你为何非要怎么怎么英语怎么说？ - WaterWorld版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - 你为何非要怎么怎么英语怎么说？

相关主题
● 模特是什么职业	● 休斯顿那逼真给咱海外留学生长脸 (转载)
● 有一种人，倔强但思想不成熟	● 我这样做会有记录吗？！急需指点！
● 我觉得郭富城和章子怡站在一起特别有感觉	● 作为80后独生女,美国就是我的地盘(ZZ)
● 学术圈各类人的印象 (转载)	● 李敖：大陸那麼多作家，偏要天天拿韓寒出來
● 想念老邱，说说老邱最让我佩服的品质 (转载)	● 难道你们大学的时候都没有几个特别想杀的人？ (转载)
● 回忆里的那个人	● “文章再当爸"这种中文也可以写得出来呀？
● 一直以为章子怡很高冷，没想到她也免不了掉入婚姻儿女的俗世里去	● 为啥华人不能入乡随俗固执的保持自己的生存方式？
● 360QQ	● Re: @@@@@@质疑米帝登月都是些傻逼。 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 非要话题: 为何

进入WaterWorld版参与讨论

1

(共1页)

m***r
发帖数: 680

1

why you have to? 感觉这样的话是不得不，是客观被迫
怎么翻译出非要，偏要的意思呢？有一种主观的倔强的意思

1

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● Re: @@@@@@质疑米帝登月都是些傻逼。 (转载)	● 想念老邱，说说老邱最让我佩服的品质 (转载)
● 应该不是乌克兰击落马航的	● 回忆里的那个人
● 女生吃饭翻菜怎么破？	● 一直以为章子怡很高冷，没想到她也免不了掉入婚姻儿女的俗世里去
● 同一个lab里俩同事谈地下恋爱，怎么办	● 360QQ
● 模特是什么职业	● 休斯顿那逼真给咱海外留学生长脸 (转载)
● 有一种人，倔强但思想不成熟	● 我这样做会有记录吗？！急需指点！
● 我觉得郭富城和章子怡站在一起特别有感觉	● 作为80后独生女,美国就是我的地盘(ZZ)
● 学术圈各类人的印象 (转载)	● 李敖：大陸那麼多作家，偏要天天拿韓寒出來

相关话题的讨论汇总
话题: 非要话题: 为何

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)