n**e
发帖数: 2026 | 1 4月17日蔡全清与贝志城发出的情况说明
Hi :
We cannot believe so many mails we have gotten. Thank
you very much for your generous help. Now we are busy in
translating them to Chinese and send them to PUMC(Peking
Union Medical College) hospital. We are sorry that we can
not send mail back one by one. The following messages try to
answer some common questions and tell you some new
information.
1. The doctors still don't believe Zhu Ling's illness is
heavy metal poison or Lyme disease.
2. Most of the doctors think the illness would be
Guillan-Barre syndrome. Zhu Ling has been in coma since
Mar 15, The CSF was normal in Mar 12 and Mar 22, but
abnormal in April 12. The doctors in PUMC cannot explain
that.
3. We are trying to get the data that you want to know.
We will send them back as soon as we get the data.
4. We believe that using tele-medicine conference system
to diagnose will be helpful to Zhu Ling . If you want to get any
more information or give more help (include financial support),
You can contact Dr. John W. Aldis, His E-mail address is:
j****[email protected]
5. If you want to contact with us,
You can fax to Ms. Bei Lu Ying ( 86-10-8502728),
You can also phone her ( 86-10-8502117 )at
Greenwich Time 00:00-03:30 and 06:00-09:30.
6. Our address is:
32# Room 134 Peking University, Beijing, China
PostCode: 100871
You can send package or letter to Mr. Liu Li.
Thank you very much
Zhu Ling's friends
Peking University
April 17, 1995 |
d*******p
发帖数: 1559 | 2 信里首先提到了heavy metal poison，铊中毒也是重金属中毒的一种。 |
s*****o
发帖数: 787 | 3 无论如何，30%断言是铊中毒的数据不可信。协和得差到什么程度才能把30%的可能降到
不可能啊？ |
v*x
发帖数: 1370 | 4 网上刚登出来的saveZL网站上5月份求救信回函的数据分析，36个诊断里，同意协和专
家会诊结果的居然排最多，3个说铊中毒，3个说红癍狼疮（有印象是那个当医生的SW妈
怀疑这个），刚才在西西河看见有人爆料那个发文深情怀念ZL，还和ZL上过课，和蔡同
学一起上网发信的小贝的弟弟不是贝志城，这个线索有人追过吗？怎么又冒出个弟弟？
【在 s*****o 的大作中提到】
: 无论如何，30%断言是铊中毒的数据不可信。协和得差到什么程度才能把30%的可能降到
: 不可能啊？
|
T*******e
发帖数: 4928 | 5 为什么替孙维辩护的水军智商都那么差。
【在 d*******p 的大作中提到】
: 信里首先提到了heavy metal poison，铊中毒也是重金属中毒的一种。
|
