d*********e
发帖数: 1918 | 1 请英语好的帮个忙。原句是这样的
I’ll remove it from the list if you are prepared to sell XXX （ name of a
person) on the removal. | d*********e
发帖数: 1918 | | W******e
发帖数: 3319 | 3 if you can persuade xxx to leave, I will remove it from the list.
BTW, why do you have so many English questions?
【在 d*********e 的大作中提到】
: 请英语好的帮个忙。原句是这样的
: I’ll remove it from the list if you are prepared to sell XXX （ name of a
: person) on the removal.
| d*********e
发帖数: 1918 | 4 谢谢回复。有很多俗语还是不知道啊，怕理解不精确。
问了个美国人。正如你说的 sell someone on 有persuade的意思。
此人是这么解释的：
It means they will take it off the list if you convince XXX that removing it
is good.
【在 W******e 的大作中提到】
: if you can persuade xxx to leave, I will remove it from the list.
: BTW, why do you have so many English questions?
|
|
