P******e
发帖数: 1598 | 1 1. You probably want to modify the page.
2. Could you modify the page? |
B********e
发帖数: 19317 | 2 if the page is not modified by xx:xx, you're fired. |
b****u
发帖数: 1710 | 3 1
But if you are boss, you would say 2. |
e***6
发帖数: 110 | 4 3. I would modify the page.
【在 P******e 的大作中提到】
: 1. You probably want to modify the page.
: 2. Could you modify the page?
|
b***j
发帖数: 554 | 5 3. I think that page may need to be modified if you are NOT the boss,
otherwise 2.
【在 P******e 的大作中提到】
: 1. You probably want to modify the page.
: 2. Could you modify the page?
|
f******k
发帖数: 5329 | 6 1是建议的口吻，
2是询问可能性的口吻。
无所谓哪个更客气，两句话的重点不一样。 |
f******k
发帖数: 5329 | 7 另外，不懂“modify the page”，应该不是这么说的吧？ |
z******2
发帖数: 100 | |
x*******n
发帖数: 185 | 9 I am wondering if the page can be modified. |
x*******n
发帖数: 185 | 10 I am wondering if the page can be modified. |
|
|
F***s
发帖数: 178 | 11 1
【在 P******e 的大作中提到】
: 1. You probably want to modify the page.
: 2. Could you modify the page?
|
c*********e
发帖数: 875 | |
d****n
发帖数: 1238 | |
r*******y
发帖数: 7108 | 14 当然第二个更客气，委婉
第一个是断言性的，听着是个头目说的话。
【在 P******e 的大作中提到】
: 1. You probably want to modify the page.
: 2. Could you modify the page?
|
W********n
发帖数: 778 | 15 You may want to modify this page. |
x********o
发帖数: 1741 | 16 如果是建议的话，应该说：You may want to modify the page.
用probably在这里不好，像估测。
第二个句子像请求，更不好。
【在 P******e 的大作中提到】
: 1. You probably want to modify the page.
: 2. Could you modify the page?
|
h****x
发帖数: 1450 | 17 You may want 比较客气。Could you比较无感情色彩。当然还和你说话的口气神态有关
系。
【在 x********o 的大作中提到】
: 如果是建议的话，应该说：You may want to modify the page.
: 用probably在这里不好，像估测。
: 第二个句子像请求，更不好。
|
l*******k
发帖数: 1974 | |
x******9
发帖数: 1866 | 19 如果你是老板，可以开始扯闲篇，the page is good bla bla bla, but I think ...,
如果您不是老板，why do you care? |
x******9
发帖数: 1866 | 20 如果是同级关系，因为他/她的page影响到你的工作，不要直接提要求，而建议因为这
种 inconsistency 应该引起上层领导的重视，主动提出看个小会讨论一下，当然领导要唱
主角，别他妈觉得这是给领导找麻烦，领导装出一副忙得一塌糊涂的样子，其实正闲的
蛋疼呢，这样一来领导觉得你对他很尊重，二来给他一种你很take initiative 的印象
，对您的年度评语应当不会很差。 |
|
|
g***l
发帖数: 18555 | 21 都不好，应该说CAN YOU UPDATE THE PAGE WHEN YOU GET A CHANCE? MODIFY说明人有
错误，一是直接要求别人做什么很唐突，另一个是指出别人有错误也不温和。 |
s*******z
发帖数: 422 | 22 You might want to modify the page.
Emphasize the word "might".
【在 P******e 的大作中提到】
: 1. You probably want to modify the page.
: 2. Could you modify the page?
|
C**********e
发帖数: 3957 | 23 两者语气相当
只是在语言的情感上
前者你已经和对方很熟悉了
后者的话可能比较陌生 |
