N*********r
发帖数: 1190 | 1 明明是Hern-don, 却读成"喝"
就像Centreville应该读成Cen-Ter-Ville,而不是Cen-Tre-Ville |
j***a
发帖数: 10844 | 2 按这里人的文化程度，不读成河豚就不错了。。。
【在 N*********r 的大作中提到】
: 明明是Hern-don, 却读成"喝"
: 就像Centreville应该读成Cen-Ter-Ville,而不是Cen-Tre-Ville
|
N*********r
发帖数: 1190 | 3 可能从不听广播看电视的缘故吧
车上听国内评述相声或者流行音乐，到了家看中文连续剧或者娱乐片。
【在 j***a 的大作中提到】
: 按这里人的文化程度，不读成河豚就不错了。。。
|
A*********t
发帖数: 7481 | 4 因为早期这里没文化，把Centerville误拼成Centreville，于是我们来帮他们更正。
那你有没留意Braddock Road咋念呢？
【在 N*********r 的大作中提到】
: 明明是Hern-don, 却读成"喝"
: 就像Centreville应该读成Cen-Ter-Ville,而不是Cen-Tre-Ville
|
g********0
发帖数: 15010 | 5 re
【在 A*********t 的大作中提到】
: 因为早期这里没文化，把Centerville误拼成Centreville，于是我们来帮他们更正。
: 那你有没留意Braddock Road咋念呢？
|
l*s
发帖数: 783 | 6 我咋觉得是你不看电视呢？不过可能性之一是你看得台和我的不一样，美国人各种读音
（Centreville）的都有。
【在 N*********r 的大作中提到】
: 明明是Hern-don, 却读成"喝"
: 就像Centreville应该读成Cen-Ter-Ville,而不是Cen-Tre-Ville
|
g********0
发帖数: 15010 | 7 re
想 Linux， 不同人读不同音。特别是地名，这种现象非常普遍。许多地名来自于外来
语，象法语，有些人近似法语发音规则，多数现代人采用标准美式英语发音，不知道是
因为没文化，还是想体现美国无拘无束的自由文化。
【在 l*s 的大作中提到】
: 我咋觉得是你不看电视呢？不过可能性之一是你看得台和我的不一样，美国人各种读音
: （Centreville）的都有。
|
c*h
发帖数: 33018 | |
n*n
发帖数: 1378 | 9 即不会读，也不知道什么意思
【在 N*********r 的大作中提到】
: 明明是Hern-don, 却读成"喝"
: 就像Centreville应该读成Cen-Ter-Ville,而不是Cen-Tre-Ville
|
A*********t
发帖数: 7481 | 10 Long-ley
【在 c*h 的大作中提到】
: 好吧，那Langley 念成什么？
|
|
|
n*n
发帖数: 1378 | 11 狼肋
【在 c*h 的大作中提到】
: 好吧，那Langley 念成什么？
|
c*h
发帖数: 33018 | 12 错，
兰妮。
【在 A*********t 的大作中提到】
: Long-ley
|
A*********t
发帖数: 7481 | 13 哪找出个n来念妮?
【在 c*h 的大作中提到】
: 错，
: 兰妮。
|
c*h
发帖数: 33018 | 14 你笑话我湖南口音。
关键是，g不发音。
【在 A*********t 的大作中提到】
: 哪找出个n来念妮?
|
g********0
发帖数: 15010 | 15 湖南人， l 和 n 念反。
【在 A*********t 的大作中提到】
: 哪找出个n来念妮?
|
A*********t
发帖数: 7481 | 16 42，忘了福南的。
【在 g********0 的大作中提到】
: 湖南人， l 和 n 念反。
|
c*h
发帖数: 33018 | |
A*********t
发帖数: 7481 | 18 我一直坐着，看见你了。
【在 c*h 的大作中提到】
|
z****i
发帖数: 19707 | 19 美国人发音也不标准，例如Hans,美国人读hang4,标准han4 si4. |
c*h
发帖数: 33018 | 20 呵呵，做着的，太多啦，发一个片片给我吧。
【在 A*********t 的大作中提到】
: 我一直坐着，看见你了。
|
I*D
发帖数: 40035 | 21 我读英文带东北口音。不过如果楼主不是ABC的话， 在美国人听来咱俩没啥区别， 不
管楼主自认为英文多好， 都有外国口音。。。 |
z****i
发帖数: 19707 | 22 Re: 俺说伦顿音看样子也要该
【在 I*D 的大作中提到】
: 我读英文带东北口音。不过如果楼主不是ABC的话， 在美国人听来咱俩没啥区别， 不
: 管楼主自认为英文多好， 都有外国口音。。。
|
