还是外交部的翻译水平高，美国国务卿克林顿的名字没有搞错 - WaterWorld版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - 还是外交部的翻译水平高，美国国务卿克林顿的名字没有搞错

相关主题
● 希拉里：美国将采取措施推动互联网自由，今年将花费2500万美元，用来保护网络作者，并且帮助他们突破诸如中国“防火长城”这样的网络限制。	● 真切呼吁大家摒弃“老公”的叫法！！
● 为了不输入验证码，灌纯水，勿进	● 发多少篇可以不用验证码啊?
● 克林顿就机密文件被泄露发表讲话并回答媒体提问	● 韩水法：通向新思想的路是自己走出来的 zt
● 希拉里竞选总统的巨大丑闻 (转载)	● 清华校长真是能混淆视听，侮辱人民群众智商
● 美国务卿希拉里重申钓鱼岛适用日美安保条约之我见	● 韩国人咋都那么较劲呢
● 环球时报美国务卿希拉里在华尔街表态：我来晚了 (转载)	● [合集] 北京话水平小测验
● 没有选上总统的希拉里是一个好克林顿 (转载)	● 谁给解释一下什么是“包子”呗?
● Re: 即使1951年共军也未必打得过日军 (转载)	● 调查一下多少人真心反对外F的

相关话题的讨论汇总
话题: 克林顿话题: 希拉里话题: 国务卿话题: 名字话题: 外交部

进入WaterWorld版参与讨论

1

(共1页)

l*****f 发帖数: 2198	1 http://www.mfa.gov.cn/chn/gxh/tyb/fyrbt/t928233.htm 国内一帮傻逼编辑记者都翻译成“美国国务卿希拉里”。希你个头啊，希拉里是人家的名字，正确叫法应该是克林顿。就算怕跟前总统混淆，也应该写上“希拉里克林顿”啊。从头到尾都是希拉里，错到家了还不知道改。一看就知道没学好英语。
w***s 发帖数: 4394	2 标准的说法应该是克林顿夫人，参考撒切尔夫人。【在 l*****f 的大作中提到】 : http://www.mfa.gov.cn/chn/gxh/tyb/fyrbt/t928233.htm : 国内一帮傻逼编辑记者都翻译成“美国国务卿希拉里”。 : 希你个头啊，希拉里是人家的名字，正确叫法应该是克林顿。 : 就算怕跟前总统混淆，也应该写上“希拉里克林顿”啊。 : 从头到尾都是希拉里，错到家了还不知道改。一看就知道没学好英语。
f******k 发帖数: 5329	3 美国新闻里是叫克林顿，没有夫人【在 w***s 的大作中提到】 : 标准的说法应该是克林顿夫人，参考撒切尔夫人。
h*****n 发帖数: 2872	4 你说是克林顿，国内人就以为是bill 【在 l*****f 的大作中提到】 : http://www.mfa.gov.cn/chn/gxh/tyb/fyrbt/t928233.htm : 国内一帮傻逼编辑记者都翻译成“美国国务卿希拉里”。 : 希你个头啊，希拉里是人家的名字，正确叫法应该是克林顿。 : 就算怕跟前总统混淆，也应该写上“希拉里克林顿”啊。 : 从头到尾都是希拉里，错到家了还不知道改。一看就知道没学好英语。
t*******g 发帖数: 1518	5 教条主义。新闻主要是要让人明白吧。【在 l*****f 的大作中提到】 : http://www.mfa.gov.cn/chn/gxh/tyb/fyrbt/t928233.htm : 国内一帮傻逼编辑记者都翻译成“美国国务卿希拉里”。 : 希你个头啊，希拉里是人家的名字，正确叫法应该是克林顿。 : 就算怕跟前总统混淆，也应该写上“希拉里克林顿”啊。 : 从头到尾都是希拉里，错到家了还不知道改。一看就知道没学好英语。
l********t 发帖数: 351	6 伦家不是显得跟希拉里亲热些嘛～【在 l*****f 的大作中提到】 : http://www.mfa.gov.cn/chn/gxh/tyb/fyrbt/t928233.htm : 国内一帮傻逼编辑记者都翻译成“美国国务卿希拉里”。 : 希你个头啊，希拉里是人家的名字，正确叫法应该是克林顿。 : 就算怕跟前总统混淆，也应该写上“希拉里克林顿”啊。 : 从头到尾都是希拉里，错到家了还不知道改。一看就知道没学好英语。
p**s 发帖数: 2707	7 比照小布什，应该称女克林顿

1

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● 调查一下多少人真心反对外F的	● 美国务卿希拉里重申钓鱼岛适用日美安保条约之我见
● 国男娶美国老婆，是为国争光	● 环球时报美国务卿希拉里在华尔街表态：我来晚了 (转载)
● “美国也不是100嘛,也只有90分,中国20分,大家差不多”	● 没有选上总统的希拉里是一个好克林顿 (转载)
● MLGB滴,天天在网上骂人的，是些什么人	● Re: 即使1951年共军也未必打得过日军 (转载)
● 希拉里：美国将采取措施推动互联网自由，今年将花费2500万美元，用来保护网络作者，并且帮助他们突破诸如中国“防火长城”这样的网络限制。	● 真切呼吁大家摒弃“老公”的叫法！！
● 为了不输入验证码，灌纯水，勿进	● 发多少篇可以不用验证码啊?
● 克林顿就机密文件被泄露发表讲话并回答媒体提问	● 韩水法：通向新思想的路是自己走出来的 zt
● 希拉里竞选总统的巨大丑闻 (转载)	● 清华校长真是能混淆视听，侮辱人民群众智商

相关话题的讨论汇总
话题: 克林顿话题: 希拉里话题: 国务卿话题: 名字话题: 外交部

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)