n*****b
发帖数: 2235 | 6 贝志信吗？我以为那人是搞笑的。
【在 v*x 的大作中提到】
: 网上刚登出来的saveZL网站上5月份求救信回函的数据分析，36个诊断里，同意协和专
: 家会诊结果的居然排最多，3个说铊中毒，3个说红癍狼疮（有印象是那个当医生的SW妈
: 怀疑这个），刚才在西西河看见有人爆料那个发文深情怀念ZL，还和ZL上过课，和蔡同
: 学一起上网发信的小贝的弟弟不是贝志城，这个线索有人追过吗？怎么又冒出个弟弟？
|
d*******p
发帖数: 1559 | 7 贝志城说第二封信就诊断出是铊中毒，而且给出了解药就是普鲁士兰。
我们一群同学约在周六去医院看她，那年我21岁，同龄人的死亡好像是离我们很遥远的
事情，朱令静静的躺在ICU病房里，身体半裸着插满了管子，因为卫生的要求每次只能
一个同学进去看。轮到我进去后站在她的病床前，不知道怎么我先不吉利的想到了这很
象向遗体告别，接着意识到这是一个同龄人处在垂死状态，忽然产生了一种极强烈的恐
惧感想要拔腿逃走，但是双腿又像灌满了铅逃不掉。好不容易磨蹭够了觉得不失礼节的
时间走出ICU，坐到她父母边上，看着悲哀的老人年少的我就在想赶紧编点什么安慰他
们。这时突然想起来前两天听同宿舍的蔡全清讲过他替系里的陈耀松教授打杂好像在搞
一个叫什么Internet的东西，可以和全世界联络。于是就没话找话的跟朱令的父母说有
这么个东西，没准可以向全世界寻求一下帮助，她的父母将信将疑的把病历复印了一份
给我，还记得我正要走那个同学跑出来叮嘱我说“贝志城，你一定尽力想想办法”
回到家里我很快把求救信写了出来，当时我想老美最爱谈民主自由，我得把救人这事跟
这方面扯上他们才会重视吧。于是我这样开始了“这里是中国北京大学，一个充满自由
民主梦想的地方，但是一个年轻的女孩正在死去，虽然中国最好的医院协和医院的医生
尽了最大的努力，还是不能诊断她是什么疾病”，之后是照抄病历。找到一个美国朋友
翻译成地道的英语，我拿着它去学校和蔡全清一起去系里的机房在四月十日周一晚上发
出了这封求救邮件（当时是向两个类似BBS的学术网络Usenet和Bitnet所有跟医学相关
的群组发出的），很快第一封邮件回来了，是个爱尔兰人说他会为朱令祈祷，接着第二
封，说怀疑是一种叫“thallium”中毒的病；然后是很多中国留学生回信惊讶地说没想
到中国也有Internet了，他们会帮忙把信转发给他们周围认识的医生或者他们的导师。
那天我头一次感受到Internet的力量，看着邮件不断在Unix绿终端屏幕上跳出，兴奋的
一直待到早上五点，才把受到的近百封邮件拷到软盘上带回宿舍。
记得那时候中国的Internet只有三条256K的链路，分别在清华、中科院和化工大学。我
们能蹭上完全拜托我们力学系在北大校外靠近清华院墙，据说是陈耀松教授自己搭梯子
从清华墙那边接过来一根线。后来我们产生了惊人的流量好像还让陈教授个人掏了腰包
，在系里有人质疑学生怎么私人和国外大规模联系时也是陈教授挡回去的（他说学生就
是帮帮同学嘛），这些我一直感念。
回到宿舍我们先查了字典，原来“Thallium”是“铊”的意思，当时我们面对是问题是
从Unix终端下来的邮件会整体打包成一个大文本文件，在电脑上无法阅读。这时候同宿
舍的刘莅（他是我在大学最好的朋友）主动请缨，用微软的Access写了个软件，先把邮
件拆分成一封封，然后把邮件标题、发件人摘出来存进数据库。之后同宿舍的王惠文也
加入了，我们一起完善程序，可以输入发件人的职业（医生、认识医生的热心的中国留
学生、打酱油的等等）、统计一个发件人发回的邮件数量，这样设立一个权重打分机制
决定我们要特别优先给谁回信；同时把比较多提到的关键词铊中毒、格林—巴利综合征
、莱姆病等作索引，看分别有多少人提到，关于任何一种病从朱令的家长那里听到说法
就会回给提过这些病以及被标注为医生并比较热心交流的人回信。然后宿舍里英语最好
的吴向军也加入进来帮着一起浏览邮件。事实上，到朱令确诊前的这十来天我主要是在
外面跑，而他们则一直经常通宵看邮件修改程序。有这样的同学和陈耀松这样的老师，
是我一直为北大而骄傲的原因。
之后我如一般中国人一样，开始找关系。我被母亲的带着找到了卫生部退休的老副部长
，一位和蔼的老人。她听完我的诉说后，马上给协和的副院长打了电话，大意说这个女
孩的病好像协和也很重视，现在有群年轻人用了新科技手段跟国外的专家有联系，打了
一些资料供医生参考，绝对没有干扰治疗的意思。之后，老人让我直接去找那位副院长
，我还记得她告诉我副院长是一位非常好的医生，当年有个工人掉进粪坑窒息，现场急
