g***s
发帖数: 138 | 1 【 以下文字转载自 HUST 讨论区 】
【 原文由 gaochao 所发表 】
这文章写得真得武汉话的很多真谛了...
居然能够对方方的解释提出不同意见, 而且很有道理..
其实, 武汉人里面对唰啦极其反义还有很多词汇, 比如:
屁: 形容词, 指人不大方, 不爽快的意思. 由此又生出了:
屁机: 你这个人是个屁机. (很不爽, 尤其指财物上)
屁机油子: 杨瘌痢(读di4)是个屁机油子.
屁里屁气: 个板马, 不搞就不搞, 屁里屁气的. 这篇文章里面提到
"痞里痞气", 估计是屁里屁气之误.
糊(四声): 形容词, 不清白, 糊涂.
糊机, 和武汉话里面"户籍"的读音一样. 从字面上可以理解
是不逻辑比较混乱, 不清白不灵醒的意思. 深一层意思指和
片管民警一样婆婆妈妈, 牢牢叨叨, 零零碎碎的意思...
溜唰: 基本上和唰啦同意, 不过更趋向于描述过程:
他个狗地好溜唰啊!
"铆起"其实是"铆起来"简化, 武汉人说这个词是要跟一个很轻
的"的"字 -- "铆起地"... 对了, "铆起"还有一个同意词我还
没有发现它的汉字表示: 握瑟. 也是很投入很专心很坚韧不拔
地做什么事的意 |
|
