看英文小说应该用什么词典？ - WaterWorld版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - 看英文小说应该用什么词典？

相关主题
● 摆脱英汉词典的最好办法--使用student's dictionary & children's dictionary	● 请大家一定慎用《牛津高阶》、《朗文当代》以及金山词霸里的《科林斯双解》
● 这句话里的excuses到底是什么意思？考考你们的英语实力	● 请推荐个英语词组、短语的电子版工具书吧
● 国内最扯淡的翻译就是“经济学人”了	● “南方哈佛”
● 有道仍然是最好的英汉词典软件	● 中国好声音里滥用英文的典型就是吴莫愁！ (转载)
● 我觉得英文的 r、l 跟汉语的r、l根本不是一回事	● 美国高等教育的几个劣根性
● 这两个logo像不像？	● 靠， F外的日子也不好过啊
● 讀譯林版的學英語征文有感	● 要加强外嫁人员的素质
● 既然都在说发音，谁能来讲讲tong,tongue和town的区别啊?	● Joe Wong is a really smart ass

相关话题的讨论汇总
话题: 词典话题: dictionary话题: 应该话题: 小说话题: mdc

进入WaterWorld版参与讨论

(共1页)

l*y
发帖数: 21010

I*********t
发帖数: 5258

http://www.mitbbs.com/article_t/WaterWorld/2077661.html
发信人: ldy (我不是老大爷), 信区: WaterWorld
标题: 摆脱英汉词典的最好办法--使用student's dictionary & children's
dictionary
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 26 16:42:18 2013, 美东)
要彻底摆脱汉语思维，就应该一切按照native speaker的语言学习方法来进行查字典的
活动。
如果要学的是美式英语，那么最好的步骤是这样：
遇到一个新词，首先查Merriam-Webster's Collegiate Dictionary，这是成年美国人
最常用最权威的词典。
如果看不懂解释里的词（非常可能），那么去查Macmillan Dictionary for Students
(MDS)，这是一本80年代出版的为中学生使用的字典，虽然年代有些老，但绝对是同类
字典里质量最好的（本人在译文论坛详细研究过）
如果再看不懂，就要去查Macmillan Dictionary for Children (MDC)，这是美国人给
自己的孩子买的第一本字典的最佳选择，图文并茂，非常好。
再不懂，再去翻英汉词典吧
而且其中的MDS和MDC两本词典，不仅可以用来当作工具书，还可以作为日常读物，通读
下来，因为这些词典选的词，都是最基本的单词，人人都应该掌握的

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● Joe Wong is a really smart ass	● 我觉得英文的 r、l 跟汉语的r、l根本不是一回事
● 美国一华裔工程师在硅谷应聘Google路上遭枪杀(图) (转载)	● 这两个logo像不像？
● 外F已经被正式收进英语词典了	● 讀譯林版的學英語征文有感
● 德语发音词典 (转载)	● 既然都在说发音，谁能来讲讲tong,tongue和town的区别啊?
● 摆脱英汉词典的最好办法--使用student's dictionary & children's dictionary	● 请大家一定慎用《牛津高阶》、《朗文当代》以及金山词霸里的《科林斯双解》
● 这句话里的excuses到底是什么意思？考考你们的英语实力	● 请推荐个英语词组、短语的电子版工具书吧
● 国内最扯淡的翻译就是“经济学人”了	● “南方哈佛”
● 有道仍然是最好的英汉词典软件	● 中国好声音里滥用英文的典型就是吴莫愁！ (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 词典话题: dictionary话题: 应该话题: 小说话题: mdc

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天