d********0
发帖数: 5142 | 1 ☆─────────────────────────────────────☆
waiting140 (等待140) 于 (Mon Jul 11 22:47:03 2011, 美东) 提到:
冒着被拍的危险发这个贴，愿意骂装B,外F的尽管骂去，只要有一部分人觉得有帮助我
就心满意足了。
一，元音
1. 单元音里把每组长短元音简单理解为只有长短的区别，比如把/i/发成缩短版的/i:
/，把/u:/发成加长版的/u/，完全忽视其舌位前后高低的区别。
2. 单元音舌位太靠后（以北方同学为多），比如中元音的cup, dirty, 前元音的bag
等，都发得像后元音一样。
3. 双元音，比如/ei/, /ai/, 没有滑到位，感觉就像单元音一样，忘记了口型由前一
个音滑到后一个音，前长后短，前重后轻，这些个要领。
二，辅音
1. 把爆破浊辅音发成不送气的清辅音，也就是误以为/b/ /g/ /d/ 等同于汉语拼音的b
,g,d，给发成了不送气的/p/ /k/ /t/, 也就是sport, sky, stay里的/p/ /k/ /t/。犯
这个错误的老中同学如果斗胆再去学法语或西班牙语，估计彻底一头雾水了。相比较而
言，老印普遍爱把清辅音/p/ /k/ /t/发得不送气，让这些老中同学听起来以为是/b/ /
g/ /d/。（很不幸的是，这两种口音，老美偏偏能听懂老印的那种，搞不清楚老中的这
种。）记住，浊辅音，声带要振动，在连上后面的元音之前声带就得振动了。
2. 把/z/发成汉语拼音的z，记住，/z/其实就是/s/的对应浊辅音，发/s/时声带振动就
是/z/，要把舌头放平，千万别让它碰上颚。汉语拼音的z, 英语里是/ts/或/dz/。
3. 把jay, chase, shine 开头的那三个辅音，南方同学很多发成汉语拼音的j,q,x，北
方同学又很多发成汉语拼音的zh,ch,sh。英语里的这三个音，刚好介于j,q,x和zh,ch,
sh之间，好好体会。
4. /v/发成/w/, /v/应该是上齿碰下唇，
5. th的音不会发，清辅th发成/s/，浊辅th发成/z/，其实不难区别，/s//z/是舌尖抵
下齿，th是舌尖抵上齿。
以上这些错误如果占了大多数，就是不折不扣的中国英语口音了。看来汉语拼音对学英
语的误导的确不浅。
☆─────────────────────────────────────☆
philippes (flyingwithoutwings) 于 (Mon Jul 11 22:57:04 2011, 美东) 提到:
我早说了，这里的大陆硕士博士有70%以上连最基本的26个英文字母都念不对，我一点
不夸张。你在这里对一帮子理科博士说清浊、送气不送气完全是对牛弹琴。
很多人经常问，印度人口音这么重，老外怎么听得懂的？很简单，老印的发音平均而言
比老中好太多太多了，中国人是自己互相听中国口音不觉得而已。
☆─────────────────────────────────────☆
waiting140 (等待140) 于 (Mon Jul 11 23:01:40 2011, 美东) 提到:
别瞧不起理科博士，我就是数学博士啊，虽说有些书呆子气，前面问了个汽车刹车的问
题被拍成那样，但英语发音还是过关的。
☆─────────────────────────────────────☆
Actuaries (striving) 于 (Mon Jul 11 23:43:05 2011, 美东) 提到:
这个倒不完全是口音问题。中国北方口音英语对于老美太过陌生。你看香港口音和新加
坡口音也很明显，老美也经常嘲笑这两地口音，但是老美听懂是完全没问题的。 |
|
