s********e
发帖数: 893 | 1 He noticed the tendency for tall parents to have tall children, but not as
tall on average as their parents. 我的理解怎么是矛盾的。前半句说父母高，小孩
就会高，后半句怎么又说但平均来说，又没有父母高。原意是这样的吗，还是我的理解
错误？ |
o******r
发帖数: 1378 | 2 理解对了
【在 s********e 的大作中提到】
: He noticed the tendency for tall parents to have tall children, but not as
: tall on average as their parents. 我的理解怎么是矛盾的。前半句说父母高，小孩
: 就会高，后半句怎么又说但平均来说，又没有父母高。原意是这样的吗，还是我的理解
: 错误？
|
i*n
发帖数: 9793 | 3 这么简单的话都看不懂？ 一个是高歌父母的孩子跟矮个父母的孩子比， 一个是高个
父母的孩子跟她们父母比。 两码事
【在 s********e 的大作中提到】
: He noticed the tendency for tall parents to have tall children, but not as
: tall on average as their parents. 我的理解怎么是矛盾的。前半句说父母高，小孩
: 就会高，后半句怎么又说但平均来说，又没有父母高。原意是这样的吗，还是我的理解
: 错误？
|
k**L
发帖数: 3630 | 4 简单。高父母有高孩子，但平均来说这些孩子都高不过他父母。 |
d********3
发帖数: 7220 | 5 这个很容易理解的，估计还有隐含的一句是矮个子父母容易生矮小孩，但是会比父母高
一些，如果高个子父母也生比自己高的，那人类的身高就会越来越高了，当然这是中国
目前的趋势，只不过是营养驱动的 |
G***a
发帖数: 27294 | 6 高个父母都倾向于有高个孩子。
但是孩子的高度，并不一定能长到父母的数值平均
【在 s********e 的大作中提到】
: He noticed the tendency for tall parents to have tall children, but not as
: tall on average as their parents. 我的理解怎么是矛盾的。前半句说父母高，小孩
: 就会高，后半句怎么又说但平均来说，又没有父母高。原意是这样的吗，还是我的理解
: 错误？
|
m****s
发帖数: 8992 | |
g*m
发帖数: 4659 | 8 regression to the means.
【在 s********e 的大作中提到】
: He noticed the tendency for tall parents to have tall children, but not as
: tall on average as their parents. 我的理解怎么是矛盾的。前半句说父母高，小孩
: 就会高，后半句怎么又说但平均来说，又没有父母高。原意是这样的吗，还是我的理解
: 错误？
|
B********e
发帖数: 19317 | |
g****s
发帖数: 1755 | 10 矮个父母的孩子会趁向矮个子，但会比父母平均高一些；
这样下来，人类的身高是趁向一个均一程度。。。。。。 |
|
|
d*******y
发帖数: 1154 | |
c*****a
发帖数: 658 | 12 correct！
【在 s********e 的大作中提到】
: He noticed the tendency for tall parents to have tall children, but not as
: tall on average as their parents. 我的理解怎么是矛盾的。前半句说父母高，小孩
: 就会高，后半句怎么又说但平均来说，又没有父母高。原意是这样的吗，还是我的理解
: 错误？
|
s*******f
发帖数: 148 | 13 that's my take-away as well:)
【在 g*m 的大作中提到】
: regression to the means.
|
W********n
发帖数: 778 | 14 哈哈哈。。。
【在 m****s 的大作中提到】
: Re: 这句话翻译成中文啥意思。
: 高不传五代
|
t*****n
发帖数: 407 | 15 按照有个什么公式的算，我才能长到169， 可我长到了178. |
l******n
发帖数: 492 | 16 没有最高，只有更高！
【在 s********e 的大作中提到】
: He noticed the tendency for tall parents to have tall children, but not as
: tall on average as their parents. 我的理解怎么是矛盾的。前半句说父母高，小孩
: 就会高，后半句怎么又说但平均来说，又没有父母高。原意是这样的吗，还是我的理解
: 错误？
|
