G*******9
发帖数: 4371 | 1 刚刚得知初步结果。还没有确切查出是第几期。下周她父母姐姐将过来陪他家一起去查。
她是很开朗乐观的一个白人，她和她老公是网恋成功的，很幸福的一家子，经常去各种
有趣的小地方玩，经常在FaceBook上更新照片。
以前大家过生日或者大节日的时候总是互相请。他们家除了小孩，都很喜欢我家的中国
菜。今年太忙了，都没有聚几次。遗憾。
我们跟她和他老公说，以后我们可以帮他们接送小孩，因为在同一个班。
还应该做点什么？ |
x*****8
发帖数: 10683 | 2 美国癌症治愈率很高的。不要紧。
查。
【在 G*******9 的大作中提到】
: 刚刚得知初步结果。还没有确切查出是第几期。下周她父母姐姐将过来陪他家一起去查。
: 她是很开朗乐观的一个白人，她和她老公是网恋成功的，很幸福的一家子，经常去各种
: 有趣的小地方玩，经常在FaceBook上更新照片。
: 以前大家过生日或者大节日的时候总是互相请。他们家除了小孩，都很喜欢我家的中国
: 菜。今年太忙了，都没有聚几次。遗憾。
: 我们跟她和他老公说，以后我们可以帮他们接送小孩，因为在同一个班。
: 还应该做点什么？
|
G*******9
发帖数: 4371 | 3 你的回复怎么是空的。在这种情况下我用英语怎么措辞很难想出来。你有没有办法？
“Dear AAA and BBB,
I am very sad to get your news from my wife this evening. I hope you can
stay strong as you were. You are the most wonderful, cheerful couple we know
. In the future, if you need help, please do not hesitate to ask. If you
like, we can drop off or pick up your son when he and my daughter are in the
same class.
Just keep in mind that we are standing with you. Best wishes for you.
Sincerely yours”
【在 x*****8 的大作中提到】
: 美国癌症治愈率很高的。不要紧。
:
: 查。
|
x*****8
发帖数: 10683 | 4 您写得很好了！
know
the
【在 G*******9 的大作中提到】
: 你的回复怎么是空的。在这种情况下我用英语怎么措辞很难想出来。你有没有办法？
: “Dear AAA and BBB,
: I am very sad to get your news from my wife this evening. I hope you can
: stay strong as you were. You are the most wonderful, cheerful couple we know
: . In the future, if you need help, please do not hesitate to ask. If you
: like, we can drop off or pick up your son when he and my daughter are in the
: same class.
: Just keep in mind that we are standing with you. Best wishes for you.
: Sincerely yours”
|
G*******9
发帖数: 4371 | 5 但愿如此。
【在 x*****8 的大作中提到】
: 美国癌症治愈率很高的。不要紧。
:
: 查。
|
G*******9
发帖数: 4371 | 6 想赶快写信，也没有仔细斟酌了。
不知道美国人怎么表示，他们或许也理解我们毕竟是中国人。
【在 x*****8 的大作中提到】
: 您写得很好了！
:
: know
: the
|
Z***a
发帖数: 124 | 7 我觉得没那么大的文化差异，都是human nature，他们能感受的到的
【在 G*******9 的大作中提到】
: 想赶快写信，也没有仔细斟酌了。
: 不知道美国人怎么表示，他们或许也理解我们毕竟是中国人。
|
G*******9
发帖数: 4371 | 8 但愿。
我有次给我的房东写安慰信，那时她老爹去世了，但是我没有收到任何回信，她也没有
任何收到信的表示。当时特别纳闷。
【在 Z***a 的大作中提到】
: 我觉得没那么大的文化差异，都是human nature，他们能感受的到的
|
Z***a
发帖数: 124 | 9 太难过了，没心情理别人啊。。
可能当面说可能会好点
【在 G*******9 的大作中提到】
: 但愿。
: 我有次给我的房东写安慰信，那时她老爹去世了，但是我没有收到任何回信，她也没有
: 任何收到信的表示。当时特别纳闷。
|
