t******r
发帖数: 8600 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Cadillaclee (cadillaclee), 信区: Military
标 题: 纽时：一名纽约华裔出租车司机的死亡
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 27 12:45:43 2019, 美东)
出租车司机肯尼·周失踪后分发的寻人传单。 KHOLOOD EID FOR THE NEW YORK TIMES
理查德·周(Richard Chow)发现弟弟的出租车被遗弃在俯瞰东河的15英亩曼哈顿绿洲—
—卡尔·舒尔茨公园外。他开始紧张起来。
几个月来，他眼睁睁地看着弟弟、出租车司机肯尼(Kenny)为巨额债务而挣扎。肯尼变
得疏远和沮丧。现在他又失踪了。
理查德先在出租车里搜寻，然后进了公园，在花园、游乐场和彼得·潘的铜像周围寻找
。最后，他报了警。
一场经济危机席卷了纽约市的出租车行业，破产和人们的绝望情绪不断蔓延，尤其是在
执照勋章——也就是出租车的营运许可证——的持有者当中。超过4000名司机用毕生积
蓄购买了它。理查德和肯尼也在其中。
正如《纽约时报》今年报道的那样，十几年来，出租车行业领导者人为地抬高了勋章的
价格，并且引导购买者背上无力偿还的剥削性贷款。勋章泡沫在2014年底开始破裂，价
格暴跌。但这些司机仍然背负着巨额贷款。
成千上万的勋章持有者几乎都是在美国境外出生的，他们失去了所有积蓄。已有超过
950人申请破产。多人自杀身亡。
当时59岁的理查德和56岁肯尼是缅甸移民，曾在三个国家度过艰难时期，两人总是生活
在同一个城市，做同样的工作。在纽约，理查德把肯尼带进了出租车行业，并且说服他
买了一枚勋章，他们相信，这样一来他们这辈子就不用愁了。
理查德毕生都在照顾肯尼。他最早的记忆是一场足球赛，当时弟弟卷入争吵，他上去干
预，让弟弟免遭毒打。
缅甸当时还叫Burma，他们儿时生活的首都还叫大光。理查德原名周玉冠（音）；肯尼
原名周玉敏（音）。他们的家族来自中国。
一家人——理查德、肯尼、父母、祖父母和其他8个兄弟姐妹——住在一个没有自来水
的平房里。他们睡在地上的胶合板上，有时一连几天吃不上饭。
全家于1980年搬到台湾。兄弟俩进入同一家毛衣用羊毛印染厂工作。他们把大部分收入
存起来，不过偶尔也会挥霍一下，去看最新的美国动作片。
终于，他们要去美国冒险了。在一个姐姐嫁给一个台裔美国人后，他们得到了绿卡。
“我们想去美国，因为我们听说那里是最好的地方，”另一个兄弟乔乔(Jojo)在接受采
访时说。“我们从电影和书里知道它的事。我们梦想去那里。”
1987年9月下旬的一个晚上，几个兄弟姐妹登上当天从台北到纽约的最后一班飞机。理
查德和肯尼坐在一起。
“我是哥哥。”
“这是中国的传统。哥哥要照顾弟弟，”理查德·周说。 KHOLOOD EID FOR THE NEW
YORK TIMES
在肯尼迪机场降落时，周家人一句英语也不会说。
起初，兄弟姊妹和母亲一起住在华埠一套两居室公寓里。很快，他们找到了各自的出路
。乔乔搬到了加利福尼亚。一个姊妹搬到了费城。
但是那么多年来，肯尼一直跟着理查德。
他们一开始给饭店当送餐员，冒着雨雪送中餐。然后他们进入珠宝行业，做钻石镶嵌。
“我是哥哥，”理查德在接受采访时说。“他得指望我。这是中国的传统。哥哥要照顾
弟弟。”
率先进入出租车行业的也是哥哥。2005年，在朋友的建议下，理查德开始为一个出租车
公司开车。他喜欢这个工作，但他讨厌在天不亮就得起床上早班。因此，第二年纽约开
始拍卖出租车执照勋章时，他参加了竞拍。
理查德表示，在与皮尔斯兰经纪公司(Pearland Brokerage)搭上线前，他本打算出价约
36万美元。该公司由颇具影响力的行业领袖尼尔·格林鲍姆(Neil Greenbaum)经营。他
说，皮尔斯兰的一位执照勋章经纪人告诉他，出租车公司所有人吉恩·弗莱德曼(Gene
Freidman)最近花了47.7万美元买勋章。最后理查德出价41万美元竞拍成功。
为了付清这笔款项，理查德签了一个常规的融资计划。他向家人借了7.5万美元用于支
付手续费和首付，然后与皮尔斯兰签下了35.82万美元的贷款，合同要求他在4年内偿还
。记录显示，他当时没有律师。
