l****z
发帖数: 29846 | 1 https://cn.wsj.com/articles/CN-BGH-20181026073759
By Bob Davis 发自华盛顿 / Lingling Wei 发自北京
2018年10月26日08:15 CST 更新
中美两国官员表示，美国拒绝与中国重启贸易谈判，除非北京拿出具体方案来解决华盛
顿对中方强制技术转让和其他经济问题的抱怨。
这一僵局可能会影响美国总统特朗普与中国国家主席习近平定于11月底在布宜诺斯艾利
斯二十国集团(Group of 20, 简称G20)领导人峰会期间会晤的计划，双方此前希望藉此
次峰会缓解贸易紧张关系。美国企业一直指望特朗普政府能在此次会议上取得足够进展
，从而暂停于明年1月1日起将2,000亿美元中国进口产品的关税税率从目前的10%上调至
25%的计划。这一关税上调将对美国进口商和消费者构成打击。
在美国9月中旬宣布对2,000亿美元中国进口商品加征关税之后，中国取消了访问华盛顿
的计划，随后谈判一直处于搁置状态。自那时起，中方一直在寻求重新进行接触，包括
提议美国财政部副部长David Malpass重启谈判。美国官员称，在白宫贸易团队的支持
下，Malpass拒绝了上述提议，除非中方正式提出邀请。
一位白宫资深官员称：“如果中国希望（G20会议）是一次有意义的会谈，那么我们就
需要做好准备工作。如果他们不向我们提供任何信息，很难想象会谈如何能取得成效。”
听取了中方简报的一些人士称，对中国来说，提出正式方案存在几个风险。首先，这可
能会暴露中国的谈判立场。其次，中国担心特朗普发推文或声明披露方案内容，藉此堵
住中国的退路。
中国的担心源于以往的教训。1999年中国进行加入世界贸易组织(World Trade
Organization, 简称WTO)的谈判时，时任中国总理朱镕基提出了一个包括重大让步和重
组中国经济的方案，结果遭到美国总统克林顿拒绝。克林顿政府将朱镕基提出的方案公
布于众，以防止中国故态复萌。这件事让朱镕基在国内被强硬派抨击，经过数月谈判，
美方终于说服中国接受了一个和最初方案类似的方案。 |
|
