t******n
发帖数: 2939 | 1 ☆─────────────────────────────────────☆
tgbrfv (cn) 于 (Mon Jan 30 22:38:54 2012, 美东) 提到:
(2012-01-31 11:03:45)转载▼
标签： 杂谈 分类： 其他
韩寒在1999年上高一时给首届新概念作文大赛投稿投了两篇文章，除了《求医》，
还有《书店》。在两年前，韩寒还在江苏《少年文艺》发表过另一篇《书店》。据韩寒
父亲韩仁均在《儿子韩寒》一书中说，韩寒在创作《书店（一）》时，还是个14岁的初
二学生。在我刚刚加入论战时，我对韩寒是否有代笔一事是将信将疑的。直到我开始看
署名韩寒的作品，看到了这篇《书店（一）》，就认定了它肯定是别人写的，因为一个
14岁初二学生绝无可能写出这样的文章。
在初中，韩寒是个学习成绩非常差、调皮捣蛋的差生。《儿子韩寒》中说：“所以
几乎是整个初中阶段，韩寒在班级中的名次一直在40一50名之间，而他们班级共有54名
学生。”“韩寒令老师感到头痛的事情一般不外乎丢三落四、作业不完成或者找不到、
上课不遵守纪律等等。”
但是这个差生，在1997年3月如神附体地创造了一个奇迹。据《儿子韩寒》说，事
情经过是这样的：1997年春节过后，当时韩寒念初二第二学期，韩仁均带他去县图书馆
办了借书证。以后韩寒一个人自己去了几次，在那里接触到众多的少儿报刊，认为那些
少儿报刊上的文章写得太滥太幼稚了，自己可以写得比他们好。“1997年的整个三月份
，放学以后，晚上做好作业，韩寒都着了魔似的开始写作。一篇几千字的小说，常常只
一个晚上就写好了。而且他还写得一手很好的钢笔字，写的文章初稿就如别人改定誊清
的稿件一样，基本上是一次‘成型’的。”这一个月里面，他写了十多篇小说、散文，
先后发表在一些少儿刊物上，深受好评，还得了奖。发表在9月号江苏《少年文艺》的
《书店》的简评中说：韩寒“把自己的笔瞄准了书籍出版中的弊端，用少年纯真明亮的
眸子，透视出当代图书种种可笑可悲之处，毫不留情地将其中的荒谬乖戾、欺骗人、蛊
惑人之处揭示出来。在写法上，借用了杂文常用的勾勒形象、比喻、夸张、幽默嘲讽等
笔法，把漂亮外表下的种种花招解剖得淋漓尽致，思想开阔，想象丰富，随手拈来，左
右逢源，辛辣老到，冷峻犀利，让对手在狼狈尴尬中无处可逃……”
对为什么韩寒突然具有远远超出同龄人的创作水平，《儿子韩寒》的解释是：“韩
寒善于观察社会，有一定的积累，所以想到写了就能很轻松地写出一些文章，这是一个
方面。另外，我想：如果韩寒当时不接触那些少儿报刊，不了解中学生写作的总体水平
，不知道自己的写作水平到底在他的同龄人中处于一种什么样的程度，那么他也不可能
在1997年的三月份一口气写出那么多的文章。”
韩仁均提出的这两条，接触到少儿报刊，只是创作的诱因，只有善于观察社会才能
算是具有高超创作水平的因素。那么仅仅具有善于观察社会的能力，就可能写出《书店
（一）》这样的文章吗？
《书店（一）》的文字表述成熟、老练，有一定的文字功底，完全不像初学者的习
作。我们姑且相信韩寒有文学天才，不写则已，一写就是老练的文笔，那么还有一个问
题：从《书店（一）》的内容看，作者是个博览群书的人，熟悉琼瑶、三毛、欧·亨利
的作品，读过许多中国文学作品和现代诗，甚至《雄辩绝技》《写信不求人》《喂猪窍
门》《防骗术》之类的乱七八糟的书都翻过。
在韩寒写作《书店（一）》之前，有没有可能博览这些成年人的书籍呢？韩寒虽然
从小喜欢阅读，但是小学读的还“都是一些少儿科普和童话寓言”（韩寒《正常文章一
篇》）。读初中以后，韩寒对课外书籍的涉猎越来越广了，“我们的这点工资收入远远
满足不了他买书的要求”（《儿子韩寒）），也仅限于父母工资能承担的自购书部分，
从下文到图书馆阅读少儿报刊看，他此时的兴趣还主要是少儿读物，买的可能还主要是
少儿图书。之后有了借书证到图书馆去过几次，看的也是少儿报刊。
所以，从韩家父子的自述看，韩寒在创作《书店》之前，并没有博览成年人书籍的
