Assistant Professor != 助教 - WaterWorld版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - Assistant Professor != 助教

相关主题
● 李开复未必完全真实，可方舟子也实在无聊	● 造谣的确是人的基本权利，否认，不服气是没有用的。
● 第一次见到shilpa这么脸皮厚的	● 这个小妞劲暴！ (转载)
● 鱼版版主已遭受弹劾中.请大家以事论事,适可而止	● 通过刘莉莉事件，说说所谓主持人毒舌吧
● 笑话人生	● 香港地铁事件：没必要把问题扩大化
● 我决定放弃支持小波	● "圆寒"与圆谎
● 亲身经历：成功离间了美帝和棒子	● 方舟子早年的掐架真功,,。。佩服舟子，他确实是有真货的。。。
● 还是和理工科的辩论有意思	● 韩爹确实如同方舟子一开始的判断 (转自天涯）
● 某些挺张柏芝的女的有多可笑？！	● 恬不知耻的方粉。

相关话题的讨论汇总
话题: assistant话题: professor话题: 助教

进入WaterWorld版参与讨论

(共1页)

h**k
发帖数: 662

这点我觉得还真不怪LKF，中文和英文本来就有那么点差异。
助教这个词其实很模糊，还有一个意义是Teaching Assistant, 就是教授的助手。而
Assistant Professor是教授的一种，翻译成助教或者副教授都有点不那么对劲。一个
太弱，一个有点不是直译。
所以抓着这点东西不放那纯粹是胡搅蛮缠。

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● 恬不知耻的方粉。	● 我决定放弃支持小波
● 皇帝不急急太监	● 亲身经历：成功离间了美帝和棒子
● ZT逻辑游戏，把兔子质疑成熊需要多少“间接证据”？	● 还是和理工科的辩论有意思
● 刘慈欣不是学物理的，毕业于水电工程系，怎么写得出《三体》？	● 某些挺张柏芝的女的有多可笑？！
● 李开复未必完全真实，可方舟子也实在无聊	● 造谣的确是人的基本权利，否认，不服气是没有用的。
● 第一次见到shilpa这么脸皮厚的	● 这个小妞劲暴！ (转载)
● 鱼版版主已遭受弹劾中.请大家以事论事,适可而止	● 通过刘莉莉事件，说说所谓主持人毒舌吧
● 笑话人生	● 香港地铁事件：没必要把问题扩大化

相关话题的讨论汇总
话题: assistant话题: professor话题: 助教

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天