英若诚英达家族的成功奥秘：学外语 - WaterWorld版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - 英若诚英达家族的成功奥秘：学外语

相关主题
● 原来，王光美曾放弃了来美国读博士的机会 (转载)
● 侯耀华其实是英若诚的儿子？
● 塞涅卡的书信集
● 关于塞涅卡书信集的翻译
● 正视外F现象
● 读点清野史：文化自信心的丧失 zt
● 读点清野史：文化自信心的丧失 zt
● 日本是个令人钦佩的国家 (转载)
● 且看伪民主人士谢万军如何浑水摸鱼
● 且看伪民主人士谢万军如何浑水摸鱼

相关话题的讨论汇总
话题: 家族话题: 英达话题: 英若诚话题: 中西话题: 英敛

进入WaterWorld版参与讨论

(共1页)

l*******u
发帖数: 1288

英达，赫赫有名的英氏家族第四代传人，向我们透露了这个神奇家族的成功奥秘：“我
们家一代一代都在做的事情就是3个字——学外语。”
自他曾祖父英敛之开始，英家人就“吃起了洋饭”。英敛之是清朝末年与马相伯齐名的
中国天主教代表人物，在教会的支持下，他创办了《大公报》和辅仁大学。他与容闳等
早期教会信徒，是第一批通过教会的渠道睁眼看世界的中国人。
英达的爷爷英千里12岁就赴欧求学，精通英文、法文、西班牙文和拉丁文，1948年后到
台湾，编写了从初中到大学的系列英文教材，余光中、马英九都是他的学生。
英达的父亲“英大学问”英若诚从小在教会学校念书，英文讲得不逊母语。曾经与他合
作的美国戏剧家阿瑟·米勒赞叹，“有他在边上为我翻译，我都忘了我不懂中文。他的
翻译出口迅速，毫不迟疑。”
英氏家族历经晚清、民国、国共之争、新中国成立、反右、文革、改革开放等胶结着政
治矛盾和思想交锋的历史时期。与一般知识分子家庭不同的是，这个家族因为 “吃洋
饭”，总是身处中西交锋、中西矛盾、中西交流的第一线，如果我们考察近百年来中国
与西方世界的关联互动，他们的家族故事是一个绝佳的样本。
在西方凭借着坚船利炮敲开中国大

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● 且看伪民主人士谢万军如何浑水摸鱼
● 揭破比尔盖茨“用慈善改变世界”的真相！
● 胡主席在香港的一句话最耐人寻味
● 真幽默：神就是光”，但却住在黑暗之中！ (转载)
● 这么拉关系也太没节操了---科大“女婿”荣获2013年诺贝尔生理学奖
● 诺奖得主与无锡才女的爱情故事：结缘于学术会议
● 邓小平改革是现代转型半拉子工程
● 西方人比中国人“文明”吗
● 佛道修炼异同
● 留学生中女多男少的奥秘，你知道吗？

相关话题的讨论汇总
话题: 家族话题: 英达话题: 英若诚话题: 中西话题: 英敛

boards