形容一个人做人“低调”怎么翻译 (转载) - WaterWorld版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - 形容一个人做人“低调”怎么翻译 (转载)

相关主题
● [合集] “刘莉莉事件”之我见-低调做人，高调做事。	● 为什么飞机场是形容平胸的女生呢？
● ※♀关于racial profiling，zimmerman和waiF (转载)	● “高尚”这个词可以用来形容社区么？
● 两个字形容人生，经典	● 今天刚知道，原来妖艳贱货形容的是男生
● 为什么人们形容丑女的时候，没词了就只能说她可爱	● 爱我所爱, 心如刀割
● 请用你内心的4个字形容这些美少女！	● 中国男人----悲哀
● [合集] 问一下北京话“你挺二”到底啥意思？	● 美移民局：参加茉莉花革命的中国人都可以获绿卡了
● 看了吴法天的视频，暴民都不足以来形容那帮人了 (转载)	● 超短据信
● 大象会画画，你不服不行。。。。比我画的好！！！！ (转载)	● 借人气问一下：到新地方工作如何交朋友

相关话题的讨论汇总
话题: 低调话题: low话题: 形容话题: 做人话题: 翻译

进入WaterWorld版参与讨论

1

(共1页)

l****o 发帖数: 1238	1 【以下文字转载自 Military 讨论区】发信人: leuboo (分队长), 信区: Military 标题: 形容一个人做人“低调”怎么翻译发信站: BBS 未名空间站 (Sat Sep 1 13:34:30 2012, 美东) 形容一个人做人“低调”，这个“低调”词语，怎么翻译比较口语话？谢谢！ - 翻墙回国看国内视频youku土豆 www.baiduvpn.com 支持iphone ipad android
m******6 发帖数: 6262	2 low profile? 【在 l****o 的大作中提到】 : 【以下文字转载自 Military 讨论区】 : 发信人: leuboo (分队长), 信区: Military : 标题: 形容一个人做人“低调”怎么翻译 : 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Sep 1 13:34:30 2012, 美东) : 形容一个人做人“低调”，这个“低调”词语，怎么翻译比较口语话？ : 谢谢！ : - : 翻墙回国看国内视频youku土豆 www.baiduvpn.com : 支持iphone ipad android
c*********n 发帖数: 182	3 low key?
l*******o 发帖数: 12469	4 X, stay low...
x****5 发帖数: 293	5 stay low
x******g 发帖数: 33885	6 To hunker down
s**********l 发帖数: 8966	7 obama说过了，go all the way down. 【在 l****o 的大作中提到】 : 【以下文字转载自 Military 讨论区】 : 发信人: leuboo (分队长), 信区: Military : 标题: 形容一个人做人“低调”怎么翻译 : 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Sep 1 13:34:30 2012, 美东) : 形容一个人做人“低调”，这个“低调”词语，怎么翻译比较口语话？ : 谢谢！ : - : 翻墙回国看国内视频youku土豆 www.baiduvpn.com : 支持iphone ipad android
p*******p 发帖数: 13670	8 keep a low profile 【在 l****o 的大作中提到】 : 【以下文字转载自 Military 讨论区】 : 发信人: leuboo (分队长), 信区: Military : 标题: 形容一个人做人“低调”怎么翻译 : 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Sep 1 13:34:30 2012, 美东) : 形容一个人做人“低调”，这个“低调”词语，怎么翻译比较口语话？ : 谢谢！ : - : 翻墙回国看国内视频youku土豆 www.baiduvpn.com : 支持iphone ipad android
T***c 发帖数: 17256	9 lay back, lay down, low profile, low key, di diao, not gao diao。。。
F1 发帖数: 3146	10 Low key啊，本来就是从英文版译过来用的

1

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● 借人气问一下：到新地方工作如何交朋友	● 请用你内心的4个字形容这些美少女！
● WSN不是diao si	● [合集] 问一下北京话“你挺二”到底啥意思？
● 谁发明的diao丝这个词	● 看了吴法天的视频，暴民都不足以来形容那帮人了 (转载)
● 博士毕业重新规划人生	● 大象会画画，你不服不行。。。。比我画的好！！！！ (转载)
● [合集] “刘莉莉事件”之我见-低调做人，高调做事。	● 为什么飞机场是形容平胸的女生呢？
● ※♀关于racial profiling，zimmerman和waiF (转载)	● “高尚”这个词可以用来形容社区么？
● 两个字形容人生，经典	● 今天刚知道，原来妖艳贱货形容的是男生
● 为什么人们形容丑女的时候，没词了就只能说她可爱	● 爱我所爱, 心如刀割

相关话题的讨论汇总
话题: 低调话题: low话题: 形容话题: 做人话题: 翻译

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)