主题不存在 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

USANews版 - 拜登独立日演讲疑似忘词好在第一夫人赶紧救援

(共1页)

q******h
发帖数: 1

美国芝加哥郊区国庆游行 4 日发生大规模枪击事件，让独立纪念日庆典蒙上阴影。美
国总统拜登（Joe Biden）在演说中试图信心喊话，呼吁国人在国家面临经济挑战和分
裂之际，发挥爱国情操。不过，演说结束时拜登似乎忘记说“上帝保佑美国”，而后，
他身旁的第一夫人吉儿（Jill Biden）提醒了他，有推特网友嘲讽称 :“Joe（指拜登
）再度迷失，Jill 赶紧去救了他。”
综合《法新社》和《路透社》的报导指出，拜登在白宫的演说中表示，他相信美国能度
过“令人不安”的时期。拜登表示:“我们总是从最严重危机的最深处攀上高峰；我们
先前遇过试炼，如同今日面临考验，但我们从未失败，因为我们从未背弃定义这个国家
的核心信念和承诺。”
拜登也提及:“经济正在成长，但并非没有痛苦；自由受到攻击，在国内外都受到攻击
，近日，有理由认为这个国家正在倒退、自由已走下坡，我们认为受到保护的权利不复
存在。”
此话是指美国最高法院近期以来一连串的裁定，包括推翻近 50年堕胎权的宪法保障、
为希望在公共场合拥枪的族群扩大枪支权利，以及限制政府对抗气候变迁的能力。他说
:“我知道这会令人精疲力竭、令人不安，但今晚，我希望让大家知道，我们将度过这
一切。”
拜登还呼吁国人在面临国家分裂之际团结一心。他表示:“在这风雨飘摇的日子，愿我
们发挥爱国情操；我相信比起分裂，我们会更团结，我更相信这是我们的抉择，我相信
我们有能力选择团结，目标一致。”而拜登在演说中仅略提起 4 日上午发生在伊利诺
伊州芝加哥郊区高地公园（Highland Park）的枪击事件，据报枪手从屋顶向观看游行
的群众开火，酿成 6 死 36伤。而拜登稍早已发声明谴责这起“无谓的”暴力行为，矢
言继续对抗美国枪支暴力泛滥情况。
根据白宫网站实录称，在此演讲的最后，拜登刚说完致谢词，吉儿立即小声提醒他要说
“上帝保佑美国”，不过这个“悄悄话”被媒体放大，在影片里能清晰地听见。影片显
示，拜登对于吉尔的提醒一边回应“好的”，一边将麦克风递到吉儿嘴边，而吉儿再次
大声向人群说:“上帝保佑美国，谢谢你们。”随后，拜登也接续表示，“上帝保佑我
们的军队，谢谢你们。”
这一个小插曲立即在美国网络上引起高度关注，有美国网友表示 :“Joe（指拜登）再
度迷失，Jill赶紧去救了他。”而共和党全国委员会（NRC）研究小组也在推特发文称
:“Jill 不得不在 7 月 4 日提醒 Joe说‘上帝保佑美国’。”

(共1页)

进入USANews版参与讨论

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天