l*****n
发帖数: 1679 | 1 老美中指压在食指上，两指交叉，是什么意思？？？
是表示幸运的意思，还是祈祷？？？ |
M*****n
发帖数: 16729 | 2 wish/ pray for good luck. |
C**********e
发帖数: 3957 | 3 wish
pray
for luck on doing something |
c*********5
发帖数: 5813 | |
k****h
发帖数: 944 | 5 Keep my fingers crossed--means good luck |
g****e
发帖数: 1829 | 6 cross the fingers. means bless somebody. 就是十字架的意思
【在 l*****n 的大作中提到】
: 老美中指压在食指上，两指交叉，是什么意思？？？
: 是表示幸运的意思，还是祈祷？？？
|
b*****r
发帖数: 461 | |
x****u
发帖数: 12955 | 8
Another meaning:
If they were doing that while promising something to you, then it means they
had no intention of following through.
【在 l*****n 的大作中提到】
: 老美中指压在食指上，两指交叉，是什么意思？？？
: 是表示幸运的意思，还是祈祷？？？
|
l*****n
发帖数: 1679 | 9 是呀 就是这点让我费解
they
【在 x****u 的大作中提到】
:
: Another meaning:
: If they were doing that while promising something to you, then it means they
: had no intention of following through.
|
j*******u
发帖数: 51 | 10 恰好老外给我解释过一会，
就是他知道他所期望的结果仍然具有很大的不确定性，但是他对到目前为止的状态都很
满意，所以希望一直不要出问题，最后能让他看到他期望的结果。
简单说应该就是祈祷在后面能继续保持好运气，不要有不好的事情发生。 |
|
|
L*****y
发帖数: 710 | |
f******k
发帖数: 5329 | 12 keep your fingers crossed |
c*********7
发帖数: 19373 | 13 还经常见老美两只手版举着做兔耳朵，是啥意思？当然不是放在头上，大概举到双肩的
位置，两个指头弯曲几下。 |
p*********w
发帖数: 23432 | 14 quote
【在 c*********7 的大作中提到】
: 还经常见老美两只手版举着做兔耳朵，是啥意思？当然不是放在头上，大概举到双肩的
: 位置，两个指头弯曲几下。
|
t***t
发帖数: 6066 | |
a*****r
发帖数: 901 | 16 因为pray的时候就知道兑现不了，所以交叉手指求上帝原谅
【在 l*****n 的大作中提到】
: 是呀 就是这点让我费解
:
: they
|
l*******o
发帖数: 12469 | 17
LZ的手掌得很好看，指甲大煞风景。。。
【在 l*****n 的大作中提到】
: 老美中指压在食指上，两指交叉，是什么意思？？？
: 是表示幸运的意思，还是祈祷？？？
|
s**********s
发帖数: 814 | 18 Keep fingers crossed! Good luck! |
y*****n
发帖数: 367 | 19 Quote--起到强调、引起对方注意的作用。
【在 c*********7 的大作中提到】
: 还经常见老美两只手版举着做兔耳朵，是啥意思？当然不是放在头上，大概举到双肩的
: 位置，两个指头弯曲几下。
|
b********7
发帖数: 12906 | 20 pray的意思. 如果说谎, 手背在身后做这个, 应该是PRAY TO GOD要原谅自己.
平时说KEEP MY FINGERS CROSSED是说PRAY TO GOD这事能成. |
|
|
g******7
发帖数: 1532 | 21 谋事在人,成事在天.
【在 l*****n 的大作中提到】
: 老美中指压在食指上，两指交叉，是什么意思？？？
: 是表示幸运的意思，还是祈祷？？？
|
s******o
发帖数: 24 | |
O*******d
发帖数: 20343 | 23 祈祷
【在 l*****n 的大作中提到】
: 老美中指压在食指上，两指交叉，是什么意思？？？
: 是表示幸运的意思，还是祈祷？？？
|
O*******d
发帖数: 20343 | 24 双引号。 就是汉语“所谓的...”。
【在 c*********7 的大作中提到】
: 还经常见老美两只手版举着做兔耳朵，是啥意思？当然不是放在头上，大概举到双肩的
: 位置，两个指头弯曲几下。
|
d*******2
发帖数: 82 | |
I*******t
发帖数: 1838 | 26 热
【在 C**********e 的大作中提到】
: wish
: pray
: for luck on doing something
|
x**c
发帖数: 1435 | 27 it refers that two people have close relationship
【在 l*****n 的大作中提到】
: 老美中指压在食指上，两指交叉，是什么意思？？？
: 是表示幸运的意思，还是祈祷？？？
|
q****3
发帖数: 2223 | 28 yep, keep fingers crossed |
z****e
发帖数: 54598 | |
m****i
发帖数: 1340 | 30
en,我还专门问过他们。
【在 O*******d 的大作中提到】
: 双引号。 就是汉语“所谓的...”。
|
|
|
d*******y
发帖数: 1154 | |
h**********8
发帖数: 650 | 32 keep my fingers crossed for you
猪你好运的意思啦
【在 l*****n 的大作中提到】
: 老美中指压在食指上，两指交叉，是什么意思？？？
: 是表示幸运的意思，还是祈祷？？？
|
l******4
发帖数: 1507 | |
G***i
发帖数: 1309 | 34 是想和你ＸＸＯＯ？
【在 l*****n 的大作中提到】
: 老美中指压在食指上，两指交叉，是什么意思？？？
: 是表示幸运的意思，还是祈祷？？？
|
