r******l
发帖数: 10760 | 1 美国似乎没有比inch跟小的长度单位，那些我们用毫米度量的东西他们都怎么说呢？比
如我们说一只小蚂蚁只有两三毫米长，美国人怎么表达同样的意思呢？ |
g********d
发帖数: 19244 | 2 1/8 inch
【在 r******l 的大作中提到】
: 美国似乎没有比inch跟小的长度单位，那些我们用毫米度量的东西他们都怎么说呢？比
: 如我们说一只小蚂蚁只有两三毫米长，美国人怎么表达同样的意思呢？
|
r******l
发帖数: 10760 | 3 分数这东西写起来还行，英语说起来太麻烦了吧？就美国人那数学水平转的过来么？说
一个东西的长度大约是“two to three one thirty-second inches”？一般人不会晕
么？
【在 g********d 的大作中提到】
: 1/8 inch
|
H******7
发帖数: 34403 | 4 毫米又不是中国人发明的
【在 r******l 的大作中提到】
: 美国似乎没有比inch跟小的长度单位，那些我们用毫米度量的东西他们都怎么说呢？比
: 如我们说一只小蚂蚁只有两三毫米长，美国人怎么表达同样的意思呢？
|
H******7
发帖数: 34403 | 5 half quart inch
【在 r******l 的大作中提到】
: 分数这东西写起来还行，英语说起来太麻烦了吧？就美国人那数学水平转的过来么？说
: 一个东西的长度大约是“two to three one thirty-second inches”？一般人不会晕
: 么？
|
g********d
发帖数: 19244 | 6 分数inch很常见
美国人心里有数，他不会当时计算一下。螺钉的尺寸全是分数inch的
【在 r******l 的大作中提到】
: 分数这东西写起来还行，英语说起来太麻烦了吧？就美国人那数学水平转的过来么？说
: 一个东西的长度大约是“two to three one thirty-second inches”？一般人不会晕
: 么？
|