救设备不够，现在的副院长当时的年轻医生自己用嘴把粪吸出来救活了工人。
大概也就在13、4号，我们有了一定的邮件积累，上面猜测了各种可能也提了一些检查
建议（说实在的，我们几乎看不懂）。我给朱令的父亲打了电话，其他情节记得不是很
清楚，就是记得我怯生生地提到铊中毒这个可能时，他轻轻的笑了，说这个可能协和早
考虑了，已经排除了。
应该在15、6日，我们将朱令父亲那里听来的答复和找到的医院的一些诊断说明翻译成
半通不通的英文发了出去。然后我打印了一些明显是医生写的邮件，带到了协和找到了
那位副院长。他很耐心（虽然事后想起来，他应该是不耐烦的在接待一位找了关系试图
瞎给建议的病人亲友）的接待了我，然后给ICU的主任打了电话让他接一下材料（后来
的事实证明没有找神经内科的主任而找了ICU的主任是个巨大的错误）。那天应该是18
号，我拿着材料在ICU病房外面等着主任，朱令的舅舅进去问他是否能接受一下材料，
他答复太忙等会。我一直站在门口耐心的等，估计这位主任是完全不想收到材料，他一
直在病房跟人谈话，在我因为腿酸刚走到远处的长椅休息，他就一个健步冲进厕所，然
后又迅速冲出继续在病房跟人谈话。我等到了中午，朱令的亲戚再进去说了一次，结果
比较明确就是说资料对他们没用不要，我充满挫折感地走出了协和的大门，我还记得那
天在院子里我看着阴沉沉的天空，不知怎么愤青的情节发作默默地说了句“我能打败你”
这时在美国那边和我们联系的人，经过一周的沟通已经开始出现比较积极的群体。让我
印象最深的是一位在美国学习远距医疗的中国留学生李新，还有一位曾经在美国驻华使
馆当过医官的John Aldis。他们联络了一些美国比较权威的医生来看这个案子（我就记
得有一位科罗拉多州的医生，好像是个医院的副院长，似乎在毒物研究方面是世界级的
权威，协和的医生后来听到都非常尊重）。但这里出现了一个不幸的情况，由于我们发
出邮件说明协和已经排除铊中毒和重金属中毒，这些医生又属于对协和比较熟悉的，于
是相信了协和的判断，注意力主要在研究其他可能。
好在我因为英语不好，留下了我妈妈的办公电话（她当时在做外事工作）。有一位纽约
的医生打电话给她，唠唠叨叨地说就是铊中毒，我妈妈问我，我告诉她已经排除了（包
括排除了重金属中毒）。感谢那位医生孜孜不倦和也许有些歧视中国人的精神，他过两
天又打来电话，我母亲据此告诉他，他在电话里暴跳如雷，扬言根据他对协和的了解协
和根本不可能有全套检测重金属中毒的设备，质问是怎么排除的，然后又说了一大堆没
有仪器如何可以从指甲等等一系列表征加强铊中毒怀疑的观察方式。
这时大概是20号的样子，我被转达了这个电话后只能再次给朱令的父亲打电话，询问协
和到底是依据什么排除的铊中毒，强调那位纽约客的质疑。过了一天，朱令的父亲告诉
我说协和没有化验，因为没有设备，排除是因为症状不像。这个消息被我们发出去后，
邮件通信一片混乱，美国那边陷入了喧哗之中。有人提出各种土办法帮助确定诊断，
John Aldis和其他一些医生则在帮忙想办法要去香港化验。Aldis好像直接打电话给他
的老朋友，协和ICU的主任要朱令的血样尿样等，说明已经找到机构愿意出资可以空运
到香港检验，遭到了拒绝（理由是医院规定不得把病人样本拿出去）。朱令的父母这时
也开始在本地找办法，但同时听说协和拒绝提供给家属任何朱令可供化验的样本。终于
在25、6号找到了北京市职业病卫生防治所的陈震阳教授得知他哪里可以做。还是在协
和一位冒着风险打破规矩的年轻医生的帮助下，朱令的父母取得了朱令的血样、尿样和
头发样本送了进去。
28号中午，我正送女朋友去机场参加她的工作实习，呼机响了，打电话过去是朱令的父
亲，一个低沉悲哀的声音“确诊了，是铊中毒，超标几百倍”。
【在 n**e 的大作中提到】
: 4月17日蔡全清与贝志城发出的情况说明
: Hi :
: We cannot believe so many mails we have gotten. Thank
: you very much for your generous help. Now we are busy in
: translating them to Chinese and send them to PUMC(Peking
: Union Medical College) hospital. We are sorry that we can
: not send mail back one by one. The following messages try to
: answer some common questions and tell you some new
: information.
