Q**J
发帖数: 1196 | 1 “教师”感觉分量不够，
“教授”又太具体了
。。。 |
j*******n
发帖数: 3254 | |
s******s
发帖数: 505 | 3
老燕大的一般都说，谁谁家爸爸是某系教员。
【在 Q**J 的大作中提到】
: “教师”感觉分量不够，
: “教授”又太具体了
: 。。。
|
j****c
发帖数: 19908 | 4 英式结构的大学里头，faculty是学院的意思，比如理学院叫 faculty of science |
d********r
发帖数: 3279 | 5 不是发考题吗？
【在 Q**J 的大作中提到】
: “教师”感觉分量不够，
: “教授”又太具体了
: 。。。
|
X*******8
发帖数: 3895 | |
g***l
发帖数: 18555 | |
C*********y
发帖数: 2738 | |
m**2
发帖数: 401 | 9 发考题【 在 QQJJ (QQJJ) 的大作中提到: 】 |
s********l
发帖数: 213 | |
|
|
b******i
发帖数: 2536 | 11 faculty是教工
staff是职工
F/S 就是我们常说的教职工了 |
y*****n
发帖数: 11251 | 12 教书骗钱混饭吃的人士。:)
【在 Q**J 的大作中提到】
: “教师”感觉分量不够，
: “教授”又太具体了
: 。。。
|
B*P
发帖数: 1 | |
c****i
发帖数: 7933 | 14 翻译成教员固然准确，但是神圣的faculty被搞得跟高中老师似的。 |
f****s
发帖数: 5631 | 15 教职员工
【在 Q**J 的大作中提到】
: “教师”感觉分量不够，
: “教授”又太具体了
: 。。。
|
c*******m
发帖数: 522 | |
H**r
发帖数: 10015 | 17 神圣在哪里呢
【在 c****i 的大作中提到】
: 翻译成教员固然准确，但是神圣的faculty被搞得跟高中老师似的。
|
w********4
发帖数: 858 | 18 发考题
【在 Q**J 的大作中提到】
: “教师”感觉分量不够，
: “教授”又太具体了
: 。。。
|
x****e
发帖数: 641 | |
s********7
发帖数: 4681 | |
|
|
a*********7
发帖数: 25 | |
H******n
发帖数: 4072 | 22 马妹你咋哪儿到处流窜呢？
Faculty = 教工
Staff = 职工
Faculty and Staff = 教职工。
另外，其实英文Professor的一个意思就是大学老师。好多刚毕业的中国faculty喜欢自
称Professor，好像牛叉轰轰的样子。俺觉着没混到贪牛还是自称Dr.XXX比较好。
【在 Q**J 的大作中提到】
: “教师”感觉分量不够，
: “教授”又太具体了
: 。。。
|
c****i
发帖数: 7933 | 23 tenure track/tenured professor比较神圣。铁饭碗（tenure拿到之后），工资不低，
工作小时数挺少（20-30小时/周、28周/年，相当於普通上班族一半不到），社会声望
高（仅指美国）。也可以回国骗吃骗喝。
【在 H**r 的大作中提到】
: 神圣在哪里呢
|
a****9
发帖数: 1983 | |
U*******1
发帖数: 1565 | 25 HokieMan:
QQJJ and QQMJ are the same person ?
【在 H******n 的大作中提到】
: 马妹你咋哪儿到处流窜呢？
: Faculty = 教工
: Staff = 职工
: Faculty and Staff = 教职工。
: 另外，其实英文Professor的一个意思就是大学老师。好多刚毕业的中国faculty喜欢自
: 称Professor，好像牛叉轰轰的样子。俺觉着没混到贪牛还是自称Dr.XXX比较好。
|
H**r
发帖数: 10015 | |
c****i
发帖数: 7933 | 27 对呀，能回国骗钱当然神圣了。
【在 H**r 的大作中提到】
: 这是神圣的定义？
|
m********5
发帖数: 17667 | 28 教员
【在 Q**J 的大作中提到】
: “教师”感觉分量不够，
: “教授”又太具体了
: 。。。
|
m*********g
发帖数: 52 | |
f******d
发帖数: 50 | 30 本来中小学教师也是faculty
【在 c****i 的大作中提到】
: 翻译成教员固然准确，但是神圣的faculty被搞得跟高中老师似的。
|
|
|
g*******1
发帖数: 2799 | 31 同问 神圣在哪里?
【在 c****i 的大作中提到】
: 翻译成教员固然准确，但是神圣的faculty被搞得跟高中老师似的。
|
g*******1
发帖数: 2799 | 32 也就tenured professor爽一点
这才占faculty多少比例?
【在 c****i 的大作中提到】
: tenure track/tenured professor比较神圣。铁饭碗（tenure拿到之后），工资不低，
: 工作小时数挺少（20-30小时/周、28周/年，相当於普通上班族一半不到），社会声望
: 高（仅指美国）。也可以回国骗吃骗喝。
|
C**********e
发帖数: 3957 | |
H******n
发帖数: 4072 | 34 Guess not. Sorry. I didn't realize the difference.
【在 U*******1 的大作中提到】
: HokieMan:
: QQJJ and QQMJ are the same person ?
|
M*****n
发帖数: 16729 | 35 Re：
【在 w********4 的大作中提到】
: 发考题
|
g****r
发帖数: 672 | 36 标准翻译：
高校教员
【在 f******d 的大作中提到】
: 本来中小学教师也是faculty
|
j*********g
发帖数: 3179 | 37 高中老师也叫faculty
【在 c****i 的大作中提到】
: 翻译成教员固然准确，但是神圣的faculty被搞得跟高中老师似的。
|
c****i
发帖数: 7933 | 38 不少吧，我爸的一个朋友就在美国拿到了终身教职。你看系里那些老师，多一半都是有
tenure的。
【在 g*******1 的大作中提到】
: 也就tenured professor爽一点
: 这才占faculty多少比例?
|
h*******k
发帖数: 1067 | |
g*******1
发帖数: 2799 | 40
只有Associate Prof and Prof才可能是tenure吧
【在 c****i 的大作中提到】
: 不少吧，我爸的一个朋友就在美国拿到了终身教职。你看系里那些老师，多一半都是有
: tenure的。
|
|
|
m***o
发帖数: 995 | 41 小日本那里高校=高中
【在 g****r 的大作中提到】
: 标准翻译：
: 高校教员
|
g****r
发帖数: 672 | 42 In North American English, faculty is the academic staff of a university:
senior teachers, lecturers, and/or researchers.
from wiki
【在 j*********g 的大作中提到】
: 高中老师也叫faculty
|
B********e
发帖数: 19317 | |
y********n
发帖数: 1669 | |
