为加国准移民们一劳永逸解难题！ - Vancouver版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Vancouver版 - 为加国准移民们一劳永逸解难题！

相关主题
● 大温多雪小心黑冰环境部预测周三下大雪	● 我所知道的Surrey
● 19人隔离温哥华医院爆“轻型”非典	● 素里膺最佳置业市
● [转载] 鱼小鱻温哥华三日好吃懒做游流水账第二日 7	● 不妨学学看温哥华穷人是如何买大屋的
● 加國地產熱　樓花排隊賣素里柏文2日售罄	● 熱浪周末前不退空氣質素響紅燈火警頻生
● 素里佳麗膺「加拿大小姐」, 馬艷冰當選最上鏡慈善小姐	● 初到温哥华：透心凉(一)
● 素里多元文化節下月登場	● 用卡太吓人了！卑诗发生大规模银行卡诈骗案
● 三公司擬投资素里破產大厦	● 准备从多伦多搬到温哥华的原因
● 不同角度，不同的地区之比较	● 温哥华退休买房计划参考

相关话题的讨论汇总
话题: 移民话题: 再错话题: 一劳永逸话题: 温哥华话题: 加国

进入Vancouver版参与讨论

(共1页)

b*********3
发帖数: 53

关于移民去温哥华好，还是列治文好，还是本纳比、高贵林、素里。。。好的问题，讨论、争论、辩论了一千次，看势头还要再辩两三千次。
老华侨、老移民们对此现象感到很迷惑、很费解，我也很诧异，究竟是什么地方出差错了，是神经错乱了，还是眼睛错花了，还是什么问题，我一直在断断续续地想。
今天，一个念头闪现，我突然醒悟了，哈哈，真相大白之后真是笑出眼泪了。一切错误，不是新老移民的错，也不是准移民们值得指责，实际上竟然是翻译的错，或者说中英词汇对位的问题。
我们平常所说的什么温哥华市，还是列治文市，还是本纳比市、高贵林市、素里市，关键就在这个“市”字上面，英语叫做“city”，当然，它是一个实实在在存在的东西，它的准确含义是加拿大的最低一级建制政府及其辖区。
尚未来过加拿大的准移民们，为了移民去哪一个市的问题，日夜操劳，耗神费时，焦虑过渡，夜不成眠。有如命运决战，一误误终身。曾经因为办理从中国移民去加拿大毁弃了整个前半生，这次不能再错了，这次不能再错了！这次不能再错了！！！！一定要精确又准确，选一个最好最最好的！！！
哈哈，笑死了，你们知道大温哥华（Great Vancouver)的这些市之间是什么关系

(共1页)

进入Vancouver版参与讨论

相关主题
● 温哥华退休买房计划参考	● 素里佳麗膺「加拿大小姐」, 馬艷冰當選最上鏡慈善小姐
● 加拿大的便宜，今天你占了没有？ZZ	● 素里多元文化節下月登場
● 失窃记	● 三公司擬投资素里破產大厦
● 赴温三年惊魂史:参加拍卖会ZT	● 不同角度，不同的地区之比较
● 大温多雪小心黑冰环境部预测周三下大雪	● 我所知道的Surrey
● 19人隔离温哥华医院爆“轻型”非典	● 素里膺最佳置业市
● [转载] 鱼小鱻温哥华三日好吃懒做游流水账第二日 7	● 不妨学学看温哥华穷人是如何买大屋的
● 加國地產熱　樓花排隊賣素里柏文2日售罄	● 熱浪周末前不退空氣質素響紅燈火警頻生

相关话题的讨论汇总
话题: 移民话题: 再错话题: 一劳永逸话题: 温哥华话题: 加国

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天