g******y
发帖数: 126 | |
f******k
发帖数: 5329 | |
s****n
发帖数: 199 | |
T*******x
发帖数: 8565 | 4 粤语中华和瓦是一个音。
【在 g******y 的大作中提到】
: 比 华尔街 翻译得更准确？
|
l*******o
发帖数: 12469 | |
D*****r
发帖数: 356 | 6 应该翻成 我街 神形俱在。
【在 g******y 的大作中提到】
: 比 华尔街 翻译得更准确？
|
r****r
发帖数: 1839 | 7 没办法，最早的中文翻译都是广东人干的，离普通话太远，像什么荷里活。
【在 g******y 的大作中提到】
: 比 华尔街 翻译得更准确？
|
h*****i
发帖数: 809 | 8 。。。
错得一塌糊涂
【在 T*******x 的大作中提到】
: 粤语中华和瓦是一个音。
|
g******y
发帖数: 126 | 9 瓦尔街
就是瓦解尔等的街
【在 l*******o 的大作中提到】
: 沃尔街？
|
g****9
发帖数: 1403 | 10
【在 g******y 的大作中提到】
: 比 华尔街 翻译得更准确？
|
c*******r
发帖数: 3289 | 11 不懂装懂
华 - wa
瓦 - nga
【在 T*******x 的大作中提到】
: 粤语中华和瓦是一个音。
|