阅读史，否则韩仁均在《儿子韩寒》中不会对此一字不提，没有理由不把这归为他具有
超常创作才能的一个重要因素。
有人也许会说，就算韩寒没有博览群书，就不能通过其他途径（比如从报刊上，或
到书店翻阅）了解到这些成年人书籍的内容，然后把它们写进文章中？
即便如此，还有一个问题：《书店》的写作者对钱钟书的作品非常熟悉，这就不是
能通过其他途径了解到的了。《书店》不仅文风模仿钱钟书，而且一些句子就是直接模
仿钱钟书《围城》等作品的句子写出的，不是简单的抄袭，而是有一定难度的模仿，对
比如下：
《书店（一）》：“英文情书的最大好处莫过于信的开头便可以直称‘亲爱的某某
某’”
《围城》：“只有英文信容许他坦白地写‘我的亲爱的唐小姐’”
《书店（一）》：“企图躲在英文里兴风作浪，鬼鬼祟祟地好比政治犯躲在国外活
动”
《围城》：“不然真想仗外国文来跟唐小姐亲爱，正像政治犯躲在外国租界里活动”
《书店（一）》：“还有《男人如何博得女人欢心》，其实就等于把‘怎么调情’
说得更加含蓄，就仿佛植物有它的学名一样。”
《围城》：“据说‘女朋友’就是‘情人’的学名，说起来庄严些，正像玫瑰花在
生物学上叫‘蔷薇科木本复叶植物’。”
《书店（一）》“想必与‘幽默’(humour)最初在英语里解释为‘体液’十分切意
，眼泪鼻涕当算体液，流眼泪便是流‘幽默’。”
《说笑》：“我们不要忘记幽默（humour)的拉丁文原意是液体，好象贾宝玉心目
中的女性，幽默是水做的……”
刚刚告别阅读少儿读物阶段的韩寒，对《围城》和钱钟书的其他作品就已烂熟于胸
，怎么《儿子韩寒》没有对此大书一笔？
韩寒说
从《书店（一）》的某些句子可以看出，作者是一个经历过文革的中年男人。
“必要时可以作撤退的掩护，结合《雄辩绝技》便可以通过正当途径化解困难，取
得革命胜利。”
“在‘敌强我弱，敌大我小’的不利形势下打得天昏地暗，然后每次奥特曼出现将
敌制服。”
这是用文革时代的语言进行讽刺。
“与武打小说一壁之隔的是言情小说，这里被女士们所包围，人密得针插不进，一
个个故意弄得千姿百态、风情万种——她们扭着屁股抵住书柜，细细端详琼瑶的五十部
和三毛的十八集。”
“还有《男人如何博得女人欢心》，其实就等于把‘怎么调情’说得更加含蓄，就
仿佛植物有它的学名一样。买此种书的人往往作贼心虚，付了钱之后就落荒而逃。”
“为了便于辨认，在书中附上作者近照一张，详细介绍，有的甚至连‘未婚’也挑
明了，只算不花钱登个征婚启事。”
这是中年猥琐男的恶趣味。
从《书店（一）》的一些细节描写，可以推测此文的实际写作年代。
“她们扭着屁股抵住书柜，细细端详琼瑶的五十部和三毛的十八集。”
书店里用的不是书架而是书柜，消费者扭着屁股抵住书柜细细端详里面的系列小说
，这表明描写的是闭架售书的情况。金山的新华书店是在1993年才开始实行开架售书的
，那么此文描写的是1993年之前的情况。作为创作时代的佐证，还有：
该文把书店里各类图书都刻薄了一番，涉及武侠、言情、古典、实用、文学、儿童
、教育，却没有提到小平南巡之后大量冒出来的经济、管理类图书，像是90年代初之前
的情形。
该文最后一句：“磁带和碟片的消费对象以青年居多。磁带包罗万象，声音略带呻
吟，唱到‘情丝百结’时突然无声，反复调查才发现原来带子与机器‘情丝百结’了。”
磁带和碟片同时销售，以播放磁带歌曲为主，也像是90年代初之前的情况。“青丝
百结”是1978年香港武侠连续剧《小李飞刀》主题曲里的歌词，是粤语歌曲。1989年，
香港粤语歌手许冠杰在“十万人大合唱演唱会”翻唱了这首歌曲，这首歌又开始流行。
1992年许冠杰在香港体育馆举行创纪录的42场告别演唱会，轰动一时，也许这首并非特
别流行的粤语歌就在那个时候传到了上海。
如果此文实际上写作于90年代初，或者回忆的是90年初的情形，韩寒那个时候才几
岁，那更要让人惊为天人了。
我把《书店（一）》全文附后，请仔细读读，看它有没有可能出自一个82年出生的
14岁少年之手？
2012.1.31.
