“应中国政府的邀请”怎么翻译？ - WaterWorld版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - “应中国政府的邀请”怎么翻译？

相关主题
● 我曾是个“穷二代”	● 看一看, 变态人渣们下一步要把什么正常化? (转载)
● 尊重km,成全km的尊严，请积极要求退捐	● 工作八年的一点职业感悟 -- zz newsmth
● 西方是如何进行灾难报道的？	● 才发现满清文字狱估计是后人栽赃 (转载)
● 热烈庆祝北京楼面地价超过29000/平米	● 针对儿童的性犯罪，绝大部分是 (转载)
● 现在的美国挺像当年的盛唐.	● 从朗朗的白宫钢琴演奏看粪青和汉奸
● 【活动】Piebridge第一届天地男儿形象大使大赛	● 通稿：陈光诚代表西方反华势力的利益zz
● 中日邦交纪念仪式如期举行，唐家璇主持盛大晚宴。 (转载)	● [6.25水一水]克林顿与中国
● 强烈谴责美国粗暴干涉日本内政！！！！ (转载)	● 中国人民的老朋友，又被收走一个

相关话题的讨论汇总
话题: 中国政府话题: 邀请话题: 翻译

进入WaterWorld版参与讨论

1

(共1页)

C*****e
发帖数: 1413

1

请问以下段落中，“应中国政府的邀请，前来我国访问。”怎么翻译成英文？
周恩来在祝酒时说：“尼克松总统应中国政府的邀请，前来我国访问，使两国领导人有
机会直接会晤，谋求两国关系正常化，并就共同关心的问题交换意见，这是符合中美两
国人民愿望的积极行动，这在中美两国关系史上是一个创举。

1

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● 中国人民的老朋友，又被收走一个	● 现在的美国挺像当年的盛唐.
● 李鹏日记披露1990年代中越关系正常化始末(图)	● 【活动】Piebridge第一届天地男儿形象大使大赛
● 如果当年邓总师没有倒向美帝	● 中日邦交纪念仪式如期举行，唐家璇主持盛大晚宴。 (转载)
● 我国前驻日大使揭秘中日搁置钓鱼岛争议内幕	● 强烈谴责美国粗暴干涉日本内政！！！！ (转载)
● 我曾是个“穷二代”	● 看一看, 变态人渣们下一步要把什么正常化? (转载)
● 尊重km,成全km的尊严，请积极要求退捐	● 工作八年的一点职业感悟 -- zz newsmth
● 西方是如何进行灾难报道的？	● 才发现满清文字狱估计是后人栽赃 (转载)
● 热烈庆祝北京楼面地价超过29000/平米	● 针对儿童的性犯罪，绝大部分是 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 中国政府话题: 邀请话题: 翻译

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)