格林鲍姆和皮尔斯兰没有回复记者的置评请求。
几年后，肯尼的公司搬到海外，解雇了他，理查德向他推荐了出租车行业。肯尼也成了
出租车司机，几个月后，他开始询问是不是需要买一个执照勋章。
“我带他去了皮尔斯兰，”理查德说。
那时，执照勋章价格飞涨。像弗莱德曼这样的大出租车公司老板为增加自己投资组合的
价值，故意炒高勋章的价格。放贷人不计后果地发放贷款，就像在房地产泡沫时一样，
宽松的贷款使得价格进一步膨胀。
肯尼无法获得常规贷款。但他后来告诉朋友，一位经纪人帮他做房产抵押贷款付了首期
，解决了这个问题。
2011年8月5日，肯尼在一次私下拍卖中买下了他的执照勋章。距离哥哥买到勋章没过几
年，但是包括税费在内，他花了超过了75万美元。
当贷款达到了四年期限，他应该偿还所有债务时，非营利组织梅尔罗斯信用合作社(
Melrose Credit Union)打来电话，提出延长贷款期限，并且再借给他15万美元。他同
意了。他说，他把这笔钱用来偿还为他支付首付款的家庭。他还说，梅尔罗斯在不到一
小时内开出了支票。
当执照勋章的价格超过100万美元时，两兄弟的妻子哀求他们把勋章卖了。
“我不害怕，”理查德回忆肯尼当时说。“你怕吗？”
“不，”理查德说。“我信任这座城市。”
不久，执照勋章泡沫破裂了。
“他睡不着。他没法工作。”
理查德·周和家人试图帮助肯尼·周摆脱购买执照勋章的贷款。 KHOLOOD EID FOR THE
NEW YORK TIMES
兄弟俩每周工作7天，每月收入只比需要偿还的贷款多一点点。理查德要还3500美元；
肯尼要还的钱超过了4000美元。
随着优步(Uber)和Lyft等网约车服务越来越受欢迎，他俩的乘客数量和营收都在减少，
要维持收支平衡越来越困难。
理查德说，他和肯尼要求贷款机构通融处理，但遭到了拒绝。记录显示，梅尔罗斯反而
增加了对两兄弟的限制。
在最初的贷款中，肯尼是唯一的借款人，他的执照勋章是唯一的抵押品。但在2016年，
梅尔罗斯将肯尼的妻子列为共同债务人，并扩大了抵押品范围，包括他们拥有的或未来
可能拥有的全部财产。肯尼签了名，至于他是否理解这一变化就不得而知了。他当时没
有请律师。
在其监管机构国家信用社管理局(National Credit Union Administration)的压力下，
梅尔罗斯还威胁要在2017年起诉许多执照勋章的所有者。
作为对《纽约时报》系列报道的回应，纽约市展开了一项调查，其中显示梅尔罗斯是该
行业最不宽容的贷款机构之一。国家信用社管理局最终关闭了它，理由是它存在不安全
、不健康行为。
信用社管理局的一位发言人说，他不能对周家的事发表评论。
2017年秋天，这个家庭又遭受了一次打击。医生诊断肯尼的妻子患了4期结肠癌。
肯尼继续开车，还清了那笔总计60万美元的执照勋章贷款。但他难以支付抵押贷款和其
他费用。他也无法再支付女儿的大学学费，于是女儿决定辍学帮助家庭，这个决定加深
了肯尼的痛苦。
“他很沮丧，”这家人的朋友、拥有执照勋章的司机韦恩·秦（Wain Chin，音）说。
“他睡不着。他没法工作。他不得不经常去医院。他一向沉默寡言，但是现在更沉默了
。”
“我很害怕。”
理查德·周在弟弟的悼念仪式上致哀。 ANDRES KUDACKI FOR THE NEW YORK TIMES
2018年5月11日肯尼失踪的那个晚上，理查德抱着一线希望。他知道开车很累，所以他
以为弟弟只是躺下沉沉睡去了。或者去做冥想治疗了，又或者是去赚外快了。
一周后，理查德召开新闻发布会公布了这起案子。他分发海报：“失踪者身高5英尺6英
寸。体重约140磅。最后看到时身穿白色T恤和卡其裤。”
第二天，一个电视记者敲开肯尼的门，问他的妻子是否认为他还活着。“我不知道，”
她流着泪说。“我很害怕。”
5月23日，有人在布鲁克林大桥附近的东河边发现了一具尸体，位于肯尼的出租车被丢
弃的公园以南6英里处。当局用了三天时间才根据牙医记录确认死者是肯尼。
悼念仪式上的理查德几乎说不出话来。“我爱我弟弟，”他哭着说。“他非常努力。他
爱家人。这就是我想说的。”
由于合同变化，肯尼的妻子也被列为共同债务人，肯尼去世后，她继承了他的贷款。但
这并没有令她痛苦很久。她只比丈夫晚几个月去世。他们的女儿没有被这笔贷款所困，
已经回到大学。她今年23岁。
“他化悲痛为铠甲。”
理查德·周指导过许多来自中国及其周边国家的司机。 KHOLOOD EID FOR THE NEW