☆─────────────────────────────────────☆
tgbrfv (cn) 于 (Mon Jan 30 22:39:30 2012, 美东) 提到:
爆料1
即便如此，还有一个问题：《书店》的写作者对钱钟书的作品非常熟悉，这就不是
能通过其他途径了解到的了。《书店》不仅文风模仿钱钟书，而且一些句子就是直接模
仿钱钟书《围城》等作品的句子写出的，不是简单的抄袭，而是有一定难度的模仿，对
比如下：
《书店（一）》：“英文情书的最大好处莫过于信的开头便可以直称‘亲爱的某某
某’”
《围城》：“只有英文信容许他坦白地写‘我的亲爱的唐小姐’”
《书店（一）》：“企图躲在英文里兴风作浪，鬼鬼祟祟地好比政治犯躲在国外活
动”
《围城》：“不然真想仗外国文来跟唐小姐亲爱，正像政治犯躲在外国租界里活动”
《书店（一）》：“还有《男人如何博得女人欢心》，其实就等于把‘怎么调情’
说得更加含蓄，就仿佛植物有它的学名一样。”
《围城》：“据说‘女朋友’就是‘情人’的学名，说起来庄严些，正像玫瑰花在
生物学上叫‘蔷薇科木本复叶植物’。”
《书店（一）》“想必与‘幽默’(humour)最初在英语里解释为‘体液’十分切意
，眼泪鼻涕当算体液，流眼泪便是流‘幽默’。”
《说笑》：“我们不要忘记幽默（humour)的拉丁文原意是液体，好象贾宝玉心目
中的女性，幽默是水做的……”
刚刚告别阅读少儿读物阶段的韩寒，对《围城》和钱钟书的其他作品就已烂熟于胸
，怎么《儿子韩寒》没有对此大书一笔？
☆─────────────────────────────────────☆
tgbrfv (cn) 于 (Mon Jan 30 23:26:18 2012, 美东) 提到:
爆料2
但是这个差生，在1997年3月如神附体地创造了一个奇迹。
“1997年的整个三月份，放学以后，晚上做好作业，韩寒都着了魔似的开始写作。一篇
几千字的小说，常常只一个晚上就写好了。而且他还写得一手很好的钢笔字，写的文章初稿就如别人改定誊清的稿件一样，基本上
是一次‘成型’的。”
这一个月里面，他写了十多篇小说、散文，先后发表在一些少儿刊物上，深受好评，还
得了奖。
☆─────────────────────────────────────☆
CCAV (大裤衩) 于 (Mon Jan 30 23:28:35 2012, 美东) 提到:
您穿越啦?
☆─────────────────────────────────────☆
fiddler (Motion and Emotion) 于 (Mon Jan 30 23:38:45 2012, 美东) 提到:
关于humour一词，我这个只看过一遍《围城》的人都有印象。
韩寒自称是钱锺书的粉丝，却在博客里说这个是翻字典翻到的。
☆─────────────────────────────────────☆
Jadeson (Jadeson) 于 (Mon Jan 30 23:42:02 2012, 美东) 提到:
这个其实就是韩的死穴。
☆─────────────────────────────────────☆
shouruo (shouruo) 于 (Mon Jan 30 23:43:33 2012, 美东) 提到:
“就认定了它肯定是别人写的，因为一个14岁初二学生绝无可能写出这样的文章。”
--这已经不是质疑，而是诬陷
“但是这个差生，在1997年3月如神附体地创造了一个奇迹。”
--人身侮辱
“从《书店（一）》的某些句子可以看出，作者是一个经历过文革的中年男人。
...在‘敌强我弱，敌大我小’的不利形势下打得天昏地暗，然后每次奥特曼出现将
敌制服。”
--奥特曼成了文革语言？
☆─────────────────────────────────────☆
CCAV (大裤衩) 于 (Mon Jan 30 23:45:56 2012, 美东) 提到:
围城里也提过这个词的原意? 还是他另一篇文章里?
