说那个人，而可能是那艘航空母舰。你们的偶像川丫他老婆称呼他为 the
Donald，成为一则笑话，就是因为她学英文没学透，搞错了。人家长得漂亮，大家笑
笑就过去了，你个乡下小儒最好学清楚点。
又例如，the Earth 与 earth 是两回事，不可混淆。写字的时候还有大小写之分，口
语时加不加 the 可要注意点！
我们说 the Pacific Ocean, the Mississippi River, 但绝对不会说 the Mt.
Everest。我们会说 the Massachusetts Institute of Technology，但绝对不会说
the Yale, the Harvard。学英文是否学得地道，这种小地方就可以看出来。
著名音乐剧歌声魅影，英文名字里一共有两个 the。根据有或没有这些 the，可以排列
组合出四种不同名字。哪些是有意义的？
Fishingarden，看懂了吗？我不是什么大牛，但希望透这些信手拈来的例子，让你了解
一件事：The 的用法绝不是简单的笔画问题，英语学得是否地道、表意是否正确，大有
关系！你嘲笑我许久，我是真心懒得理会你，所以雖然早就看出你的愚昧，但一直不回
应，今天失眠所以教教你。当然，如果你要说 “管这干嘛？人家都懂“，那我只能无
语。
補一句：像个男人，别老是为了件小事纠缠数百贴，撒泼打滚，不懂装懂，真不觉得丢
脸吗？ |
e*****e
发帖数: 2791 | 2 本版置顶文章 “美新版导读 － 新来的网友可以先看一下这个”
我一直想建议版主在里面加一条：碰到 Fishingarden 绕着走。 |
f**********n
发帖数: 29853 | 3 这头番薯仔，俺如果正式回答你为啥the的用法和回字的四种写法一模一样，你愿意接
着回帖不？
你要是不愿意回帖，那我回答你也没意思。俺有这时间还不如研究你的名言，爱国者导
弹为啥不能打飞机。 |
s*******0
发帖数: 511 | 4 哈哈！此前不知道这典故，现在总算明白了！
【在 f**********n 的大作中提到】
: 这头番薯仔，俺如果正式回答你为啥the的用法和回字的四种写法一模一样，你愿意接
: 着回帖不？
: 你要是不愿意回帖，那我回答你也没意思。俺有这时间还不如研究你的名言，爱国者导
: 弹为啥不能打飞机。
|
f**********n
发帖数: 29853 | 5 ：)
外面下着雨，俺也涂鸦了一篇。
http://www.mitbbs.com/article_t/USANews/33082293.html#
【在 s*******0 的大作中提到】
: 哈哈！此前不知道这典故，现在总算明白了！
|
a**t
发帖数: 3833 | 6 Somebody do not speak English but tries very hard to teach English to others
. What is this. Do you support Hillary 2018.
【在 e*****e 的大作中提到】
: 故事是这样的：
: 许久以前我在本版发帖问了个问题，”有没有人觉得 The Art of the Deal 书名里第
: 二个 the 的用法有点奇怪？“。没想到就这么个天真无邪的问题，引发了我在美新版
: 的一场噩梦 -- 我受到了本版某位乡下小儒的青睐，在接下来的岁月中，他不断地嘲笑
: 我是纠结于茴字四种写法的孔乙己，或者说 “你做过的蠢事就相当于一个外国人学汉
: 语痴迷于中文里的'那个'“。他不断地就此事与我纠缠，几乎每一帖里都要重提此事，
: 一帖又一帖，数十数百帖成年累月而不休。
: 大家都懂一个道理：网上遇见了撒泼打滚的，最好绕着走，所以我从来不就此事跟他罗
: 嗦。直到前两天，我忍不住发话了，我只简单地说 “英文里 the 的用法有点讲究”，
: 但并未细说。今夜失眠，我就第二次也是最后一次教教这位学过两天英文、但又似通不
|
e*****e
发帖数: 2791 | 7 主贴中我说了这么一句话：“当然，如果你要说 '管这干嘛？人家都懂'，那我只能无
语。”
昨夜之所以写下这句话，就是因为我知道很多人（包括 Fishingarden 与 Robertfrost
）一定会这么说：“文法词汇不好又怎么样？反正不管你英文多爛，美国人一定听得懂
！“
这种想法很常见，事实上許多中餐馆送饭的、政治庇护的、上免费 ESL 课程的人都是
這麼想。君不見 Robertfrost 不是就大剌剌地说：“语言本质就是一个沟通的工具，
和车马无异。能懂能说，就够了。至于说的好不好，有什么意义？”
所以我们常在商场看到大妈们比手划脚也可以买个 Hermes 包出来，大叔们挤鼻弄眼照
样可以点一份麦汉堡餐。是的，不管你英文多烂，美国人一定懂！
「人的追求可以高一点」
这种想法不能说不对，只是人的追求可以再高一点。我是中餐館洗碗的，我可不是送饭