YORK TIMES
一个人自杀的原因可能永远无从得知。但朋友们认为，肯尼被贷款和网约车服务的竞争
压垮了。纽约市无视不良贷款行为，允许优步和Lyft侵蚀出租车司机的地盘，因此，他
们认为，肯尼把出租车停在传统的市长官邸格雷西大厦两个街区外的地方并不是巧合。
白思豪(Bill de Blasio)市长的发言人指出，他是2014年上任的。“我们首先采取的行
动之一是叫停执照勋章的销售，我们是最早也是最积极地要求遏制优步等公司快速增长
的声音之一，”发言人说。
自今年3月以来一直担任纽约市出租车委员会代主席的比尔·海因策(Bill Heinzen)发
表了一份声明，其中提到他自己也有个兄弟自杀身亡。“肯尼·周和其他司机的死深深
地触动了我们，”海因策说。
肯尼去世几天后，出租车行业的领导者们注意到这对兄弟的故事。一个组织让理查德在
一个名为“还有多少人要死去？”的媒体活动中担任主角。还有一个组织让他为一则要
求纽约市议会限制优步和Lyft的电视广告代言。（议会于2018年8月批准了这项限制。
）尽管并不是唯一死去的司机，周家兄弟仍然是这场灾难的象征。
理查德参加了在曼哈顿、奥尔巴尼、纽约和华盛顿举行的有关这场危机的听证会，每一
次都是一种痛苦的提醒。他通常坐在第一排。他经常哭。
“他在不知疲倦地为我们这场运动而战，”代表出租车司机的纽约出租车工人联盟(New
York Taxi Workers Alliance)的巴依拉维·德赛依(Bhairavi Desai)说。“他把悲伤
化为保护其他司机的盔甲。”
如今，理查德仍在为偿还自己的贷款而苦苦挣扎。他欠了40.2万美元，他说，每月偿还
2766美元非常艰难。他无法养活女儿和19岁的儿子，两人都在上学。
他说，官方正在考虑救助执照勋章所有者，如果他们做不到，他计划宣布破产。
目前，理查德每周工作七天，通常是从上午10点到午夜。
每天他都会经由布鲁克林大桥去上班，在弟弟丧命的那条河上驶过。 |
a**e
发帖数: 8800 | 2 纽约可以拒绝亚麻，为什么不禁止Uber？
Uber显然是出租车的一种。为什么可以不用出租车执照就能经营？
TIMES
【在 t******r 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: Cadillaclee (cadillaclee), 信区: Military
: 标 题: 纽时：一名纽约华裔出租车司机的死亡
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 27 12:45:43 2019, 美东)
: 出租车司机肯尼·周失踪后分发的寻人传单。 KHOLOOD EID FOR THE NEW YORK TIMES
: 理查德·周(Richard Chow)发现弟弟的出租车被遗弃在俯瞰东河的15英亩曼哈顿绿洲—
: —卡尔·舒尔茨公园外。他开始紧张起来。
: 几个月来，他眼睁睁地看着弟弟、出租车司机肯尼(Kenny)为巨额债务而挣扎。肯尼变
: 得疏远和沮丧。现在他又失踪了。
: 理查德先在出租车里搜寻，然后进了公园，在花园、游乐场和彼得·潘的铜像周围寻找
|
D********r
发帖数: 135 | 3 有了uber和lyft，老百姓得利，凭什么反对。至于拒绝amazon，打得旗号也是
对老百姓没好处。口号得喊得响才行。只能说现在的出租车司机挺可怜的。这个
不只是美国，中国出租车司机也一样，赚的少了，份子钱却没少。
【在 a**e 的大作中提到】
: 纽约可以拒绝亚麻，为什么不禁止Uber？
: Uber显然是出租车的一种。为什么可以不用出租车执照就能经营？
:
: TIMES
|
b*******t
发帖数: 4756 | 4 对于中国，一切，其实你们都活在过去。
“中国出租车司机也一样，赚的少了，份子钱却没少”，这是得10几年前的情况了吧。
中国现在出租车司机就和你去工地上班一样，一天8小时，下班，钱不会少拿，保险全
有，到点换班，车24小时跑，但3个人换。比不了腾讯那样一个月人均7万块的收入，甚
至可以说少太多了。但相对有保障多了。
【在 D********r 的大作中提到】
: 有了uber和lyft，老百姓得利，凭什么反对。至于拒绝amazon，打得旗号也是
: 对老百姓没好处。口号得喊得响才行。只能说现在的出租车司机挺可怜的。这个