☆─────────────────────────────────────☆
awakening (云上小竹) 于 (Mon Jan 30 23:53:22 2012, 美东) 提到:
哈哈哈
和答春绿的笑话一样，方粉带给人间几多笑啊
☆─────────────────────────────────────☆
fiddler (Motion and Emotion) 于 (Tue Jan 31 00:11:05 2012, 美东) 提到:
我好像是弄错了
是另外一篇文章
☆─────────────────────────────────────☆
bison (DFL二连冠) 于 (Tue Jan 31 00:25:00 2012, 美东) 提到:
这是事实, 怎么成了诬陷?
他自己说的7门课不及格, 难道不是差生吗?
☆─────────────────────────────────────☆
qinzhonghai (秦仲海 - 恰如猛虎卧荒丘，潜伏爪牙忍受) 于 (Tue Jan 31 02:21:38 2012, 美东) 提到:
真无聊
☆─────────────────────────────────────☆
hsuemei (午卯都是爱国贼) 于 (Tue Jan 31 04:22:01 2012, 美东) 提到:
分析有道理
☆─────────────────────────────────────☆
athome (俺们这儿) 于 (Tue Jan 31 10:00:20 2012, 美东) 提到:
你的笑过于苍白了
☆─────────────────────────────────────☆
Mstars (Stars, like dust) 于 (Tue Jan 31 11:10:29 2012, 美东) 提到:
假如14岁学生大部分人都能写这样的文章，这样的文章有什么好出版的。
另外，韩如果看成人书籍，多半是偷偷看的，他爹怎么知道。
围城我没有看过，但是很多世界名著我是初中看的，包括战争与和平那厚厚的四卷书，
所以方列的那些读物，14岁学生完全可能看过。韩查过点养猪的书也没什么好奇怪的，
我小时候就看过家庭养花之类的书，虽然没看过养猪的。而“小平南巡之后大量冒出来
的经济、管理类图书”(这个什么时候成为必读的了？），我压根没看过，虽然知道有
个大学同学看过。欧·亨利的小说，语文课本上就有，课外再看点正常。
另外关于磁带，我大学的时候买了很多磁带，那已经是90年代下了，不但我是这样，大
学同学也是这样，疯狂英语之类的不就有磁带么。方却说这是90年代初。90年代下cd随
身听还是挺贵的，所以你想在教室里面听点英语音乐之类，大家都是磁带随身听。
方真是个井底之蛙。这个让我想起我告诉同学我小学就看过几遍三国演义水浒西游记的
原著，有的人就是认为我是吹牛，但这是事实。
☆─────────────────────────────────────☆
wings (the Lord of the Wings (wing^T^gniw)) 于 (Tue Jan 31 11:28:18 2012, 美东) 提到:
我看过一遍围城，我怎么不记得里面有humour这个词？
☆─────────────────────────────────────☆
wings (the Lord of the Wings (wing^T^gniw)) 于 (Tue Jan 31 11:29:43 2012, 美东) 提到:
“一个14岁初二学生绝无可能写出这样的文章”，这怎么成了事实的？你经过反复实验
印证过了吗？
☆─────────────────────────────────────☆
SkylineR35 (GTR) 于 (Tue Jan 31 11:37:16 2012, 美东) 提到:
关于磁带的“质疑”真是让人笑掉大牙。我记得一直到98，99年，爱华，索尼，松下的
磁带机还很流行，都带线控，自动跳歌等功能。同时代CD机开始流行，但是绝对没有全
部取代磁带。好像00年开始磁带才慢慢不那么popular,但是书店里放磁带是在正常不过
的事情了。
方舟子对上海的语言不了解，对上海，金山的医院、书店不了解，就凭空想象恶意猜测
，提出种种可笑的“质疑”，不加论证，只会像复读机一样重复“绝无可能”，“一定
不是自己写的”，“很难否定有代笔”这些毫无根据的结论。
按照方的逻辑，既然：
“一个14岁初二学生绝无可能写出这样的文章”，
那么，
“刘翔一个亚洲人也绝无可能在田径项目上战胜黑人，他的110米栏一定是吃药得来的
”，
“李娜一个亚洲人也绝无可能在大满贯上战胜体力好，技术好的欧美人，一定也是吃药
，或者对手打假球的”。
“中国也绝无可能在技术落后没有外国帮助下自我研制出两弹，所以也一定是假的”
最后，世界上已经没有可以相信的东西了。
☆─────────────────────────────────────☆
SkylineR35 (GTR) 于 (Tue Jan 31 11:42:32 2012, 美东) 提到:
方粉认为方舟子写出来的东西，说过的话，就是“事实”。
其实想想看，如果韩寒有问题，三重门出版的时候文学界就会群起而攻之了，但10多年
来，没有任何文学界的人怀疑韩寒的书不是自己写的，反倒是方舟子这种搞理科的来“
打假”，还动不动就“绝无可能”，这不让人笑掉大牙嘛。
☆─────────────────────────────────────☆
shorea (未注册用户) 于 (Tue Jan 31 11:52:20 2012, 美东) 提到:
求科普大蠢驴的笑话？
☆─────────────────────────────────────☆
verygood (小风) 于 (Tue Jan 31 12:06:02 2012, 美东) 提到:
韩粉懂不懂逻辑啊，初二学生写不出来是根据写这个文章需要上一代人的经历，这个文
章深深地刻上了时代的烙印，这种经历的流露是很不经意的假装不了的。这跟你打的比
方有什么逻辑相似性？
☆─────────────────────────────────────☆
SkylineR35 (GTR) 于 (Tue Jan 31 12:32:05 2012, 美东) 提到:
请问方粉，“写这个文章需要上一代人的经历，这个文章深深地刻上了时代的烙印，这
种经历的流露是很不经意的假装不了的”，是谁下的定论，哦，一定是方老师，因为只
要他说过的就一定是放之四海而皆准的公理。
☆─────────────────────────────────────☆
powerforward (抽敏感詞的筋) 于 (Tue Jan 31 12:37:12 2012, 美东) 提到:
你的邏輯才比較誇張吧。初二學生沒有經歷，難道沒看過聽過上一代寫的講的經歷？照
你這麼說，七零後的作家大概不能寫九零後的戀愛故事，因為沒有那個經歷啊。
☆─────────────────────────────────────☆
Inblue (Inblue) 于 (Tue Jan 31 14:53:45 2012, 美东) 提到:
你懂个毛线
司马公的史记其实是他爷爷的太爷爷代写的
明显没经历过嘛
☆─────────────────────────────────────☆
poof (plan de vida) 于 (Tue Jan 31 14:56:50 2012, 美东) 提到:
中文里，恐怕最早提到这个说法的是钱钟书的《写在人生边上》里杂文。
但这也不是老钱的原创，这个典故早在西方被广泛引用。
其实，说起引用，老钱年轻时的文章里引得很多典故包括笑话都可以在20世纪初的一些
西方流行书里找到。甚至，钱老的文风都受当时一位英国文学家的影响。
我觉得HH这件事非常可笑，老钱学别人，HH又把老钱当偶像学，学到最后没什么原创，
水平越来越次，到现在还有人那么high.
☆─────────────────────────────────────☆
Mstars (Stars, like dust) 于 (Tue Jan 31 15:11:50 2012, 美东) 提到:
我看了一下全文，没觉得方挑的东西非要上一代人写不可
鬼吹灯里面全是文革的烙印，结果作者是这代人。
☆─────────────────────────────────────☆
HeiGuGu (黑姑姑) 于 (Tue Jan 31 16:13:42 2012, 美东) 提到:
撒了一个谎，就得靠一万个谎来圆谎
不过，炒作炒作就能赚个上千万，谁管以后怎么样呢？
☆─────────────────────────────────────☆
lixx0188 (Simpleton) 于 (Tue Jan 31 16:45:49 2012, 美东) 提到:
天才本来就违反逻辑和常识
☆─────────────────────────────────────☆
yls (装神秘中，勿扰~~) 于 (Tue Jan 31 17:00:03 2012, 美东) 提到:
当年鬼吹灯也是被人质疑过不是天下霸唱写的。
这种质疑等霸唱出了其他作品自然就烟消云散了。
☆─────────────────────────────────────☆
altgeld (回头是岸) 于 (Tue Jan 31 17:32:18 2012, 美东) 提到:
re
☆─────────────────────────────────────☆
colokoala (Sleepful In Seattle) 于 (Tue Jan 31 18:36:59 2012, 美东) 提到:
大声朗读以下名诗：
卧梅又闻花，卧枝伤恨低。邀闻卧石碎，卧湿达春绿。
☆─────────────────────────────────────☆
kekekou (珂) 于 (Tue Jan 31 21:38:13 2012, 美东) 提到:
如果你有个猪的智商，就知道14岁的小孩没可能写出这样的文章。
如果丫当年真能写出这样的文章，语文会他妈的不及格？
你丫真是连猪都不如。 |
|