的，更不是靠 ESL 學英文的，我（在英文上）的追求比他们稍微高一些，我總希望提
高一点自己对英文的认识。更何况，the 的用法绝对谈不上深僻艰涩，是个再普通再普
通不过的词汇，怎么你俩会觉得它跟茴字的四种写法一样深僻艰涩呢？呵呵，你俩大概
跟大多數人不是一个层次的。呵呵，你们去浮一大白吧，刚好。 |
f**********n
发帖数: 29853 | 8 the的用法当然不艰深。回字的四个写法应该也都不难。爱国者防空导弹既然可以打导
弹，那就更可以打飞机。。。。
我已经说了，你的历年文章里，看得出来你对美国社会只有非常肤浅的了解，甚至连肤
浅都谈不上。
番薯娃娃，你看看这俩文章吧，祝你英文进步。
http://zhidao.baidu.com/question/533626616.html
http://m.sohu.com/n/483508681/
Robertfrost
【在 e*****e 的大作中提到】
: 主贴中我说了这么一句话：“当然，如果你要说 '管这干嘛？人家都懂'，那我只能无
: 语。”
: 昨夜之所以写下这句话，就是因为我知道很多人（包括 Fishingarden 与 Robertfrost
: ）一定会这么说：“文法词汇不好又怎么样？反正不管你英文多爛，美国人一定听得懂
: ！“
: 这种想法很常见，事实上許多中餐馆送饭的、政治庇护的、上免费 ESL 课程的人都是
: 這麼想。君不見 Robertfrost 不是就大剌剌地说：“语言本质就是一个沟通的工具，
: 和车马无异。能懂能说，就够了。至于说的好不好，有什么意义？”
: 所以我们常在商场看到大妈们比手划脚也可以买个 Hermes 包出来，大叔们挤鼻弄眼照
: 样可以点一份麦汉堡餐。是的，不管你英文多烂，美国人一定懂！
|
d******y
发帖数: 2787 | 9 让番薯仔来评论一下猪队友的英语水平吧，哈哈哈
others
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 16
【在 a**t 的大作中提到】
: Somebody do not speak English but tries very hard to teach English to others
: . What is this. Do you support Hillary 2018.
|
f**********n
发帖数: 29853 | 10 文本一真厉害，居然了解这么古老的职业。
【在 d******y 的大作中提到】
: 让番薯仔来评论一下猪队友的英语水平吧，哈哈哈
:
: others
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 16
|
d******y
发帖数: 2787 | 11 我对番薯仔的职业生涯，英文水平，认知能力，和对待普通人的平等观念(比如大陆人
和本文中不打电话挣钱的人)，同样竖起某个手指给个大大的A
Well deserved!!!
Robertfrost
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 16
【在 e*****e 的大作中提到】
: 主贴中我说了这么一句话：“当然，如果你要说 '管这干嘛？人家都懂'，那我只能无
: 语。”
: 昨夜之所以写下这句话，就是因为我知道很多人（包括 Fishingarden 与 Robertfrost
: ）一定会这么说：“文法词汇不好又怎么样？反正不管你英文多爛，美国人一定听得懂
: ！“
: 这种想法很常见，事实上許多中餐馆送饭的、政治庇护的、上免费 ESL 课程的人都是
: 這麼想。君不見 Robertfrost 不是就大剌剌地说：“语言本质就是一个沟通的工具，
: 和车马无异。能懂能说，就够了。至于说的好不好，有什么意义？”
: 所以我们常在商场看到大妈们比手划脚也可以买个 Hermes 包出来，大叔们挤鼻弄眼照
: 样可以点一份麦汉堡餐。是的，不管你英文多烂，美国人一定懂！
|
d*********g
发帖数: 68 | 12 一般觉得可能可以加the的地方都要加the. 还有如果你搞不定该用that 还是 which 都
用that. 这样基本上都不会错。"Deal" by itself is a term that is too general
without "the". |
f**********n
发帖数: 29853 | 13 这泡番薯仔，俺估计你要跑了。俺特意针对你的最后一句话回帖一下。
“像个男人，别老是为了件小事纠缠数百贴，撒泼打滚，不懂装懂，真不觉得丢 脸吗
？“
就凭你这句话，就知道你对美国社会的运作缺乏理解。哪次政治大选不是比拼政客的历
史纪录？就以口密这次作证来说，议员问，我该信你还是信总统？口密回答，你当然看
历史记录。
你等着吧，你的若干光辉事迹一定会在本版频频提及，除非你或者我不来本站。
我和你，天荒地老。：) |