: 不只是美国，中国出租车司机也一样，赚的少了，份子钱却没少。
|
D********r
发帖数: 135 | 5 2016年的时候一定没有你所说的那么爽。至于现在，我更相信下面的说法。
“10年前，开出租车非常赚钱，每月收入过万元，但10年后，出租车司机的月收入不但
没有涨反而还急剧下降，扣掉份子钱、修车费、汽油费等之后，每月只能赚5000元。”
一位出租车司机向《证券日报》记者抱怨，自从网约车发展起来后，出租车司机的日子
越来越不好过了。
http://www.xinhuanet.com/fortune/2019-09/23/c_1210289099.htm
【在 b*******t 的大作中提到】
: 对于中国，一切，其实你们都活在过去。
: “中国出租车司机也一样，赚的少了，份子钱却没少”，这是得10几年前的情况了吧。
: 中国现在出租车司机就和你去工地上班一样，一天8小时，下班，钱不会少拿，保险全
: 有，到点换班，车24小时跑，但3个人换。比不了腾讯那样一个月人均7万块的收入，甚
: 至可以说少太多了。但相对有保障多了。
|
a****1
发帖数: 634 | 6 呵呵，勋章，这翻译也真有意思。今晚我们点的主菜之一是 Beef tenderloin
medallions，那就是嫩牛肉勋章？ |
G*******h
发帖数: 4091 | 7 大外宣的口头禅就是“你们活在过去”。
别忘了我们已经全面小康社会啦！！！
：对于中国，一切，其实你们都活在过去。
：“中国出租车司机也一样，赚的少了，份子钱却没少”，这是得10几年前的情况了吧
。中国现在出租车司机就和你去工地上班一样，一天8小时，下班，钱不会少拿，保险全 |
a**e
发帖数: 8800 | 8 呵呵，几个老百姓在ＮＹＣ坐出租车？
【在 D********r 的大作中提到】
: 有了uber和lyft，老百姓得利，凭什么反对。至于拒绝amazon，打得旗号也是
: 对老百姓没好处。口号得喊得响才行。只能说现在的出租车司机挺可怜的。这个
: 不只是美国，中国出租车司机也一样，赚的少了，份子钱却没少。
|
j**********n
发帖数: 390 | 9 金融问题。抵押品估值波动太大，类似2007年次贷危机的情况，好在这种事例没有房贷
那么普遍。 |
l*h
发帖数: 4124 | 10 这个得找扭腰市政府算账，一个牌照最高的时候市政府240多万拍卖出去，这钱从哪里
来？本来都是有钱人买牌照，雇穷人开车，后来在limo的竞争下，牌照拍卖价格开始下
降，再后来Uber等出现，进一步下降，有的穷人不得就里背债去买。
TIMES
【在 t******r 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: Cadillaclee (cadillaclee), 信区: Military
: 标 题: 纽时：一名纽约华裔出租车司机的死亡
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 27 12:45:43 2019, 美东)
: 出租车司机肯尼·周失踪后分发的寻人传单。 KHOLOOD EID FOR THE NEW YORK TIMES
: 理查德·周(Richard Chow)发现弟弟的出租车被遗弃在俯瞰东河的15英亩曼哈顿绿洲—
: —卡尔·舒尔茨公园外。他开始紧张起来。
: 几个月来，他眼睁睁地看着弟弟、出租车司机肯尼(Kenny)为巨额债务而挣扎。肯尼变
: 得疏远和沮丧。现在他又失踪了。
: 理查德先在出租车里搜寻，然后进了公园，在花园、游乐场和彼得·潘的铜像周围寻找
|
r****1
发帖数: 1 | 11 一个姐姐搬运了7个兄弟姐妹
链式移民啊
【在 l*h 的大作中提到】
: 这个得找扭腰市政府算账，一个牌照最高的时候市政府240多万拍卖出去，这钱从哪里
: 来？本来都是有钱人买牌照，雇穷人开车，后来在limo的竞争下，牌照拍卖价格开始下
: 降，再后来Uber等出现，进一步下降，有的穷人不得就里背债去买。
:
: TIMES
|
l*h
发帖数: 4124 | 12 中国大陆、印度、墨西哥 以外的国家，给兄弟姐妹申请绿卡也很快。
【在 r****1 的大作中提到】
: 一个姐姐搬运了7个兄弟姐妹
: 链式移民啊
|
