”彼岸花”怎么翻译？ - WaterWorld版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - ”彼岸花”怎么翻译？

相关主题
● 中国人在美国怎么活啊。。。	● 评《舌尖上的中国》——天朝饮食甩开全世界好几条街
● 川菜好吃，但档次的确不高	● 加拿大人为何快乐揭秘不为人知的9大职业
● 争什么争，尼玛去路边小餐厅吃个饭上来装什么牛逼	● 很多人没有看过的毛泽东语录，原汁原味 (转载)
● 还是美日料理原汁原味，好吃健康	● 方舟子的英语口语真给北美生物WSN长脸啊
● 美国的吸引力：为何中国留学生不回国	● 李安《少年PI》滾錢38 5億痛宰馮小剛《一九四二》 (转载)
● 凤姐国际化-纽约邮报专访凤姐：老公必须常春藤美国人	● 味精／辣椒是中餐的精华？
● 如此“穿越庙会”亵渎年文化	● 对中餐的感言
● 看高考语文状元的文学功底	● 为什么湘菜川菜流行？

相关话题的讨论汇总
话题: 彼岸花话题: 翻译话题: spiderlily

进入WaterWorld版参与讨论

1

(共1页)

m**********g 发帖数: 2661	1 怎么翻译比较原汁原味？
r********u 发帖数: 47	2 白色的彼岸花又称曼陀罗华（mandarava），红色的彼岸花又称曼珠沙华（manjusaka），《法华经》中的四花之一。至于“原汁原味”请给出上下文。
y****6 发帖数: 4193	3 spiderlily
d******4 发帖数: 3451	4 汗。。一直以为彼岸花是河对面的花的意思。
g****s 发帖数: 1755	5 植物学上把这花列为石蒜，Amaryllidaceae~
B********e 发帖数: 19317	6 flowers on the opposite side of the bank?

1

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● 为什么湘菜川菜流行？	● 美国的吸引力：为何中国留学生不回国
● 现代南方人，都变修了 (转载)	● 凤姐国际化-纽约邮报专访凤姐：老公必须常春藤美国人
● 北方喝汤是不是在汤里撒一把胡椒面和花椒。。就算是好汤了？	● 如此“穿越庙会”亵渎年文化
● 人生需要看透但不能看破	● 看高考语文状元的文学功底
● 中国人在美国怎么活啊。。。	● 评《舌尖上的中国》——天朝饮食甩开全世界好几条街
● 川菜好吃，但档次的确不高	● 加拿大人为何快乐揭秘不为人知的9大职业
● 争什么争，尼玛去路边小餐厅吃个饭上来装什么牛逼	● 很多人没有看过的毛泽东语录，原汁原味 (转载)
● 还是美日料理原汁原味，好吃健康	● 方舟子的英语口语真给北美生物WSN长脸啊

相关话题的讨论汇总
话题: 彼岸花话题: 翻译话题: spiderlily

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)