: 1. The doctors still don't believe Zhu Ling's illness is
|
s***k
发帖数: 2117 | 8 不知道尼罗河对贝4月12日就知道是鉈中毒的指控是从哪里得来底。
【在 d*******p 的大作中提到】
: 贝志城说第二封信就诊断出是铊中毒，而且给出了解药就是普鲁士兰。
: 我们一群同学约在周六去医院看她，那年我21岁，同龄人的死亡好像是离我们很遥远的
: 事情，朱令静静的躺在ICU病房里，身体半裸着插满了管子，因为卫生的要求每次只能
: 一个同学进去看。轮到我进去后站在她的病床前，不知道怎么我先不吉利的想到了这很
: 象向遗体告别，接着意识到这是一个同龄人处在垂死状态，忽然产生了一种极强烈的恐
: 惧感想要拔腿逃走，但是双腿又像灌满了铅逃不掉。好不容易磨蹭够了觉得不失礼节的
: 时间走出ICU，坐到她父母边上，看着悲哀的老人年少的我就在想赶紧编点什么安慰他
: 们。这时突然想起来前两天听同宿舍的蔡全清讲过他替系里的陈耀松教授打杂好像在搞
: 一个叫什么Internet的东西，可以和全世界联络。于是就没话找话的跟朱令的父母说有
: 这么个东西，没准可以向全世界寻求一下帮助，她的父母将信将疑的把病历复印了一份
|
T*******e
发帖数: 4928 | 9 你问的问题对于尼罗河来说，已经太高深了。我估计尼罗河对
他自己贴的那篇英文一遍都没读懂过。忙中出错也是有的，可惜
尼罗河连出来认个错的勇气都没有。
【在 s***k 的大作中提到】
: 不知道尼罗河对贝4月12日就知道是鉈中毒的指控是从哪里得来底。
|
l*****s
发帖数: 672 | |
T*******e
发帖数: 4928 | |
n*********a
发帖数: 1956 | 12 如果把铊党id的真身露出来，估计不是一帮姓孙的猴子烂屁股，就是陈缺德这个老不要
脸的红斑狼疮烂屁股。
【在 T*******e 的大作中提到】
: 尼罗河这通胡扯。
|
d*******p
发帖数: 1559 | 13 尼罗河在博客里说已经和这位美国医生联系上了，这位美国医生宣称自己确实是最先给
出铊中毒诊断的，不过并未保留当时的电子邮件。
【在 T*******e 的大作中提到】
: 尼罗河这通胡扯。
|
T*******e
发帖数: 4928 | 14 所以说尼罗河胡扯: "最新证据显示直到4月17日没有专家提到铊中毒诊断".
" 1. The doctors still don't believe Zhu Ling's illness is
heavy metal poison or Lyme disease."
尼罗河连“heavy metal poison”都没读懂就开始胡说八道。
【在 d*******p 的大作中提到】
: 尼罗河在博客里说已经和这位美国医生联系上了，这位美国医生宣称自己确实是最先给
: 出铊中毒诊断的，不过并未保留当时的电子邮件。
|
