S**b
发帖数: 1883 | 1 "Ending a sentence with a preposition is something up with which I will not
put. " |
e*****l
发帖数: 254 | |
d**********1
发帖数: 569 | 3 对，丘吉尔文笔很好，是个散文家。
这句话是个反讽的句子，意思是：用介词作为句子结尾是我不能忍受的。
背景是这样的：有些语法方面的老学究们非常反对用介词作为句子的结尾。丘吉尔觉得
这样很可笑，于是特意用了一个倒装句来说这句话。如果是舒服一点的语序的话，应该
把介词放在结尾，这样就能很清楚看出put up with这个短语：
Ending a sentence with a preposition is something I will not put up with.
这种写法类似于修辞的飞白，比如讽刺一个人一激动就说不好话，你可以说：“你看你
说都不会话了。”
明白了？
not
【在 S**b 的大作中提到】
: "Ending a sentence with a preposition is something up with which I will not
: put. "
|
x********e
发帖数: 457 | 4 牛逼，英语帝啊
【在 d**********1 的大作中提到】
: 对，丘吉尔文笔很好，是个散文家。
: 这句话是个反讽的句子，意思是：用介词作为句子结尾是我不能忍受的。
: 背景是这样的：有些语法方面的老学究们非常反对用介词作为句子的结尾。丘吉尔觉得
: 这样很可笑，于是特意用了一个倒装句来说这句话。如果是舒服一点的语序的话，应该
: 把介词放在结尾，这样就能很清楚看出put up with这个短语：
: Ending a sentence with a preposition is something I will not put up with.
: 这种写法类似于修辞的飞白，比如讽刺一个人一激动就说不好话，你可以说：“你看你
: 说都不会话了。”
: 明白了？
:
|
l******8
发帖数: 1691 | 5 星球大战电影看过吧，那个绝代骑士老老师就是这么说话的。
not
【在 S**b 的大作中提到】
: "Ending a sentence with a preposition is something up with which I will not
: put. "
|
t**y
发帖数: 310 | 6 按Yoda的语序应该是这样
Something I will put up with, ending a sentence with a preposition is not.
【在 l******8 的大作中提到】
: 星球大战电影看过吧，那个绝代骑士老老师就是这么说话的。
:
: not
|
